Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Konvencija dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo užsienyje
Civil law
bg
Конвенция за връчване в чужбина на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела
cs
Haagská úmluva ze dne 15. listopadu 1965
,
Haagská úmluva ze dne 15. listopadu 1965 o doručování soudních a mimosoudních písemností v cizině ve věcech občanských a obchodních
,
Úmluva o doručování soudních a mimosoudních písemností v cizině ve věcech občanských a obchodních
da
Haagerkonventionen af 15. november 1965
,
Haagerkonventionen af 15. november 1965 om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål
,
konvention om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål
de
Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher Schriftstücke im Ausland in Zivil- und Handelssachen
el
Σύμβαση σχετική με την επίδοση και κοινοποίηση στο εξωτερικό δικαστικών και εξώδικων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις
en
Convention on the Service Abroad of Judici...
mažaanglė arba nulinio išskyrimo technologija
cs
nízkouhlíková nebo bezuhlíková technologie
da
LZC
,
teknologi med lav eller ingen CO2-udledning
de
kohlenstoffarme oder -freie Technologie
el
τεχνολογίες χαμηλών ή μηδενικών ανθρακούχων εκπομπών
en
LZC
,
low or zero carbon technology
es
tecnología con emisiones de carbono bajas o nulas
et
vähem CO2-heidet tekitav tehnoloogia
,
vähese süsinikdioksiidiheitega tehnoloogia
fi
vähän tai ei lainkaan hiilidioksidipäästöjä aiheuttava teknologia
fr
technologie à émissions de carbone faibles ou nulles
it
tecnologia a bassa emissione di carbonio
,
tecnologia a emissioni zero
pt
tecnologia com baixo teor ou com teor zero de carbono
sk
technológia s nízkymi alebo nulovými emisiami CO2
mokslinius tyrimus ir (arba) eksperimentinės plėtros darbus kaip tyrėjas atlikti atvykęs užsienietis
LAW
Migration
bg
чуждестранен научен работник
cs
zahraniční výzkumný pracovník
,
zahraniční vědecký, výzkumný nebo vývojový pracovník
da
udenlandsk forsker
de
Ausländer, der sich zum Zweck der Forschung im Inland aufhält
,
ausländischer Forscher
,
ausländischer Gastwissenschaftler
,
ausländisches wissenschaftliches Personal
el
αλλοδαπός ερευνητής
en
foreign national sponsored researcher
,
third-country researcher
es
científico extranjero
,
investigador extranjero
et
välismaalasest teadlane
,
välismaalasest teadus- või uurimistöö tegija
fi
ulkomaalainen tutkija
fr
chercheur étranger
,
scientifique étranger
ga
eolaí eachtrannach
,
taighdeoir tríú tír
hu
külföldi kutató
it
ricercatore straniero
lt
tyrėjas užsienietis
lv
ārvalsts pētnieks
,
ārzemju zinātnieks
mt
riċerkatur barrani
nl
buitenlandse navorser
,
buitenlandse onderzoeker
pl
naukowiec będący cudzoziemcem
pt
investigador estrangeiro
ro
cercetător străin
sk
cudzinec, ktorý je vedecký, výskumný alebo vývojový pracovník
,
výskumný pracovník
sl
raziskovalec iz tujine
,
tuji raziskovalec
sv
gäs...
moliarinės ekstinkcijos arba absorbcijos koeficientas
Chemistry
bg
моларен абсорбционен коефициент
,
моларен екстинкционен коефициент
,
моларна екстинкция
da
molær absorbanskoefficient
,
molær absorptionskoefficient
,
molær extinktionskoefficient
de
molarer Absorptions-Koeffizient
,
molarer Absorptionskoeffizient
,
molarer Extinktionskoefficient
el
συντελεστής μοριακής απορρόφησης
,
συντελεστής μοριακής απόσβεσης
en
molar absorbance coefficient
,
molar absorption coefficient
,
molar absorptivity
,
molar decadic absorption coefficient
,
molar extinction
,
molar extinction coefficient
es
coeficiente de absorción molar
et
ekstinktsioonitegur
,
molaarne ekstinktsioonikoefitsient
,
molaarne neeldumistegur
fi
molaarinen absorptiokerroin
fr
coefficient d'absorbance molaire
,
coefficient d'absorption molaire
,
coefficient d'extinction molaire
ga
comhéifeacht ionsúiteachta mólaraí
hu
moláris abszorpciós együttható
,
moláris dekadikus abszorpciós együttható
,
moláris extinkciós együttható
,
moláris fajlagos abszorpció
it
coefficiente di assorbanza molare
,
coefficiente di assorbimento molare...
MTP (siūloma netrumpinti arba trumpinti tik tuomet, kai tikslinga)
Chemistry
bg
НИРД
,
научноизследователска и развойна дейност
cs
VV&V
,
vědecký výzkum a vývoj
da
SR&D
,
videnskabelig forskning og udvikling
de
SR&D
,
wissenschaftliche Forschung und Entwicklung
el
EE&A
,
επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη
en
SR&D
,
scientific research and development
es
I+D
,
investigación y desarrollo científicos
et
SR&D
,
teaduslik uurimis- ja arendustegevus
fi
TT&K
,
tieteellinen tutkimus ja kehittäminen
fr
R&DS
,
recherche et développement scientifiques
hu
SR&D
,
tudományos kutatás és fejlesztés
it
SR&D
,
ricerca e sviluppo scientifici
lt
moksliniai tyrimai ir plėtra
lv
SR&D
,
zinātniskā izpēte un tehnoloģiju izstrāde
mt
R&ŻX
,
riċerka u żvilupp xjentifiċi
nl
WO&O
,
wetenschappelijk onderzoek en ontwikkeling
pl
SR&D
,
badania naukowe i rozwojowe
pt
I&DC
,
investigação e desenvolvimento científicos
ro
C-DS
,
cercetare și dezvoltare științifică
sk
SR&D
,
vedecký výskum a vývoj
sl
ZR in R
,
znanstvene raziskave in razvoj
sv
vetenskaplig FoU
,
vetenskaplig forskning och utveckling
Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje.
Chemistry
bg
Да се използва само на открито или на добре проветривомясто.
cs
Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách.
da
Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.
de
Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden.
el
Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.
en
Use only outdoors or in a well-ventilated area.
es
Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
et
Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.
fi
Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.
fr
Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.
ga
Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.
hu
Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.
it
Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.
lv
Izmantot tikai ārā vai labi vēdināmās telpās.
mt
Uża biss barra jew f’post ventilat sew.
mul
P271
nl
Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken.
pl
Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze ...
Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją.
Chemistry
bg
Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
cs
Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.
da
Ring omgående til en GIFTINFORMATION eller en læge.
de
Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
el
Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό.
en
Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
es
Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico.
et
Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
fi
Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.
fr
Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
ga
Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia.
hu
Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
it
Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
lv
Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu.
mt
Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT jew tabib.
mul
P310
nl
Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen.
pl
Natychmiast skontaktować się z OŚROD...
Nepurkšti į atvirą liepsną arba kitus degimo šaltinius.
Chemistry
bg
Да не се пръска към открит пламък или друг източник на запалване.
cs
Nestříkejte do otevřeného ohně nebo jiných zdrojů zapálení.
da
Spray ikke mod åben ild eller andre antændelseskilder.
de
Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen.
el
Μην ψεκάζετε κοντά σε γυμνή φλόγα ή άλλη πηγή ανάφλεξης.
en
Do not spray on an open flame or other ignition source.
es
No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.
et
Mitte pihustada leekidesse või muusse süüteallikasse.
fi
Ei saa suihkuttaa avotuleen tai muuhun sytytyslähteeseen.
fr
Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d’ignition.
ga
Ná spraeáil ar lasair gan chosaint ná ar fhoinse eile adhainte.
hu
Tilos nyílt lángra vagy más gyújtóforrásra permetezni.
it
Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione.
lv
Neizsmidzināt uz atklātas uguns vai citiem aizdegšanās avotiem.
mt
Tisprejjax fuq fjamma mikxufa jew sors ieħor li jaqbad.
mul
P211
nl
Niet in een open vuur of op andere ontstekingsbronnen spuit...
NK (siūloma netrumpinti arba trumpinti tik tuomet, kai tikslinga)
Chemistry
bg
КУ
,
категория на употреба
cs
KP
,
kategorie použití
da
UC
,
anvendelseskategori
de
UC
,
Verwendungskategorie
el
UC
,
κατηγορία χρήσης
en
UC
,
Use Category
es
CU
,
categoría de uso
et
UC
,
kasutuskategooria
fi
UC
,
käyttökategoria
fr
CU
,
catégorie d'usage
,
catégorie d'utilisation
hu
UC
,
felhasználási kategória
it
UC
,
categoria d'uso
lt
naudojimo kategorija
lv
UC
,
lietošanas veida kategorija
mt
UC
,
kategorija ta' użu
nl
UC
,
gebruikscategorie
pl
UC
,
kategoria stosowania
pt
UC
,
categoria de utilização
ro
CU
,
categorie de utilizare
sk
UC
,
kategória použitia
sl
KU
,
kategorija uporabe
sv
användningskategori
pabėgėlio statuso arba papildomos apsaugos nesuteikimas
LAW
Migration
bg
отказ да се предостави статут на бежанец
,
отказ на убежище
,
отхвърляне на молбата за убежище
cs
zamítnutí žádosti o azyl
da
afslag på asyl
,
afslag på asylansøgning
de
Ablehnung des Asylantrags
el
απόρριψη της αίτησης ασύλου
en
refusal of asylum application
,
refusal of refugee status
,
rejection of asylum application
es
denegación de asilo
,
denegación de la solicitud de asilo
,
denegación del estatuto de refugiado
et
pagulasena tunnustamata jätmine
,
pagulasseisundi andmisest keeldumine
,
varjupaiga andmata jätmine
,
varjupaigataotluse tagasilükkamine
fi
turvapaikan myöntämättä jättäminen
,
turvapaikkahakemuksen hylkääminen
fr
refus de l'asile
,
refus de la demande d'asile
,
rejet de l'asile
,
rejet de la demande d'asile
ga
diúltú d'iarratas ar dhearbhú mar dhídeanaí
,
diúltú iarratas ar thearmann
hu
menedékjog iránti kérelem elutasítása
,
menekültként való elismerés megtagadása
,
menekültkénti elismerés iránti kérelem elutasítása
it
diniego dello status di rifugiato
,
diniego di asilo
,
rifiuto della domanda ...
Dostopnost