Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
die ältere Marke wird für verfallen erklärt
da
det ældre varemærke erklæres fortabt
el
ο δικαιούχος του προγενέστερου σήματος κηρύσσεται έκπτωτος των δικαιωμάτων του
en
the proprietor of the earlier trade mark is declared to have forfeited his rights
es
se declara la caducidad de los derechos del titular de la marca anterior
fi
aikaisemman tavaramerkin haltija julistetaan menettäneeksi oikeutensa tavaramerkkiin
fr
le titulaire de la marque antérieure est déclaré déchu de ses droits
nl
de houder van het oudere merk (...) wordt van zijn rechten vervallen verklaard
Dienst für ältere Menschen
da
ældreomsorgen
el
υπηρεσίες προς τους ηλικιωμένους
en
service for the elderly
es
servicio de atención a los ancianos
fr
service aux personnes âgées
it
servizio a favore degli anziani
nl
dienstverlening aan bejaarden
pt
serviço para a terceira idade
Domotik für ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen
SOCIAL QUESTIONS
Natural and applied sciences
bg
интелигентна заобикаляща среда
cs
asistované žití v přirozeném prostředí
da
intelligente omgivelser
de
Leben in unterstützender Umgebung
,
senioren- und behindertengerechte Technologien im häuslichen Alltag
,
umgebungsunterstütztes Leben
el
ΑΔΥΠ
,
αυτόνομη διαβίωση υποβοηθούμενη από το περιβάλλον
,
περιβάλλον υποβοηθούμενης διαβίωσης
en
AAL
,
ambient assisted living
es
vida cotidiana asistida por el entorno
et
ühiskava "Intelligentne elukeskkond"
fi
AAL
,
tietotekniikka-avusteinen asuminen
fr
AAD
,
AAL
,
assistance à l'autonomie à domicile
ga
maireachtáil chuidithe chomhthimpeallach
hu
a saját lakókörnyezetben való életvitel segítése
it
domotica per categorie deboli
lt
KGPA
,
kasdienį gyvenimą palengvinanti aplinka
lv
interaktīva automatizēta dzīvesvide
mt
AAL
,
għajxien megħjun kuntestwalment
nl
ambient assisted living
,
omgevingsondersteund wonen
pl
nowoczesne technologie w służbie osobom starszym
pt
AAD
,
AAQ
,
assistência ambiencial ao quotidiano
,
assistência à autonomia no domicílio
r...
eine erste ältere Anmeldung
LAW
en
a previous first application
es
una primera solicitud anterior
fr
une première demande antérieure
it
una prima domanda anteriore
eingetragene "altere Marke"
LAW
da
ældre registreret varemærke
el
προγενέστερα καταχωρηθέν σήμα
en
earlier registered trade mark
es
marca registrada anterior
fr
marque antérieure enregistrée
it
marchio anteriore registrato
nl
eerder ingeschreven merk
pt
marca registada anterior
état de santé altéré
Health
en
altered state of health
it
stato di salute alterato
pt
estado de saúde alterado
Europäische Beobachtungsstelle "Ältere Menschen"
SOCIAL QUESTIONS
da
Europæisk Observatorium om Ældre og Aldring
el
Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για τους Ηλικιωμένους
en
European Observatory on Ageing and Older People
es
Observatorio Europeo sobre el Envejecimiento de la Población
fr
observatoire européen des personnes âgées
it
osservatorio europeo sugli anziani
nl
Europese Waarnemingspost voor ouderen
pt
observatório europeu em matéria de envelhecimento e da população idosa
Dostopnost