Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
disciplinare generale applicabile alle gare d'appalto
Building and public works
da
almindelige udbudsbetingelser
,
oversigt over almindelige betingelser for aftaler og kontrakter
de
Verdingungsordnung allgemeiner Bestimmungen für die Vergabe von Leistungen und Bauleistungen
,
allgemeine Ausschreibungsbedingungen
en
general conditions applicable to contracts
,
general terms and conditions applicable to contracts
fi
sopimuksiin sovellettavat yleiset ehdot
fr
cahier des conditions générales applicables aux marchés
it
capitolo delle condizioni generali applicabili ai contratti
,
nl
overzicht van de algemene voorwaarden van toepassing op leveringsovereenkomsten
dispersore applicabile ai rimorchi
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
påsættelig gødningsspreder
de
Anbau-Streuwerk
,
Aufbaustreuer
el
συρόμενη διάταξη διασκορπιστή κοπριάς
en
end-gate spreader
,
manure spreading attachment for trailer
es
aditamento esparcidor de estiércol
,
dispositivo distribuidor adaptable a remolques
fr
dispositif épandeur adaptable sur remorque
nl
meststrooiapparaat dat op een wagen gemonteerd kan worden
pt
dispositivo de espalhamento ajustável em semirreboque
essere applicabile per analogia
LAW
de
sinngemäss Anwendung finden
,
sinngemäss anwendbar sein
,
sinngemäss gelten
fr
s'appliquer par analogie
,
être applicable par analogie
it
applicarsi per analogia
,
etichetta applicabile con trasferimento a caldo
de
Abbuegeletikett
,
Einbrennetikett
el
ετικέτα θερμοκολλητικής επίστρωσης
en
hot transfer label
es
etiqueta para transferir la impresión en caliente
fi
kuumasaumausetiketti
fr
étiquette pour transfert d'impression à chaud
nl
thermotransferetiket
pt
etiqueta para impressão por transferência térmica
Gli Stati membri stabiliscono la disciplina sanzionatoria applicabile in caso di violazione delle disposizioni nazionali adottate in attuazione della presente direttiva e adottano tutti i provvedimenti necessari per assicurarne l'applicazione. Le sanzioni previste devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro ..., le misure adottate a tal fine e la informano immediatamente di qualsiasi modifica apportata successivamente.
LAW
da
Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. [Medlemsstaterne giver [straks] Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser [senest den …] og underretter den [straks] om alle senere ændringer].
de
Die Mitgliedstaaten legen für Verstöße gegen die aufgrund dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Vorschriften Sanktionen fest und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmen. Die Sanktionen müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Vorschriften spätestens [an...] mit und melden ihr spätere Änderungen unverzüglich.
en
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions ad...
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri
European Union law
cs
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
da
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat
de
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat
el
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος
en
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
es
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro
et
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides
fi
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa
fr
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre
lt
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
mt
Dan ir-Regola...
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
European Union law
bg
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите.
,
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
cs
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
,
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
da
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
,
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
de
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmi...
il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee
LAW
de
die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften
en
the Conditions of employment of other servants of the European Communities
es
el Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas
fr
le régime applicable aux autres agents des Communautés européennes
importo limite applicabile
FINANCE
da
anvendelsestærskel
de
Anwendungsschwelle
el
όριο εφαρμογής
en
application threshold
es
importe mínimo aplicable
fi
sovellettava raja-arvo
fr
seuil d'application
nl
toepassingsdrempel
pt
limiar de aplicação
sv
tröskelvärden för(direktivens)tillämpning
Dostopnost