Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apertura de la contratación pública
bg
отваряне на обществените поръчки за конкуренция
,
отваряне на пазарите за обществени поръчки
cs
otevření veřejné zakázky
,
otevření veřejné zakázky hospodářské soutěži
da
åbning af offentlige udbud for konkurrence
de
Liberalisierung des öffentlichen Auftragswesens
,
Öffnung der öffentlichen Beschaffungsmärkte
el
άνοιγμα των δημοσίων συμβάσεων στον ανταγωνισμό
en
opening up of public procurement
,
opening up of public procurement to competition
es
apertura de los contratos públicos
,
apertura de los contratos públicos a la competencia
et
riigihangete avamine konkurentsile
,
riigihanketuru avamine
fi
julkisten hankintojen avaaminen kilpailulle
fr
ouverture des marchés publics
,
ouverture des marchés publics à la concurrence
ga
soláthar poiblí a oscailt
,
soláthar poiblí a oscailt don iomaíocht
hu
a közbeszerzések verseny előtti megnyitása
it
apertura degli appalti pubblici
,
apertura degli appalti pubblici alla concorrenza
lt
viešųjų pirkimų atvėrimas konkurencijai
,
viešųjų pirkimų rinkos atvėrimas
lv
publiskā iepirkuma t...
apertura de la fase oral del procedimiento
da
åbningen af den mundtlige forhandling
de
Eröffnung der mündlichen Verhandlung
el
έναρξη της προφορικής διαδικασίας
en
opening of the oral procedure
fr
ouverture de la procédure orale
ga
tosú an nós imeachta ó bhéal
it
inizio della fase orale
nl
dag voor de mondeline behandeling
pt
início da fase oral do processo
apertura de la quiebra
LAW
de
Eröffnung des Konkurses
,
Konkurseröffnung
en
institution of bankruptey proceedings
,
opening of bankruptcy proceedings
fi
konkurssin alkaminen
fr
ouverture de la faillite
it
apertura del fallimento
,
apertura del procedimento concorsuale
nl
faillietverklaring
pt
início da instância da falência
sv
försättande i konkurs
apertura de la quiebra
LAW
da
konkursbegæring
de
Konkurseroeffnung
el
κήρυξη πτώχευσης
es
declaración de liquidación de bienes
fi
konkurssi-ilmoitus
fr
déclaration de liquidation des biens
pt
declaração de liquidação de bens
sv
upptagande av konkursansökan
apertura del arco
SCIENCE
Building and public works
da
åbningsvinkel
de
Öffnungswinkel
el
άνοιγμα με κυκλικό τόξο
,
γωνία με κυκλικό τόξο
en
subtended angle
fi
avauskulma
fr
ouverture d'un arc non circulaire
it
angolo di apertura
,
apertura
nl
openingshoek
pt
abertura
,
ângulo central
sv
öppningsvinkel
apertura de las compras de intervención
FINANCE
da
påbegyndelse af interventionsopkøb
de
Eröffnung der Interventionsankäufe
el
αρχή των αγορών παρεμβάσεως
en
start of buying-in
fr
ouverture des achats d'intervention
it
apertura degli acquisti d'intervento
nl
begin van de periode voor interventieaankopen
pt
início das compras de intervenção
apertura de la sesión
Parliament
bg
откриване на заседанието
cs
zahájení zasedání
da
åbning af mødet
de
Eröffnung der Sitzung
el
έναρξη της συνεδρίασης
en
opening of the sitting
et
istungi algus
fi
istunnon avaaminen
fr
ouverture de la séance
hu
az ülés megnyitása
it
apertura della seduta
lt
posėdžio pradžia
mt
Ftuħ tas-Seduta
nl
opening van de vergadering
,
opening van de zitting
pt
abertura da sessão
ro
deschiderea ședinței
sl
otvoritev seje
apertura de las mandíbulas
Iron, steel and other metal industries
da
elektrodeindsatsåbning
de
oeffnungsweite (klemmbacken)
el
άνοιγμα σιαγόνων
,
εύρος ανοίγματος σύσφιγξης
en
clamp opening
fr
ouverture des machoirs
it
distanza utile fra le ganasce
nl
klemopening