Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
benefit of discussion
LAW
da
beneficium ordinis
de
Einrede der Vorausklage
,
Subsidiarität der Haftung
el
"διζήσεως ευεργέτημα"
,
ένσταση της διζήσεως
en
right to object
es
beneficio de excusión
fi
esikanne-etu
fr
bénéfice de discussion
hu
kifogásolási jog
it
beneficio di escussione
la
beneficium ordinis
mt
eċċezzjoni tal-eskussjoni
nl
voorrecht van uitwinning
sl
beneficium ordinis
,
pravica do ugovora
sv
beneficium ordinis
benefit of division
FINANCE
da
beneficium divisionis
de
Einrede der Teilung der Schuld
el
ευεργέτημα του καταμερισμού
en
beneficum divisionis
,
es
beneficio de deuda dividida
fr
bénéfice de division
it
beneficio della divisione dei debiti
nl
recht van schuldsplitsing
,
voorrecht van schuldsplitsing
pt
benefício de divisão de dívida
benefit of execution
FINANCE
da
udlægsret
de
Einrede der Vorausklage
el
δικαίωμα αναγκαστικής εκτέλεσης
,
ευεργέτημα διζήσεως
en
right of execution
es
beneficio de ejecución
fr
bénéfice de discussion
it
beneficio di escussione
nl
recht van uitwinning
,
voorrecht van uitwinning
pt
benefício de execução
benefit of inventory
Civil law
de
Recht zur Inventarerrichtung
en
beneficium inventarii
,
fi
perillisen velkavastuun rajoittuminen jäämistöomaisuuden arvoon
fr
bénéfice d'inventaire
ga
beneficium inventarii
it
beneficio d'inventario
nl
voorrecht van boedelbeschrijving
pt
benefício de inventário
sv
rätt för arvinge att endast överta dödsbos skulder till ett belopp som motsvarar de tillgångar han får
benefit of inventory
LAW
bg
ограничаване на отговорността на наследника до размера на полученото наследство по опис
cs
výhrada soupisu
da
beneficium inventarii
de
Rechtswohltat des Inventars
el
ευεργέτημα της απογραφής
es
beneficio de inventario
et
(pärandvara) inventuur, millega piiratakse pärija vastutust (pärandvaraga seotud kohustuste eest) pärandvara väärtusega
,
inventuuri tegemisega pärija vastutuse piiramine (pärandvaraga seotud kohustuste eest) pärandvara väärtusega
fi
perillisen velkavastuun rajoittuminen jäämistöomaisuuden arvoon
fr
bénéfice d'inventaire
ga
beneficium inventarii
hu
a hagyatéki leltározás kedvezménye
it
beneficio di inventario
la
beneficium inventarii
lt
palikimas pagal apyrašą
lv
inventāra tiesības
mt
benefiċċju tal-inventarju
nl
voorrecht van boedelbeschrijving
pl
dobrodziejstwo inwentarza
pt
benefício de inventário
ro
beneficiu de inventar
sk
beneficium inventarii
,
obmedzenie zodpovednosti dediča za poručiteľove dlhy do výšky nadobudnutého dedičstva
sl
beneficium inventarii
,
pravna dobrota popisa dediščine
sv
rätt för arvi...
benefit of non-appearance of the other party
LAW
de
Vorteil aus dem Ausbleiben der Gegenpartei
,
Zusprechung der Begehren der erscheinenen zu Ungunsten der säumigen Prozeßpartei
fi
vastapuolen etu istunnosta pois jäämisestä
fr
profit du défaut
it
profitto da contumacia
nl
voordeel van het verstek
pt
benefícios da revelia para a parte contrária
sv
den fördel som en av parterna i en rättegång uppnår när motparten uteblir
benefit of salvage
Insurance
da
bjærgningsgodtgørelse
de
Bergelohn
el
μετά την αποζημίωση η ασφαλιστική εταιρία αποκτά κυριότητα στο περιουσιακό στοιχείο που απομένει
fr
indemnité de sauvetage
it
beneficio dei recuperi
nl
bergingsrecht
pt
benefício do salvado
sv
bärgarlön
benefit of the doubt
LAW
de
im Zweifel für den Angeklagten
,
in dubio pro reo
fi
in dubio pro reo
,
tuomio syytetyn eduksi epäselvässä tapauksessa
fr
bénéfice du doute
it
beneficio del dubbio
,
in dubio pro reo
lt
abejotinų aplinkybių aiškinimas atsakovo naudai
,
abejotinų aplinkybių aiškinimas kaltinamojo naudai
nl
voordeel van de twijfel
pt
benefício da dúvida
,
in dubio pro reo
sk
pochybnosť vykladaná v prospech osoby
sv
in dubio pro reo
benefit paid by way of subsidy
FINANCE
da
ydelse med karakter af tilskud
de
als Subvention gezahlte Leistung
el
παροχή καταβαλλομένη ως ενίσχυση
es
prestación abonada con carácter de subsídio
fr
prestation versée à titre de subvention
it
prestazione corrisposta a titolo di sovvenzione
nl
uitkering betaald als toelage
pt
prestação concedida com o caráter de subsídio
benefit payable on a provisional basis
Insurance
da
foreløbig ydelse
de
vorläufige Leistung
el
προσωρινή παροχή
es
prestación a título provisional
fr
prestation à titre provisionnel
it
prestazione a titolo provvisorio
,
prestazione provvisoria
nl
voorlopige uitkering
pt
prestação a título provisório
Dostopnost