Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Grupp ta' Ħidma dwar Armonizzazzjoni Teknika (Vetturi bil-Mutur)
EUROPEAN UNION
bg
работна група „Техническа хармонизация“ (Моторни превозни средства - вътрешен пазар, международни въпроси)
,
работна група „Техническа хармонизация“ (Моторни превозни средства)
cs
Pracovní skupina pro technickou harmonizaci (motorová vozidla - vnitřní trh; mezinárodní)
,
Pracovní skupina pro technickou harmonizaci (motorová vozidla)
da
Gruppen vedrørende Teknisk Harmonisering (motorkøretøjer - indre marked/internationalt)
,
Gruppen vedrørende Teknisk Harmonisering (motorkøretøjer)
de
Gruppe "Technische Harmonisierung" (Kraftfahrzeuge)
el
Ομάδα "Τεχνική εναρμόνιση" (Οχήματα με κινητήρα)
en
Working Party on Technical Harmonisation (Motor Vehicles - internal market, Motor Vehicles - international)
,
Working Party on Technical Harmonisation (Motor Vehicles)
es
Grupo «Armonización Técnica» (Vehículos de Motor)
et
tehnilise ühtlustamise töörühm (mootorsõidukid - siseturg; mootorsõidukid - rahvusvaheline)
,
tehnilise ühtlustamise töörühm (mootorsõidukid)
fi
teknisen yhdenmukaistamisen työryhmä (mo...
għeluq tan-negozju tas-suq ta’ ġurnata bil-quddiem
cs
uzávěrka obchodování na denním trhu
de
Gebotsannahmeschluss des vortäglichen Markts
en
day ahead market gate closure
,
day ahead market gate closure time
es
hora de cierre del mercado diario
et
järgmise päeva tehingute sulgemisaeg
fi
seuraavan päivän markkinoiden kaupankäynnin sulkeutuminen
,
vuorokausimarkkinoiden sulkeutumisajankohta
fr
heure de fermeture du guichet du marché à un jour
hr
kraj trgovanja na tržištu za dan unaprijed
,
vrijeme zatvaranja tržišta za dan unaprijed
it
orario di chiusura del mercato del giorno prima
lt
kitos paros prekybos pabaiga
,
kitos paros rinkos uždarymas
lv
nākamās dienas tirgus slēgšanas laiks
mt
ħin tal-għeluq tan-negozju tas-suq ta’ ġurnata bil-quddiem
nl
gate-sluitingstijd van de day-aheadmarkt
pl
czas zamknięcia bramki dla rynku dnia następnego
pt
horário de fecho do mercado diário
ro
ora de închidere a porții pieței pentru ziua următoare
sl
čas zaprtja trgovanja za dan vnaprej
sv
stängningstid för dagen före-marknad
ibbankjar bil-mowbajl
FINANCE
bg
мобилно банкиране
cs
mobilní bankovnictví
da
m-banking
,
mobilbanking
de
M-Banking
,
Mobile Banking
,
mBanking
el
κινητή τραπεζική
,
τραπεζικές συναλλαγές μέσω κινητού τηλεφώνου
en
m-banking
,
mobile banking
es
banca móvil
et
m-pangandus
,
mobiilpangandus
fi
langattomat pankkipalvelut
,
mobiilipankkipalvelut
fr
banque mobile
,
m-banking ou mbanking
,
service de banque en ligne par téléphone mobile
ga
baincéireacht mhóibíleach
hu
mobil bankolás
lt
mobilioji bankininkystė
nl
mobiel bankieren
pl
bankowość mobilna
,
m-banking
pt
banca móvel
ro
servicii bancare prin telefonul mobil
sk
mobilné bankovníctvo
sl
m-bančništvo
,
mobilno bančništvo
sv
mobila banktjänster
Id-deċiżjoni teżisti bil-lingwi kollha, iżda [l-Ingliż / il-Franċiż] hija l-unika verżjoni awtentika tal-Ftehim. It-traduzzjonijiet tat-test tal-Ftehim ser jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.
bg
Решението съществува на всички езици, но по отношение на договора автентичен е единствено текстът на [английски / френски език]. Преводите на текста на договора се публикуват в Официален вестник.
cs
Rozhodnutí existuje ve všech jazycích, avšak [anglické/francouzské znění] je jediným platným zněním dohody. Překlady znění dohody budou zveřejněny v Úředním věstníku.
da
Afgørelsen findes på alle sprog, men den engelske udgave af aftalen er den eneste autentiske. Oversættelserne af aftaleteksten vil blive offentliggjort i EU-Tidende.
de
Der Beschluss liegt in allen Sprachfassungen vor; die einzige verbindliche Fassung des Abkommens ist jedoch die [englische / französische] Fassung. Übersetzungen des Abkommens werden im Amtsblatt veröffentlicht.
el
Η απόφαση υπάρχει σε όλες τις γλώσσες, αλλά το [αγγλικό/γαλλικό] κείμενο είναι το μόνο αυθεντικό της συμφωνίας. Οι μεταφράσεις του κειμένου της συμφωνίας θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα.
en
The decision exists in all languages, but [English / Frenc...
identifikazzjoni bil-frekwenza tar-radju
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
bg
RFID
,
радиочестотна идентификация
cs
RFID
,
radiofrekvenční identifikace
da
RFID
,
radiofrekvensidentifikation
de
Funkwellenidentifikation
,
RFID
,
Radiofrequenz-Identifikation
el
RFID
,
ραδιοσυχνική αναγνώριση
en
RFID
,
radio frequency identification
es
RFID
,
identificación por radiofrecuencia
et
RFID
,
raadiosagedustuvastus
fi
RFID
,
RFID-paikannus
,
etätunnistinpaikannus
,
radiotaajuustunnistus
fr
RFID
,
identification par radio-fréquence
,
identification par radiofréquence
,
radio-identification
,
système de fréquence d'identification
ga
RFID
,
sainaithint radaimhinicíochta
hr
RFID
,
radiofrekvencijska identifikacija
hu
RFID
,
rádiófrekvenciás azonosítás
it
RFID
,
identificazione a radiofrequenza
lt
radijo dažninis atpažinimas
lv
RFID
,
radiofrekvenciālā identifikācija
mt
RFID
,
nl
RFID
,
radiofrequentie-identificatie
pl
RFID
,
identyfikacja radiowa
pt
IRF
,
identificação por radiofrequência
ro
RFID
,
identificare prin radiofrecvență
sk
RFID
,
rádiofrekvenčná identifi...
impenji bil-quddiem
cs
předem přidělené závazky
,
předem přijaté závazky
da
forudgående forpligtelser
de
Mittel im Vorgriff
en
advance commitments
et
eelnevad kulukohustused
fi
ennakkositoumus
fr
engagements anticipés
ga
réamhcheangaltas
hu
előzetes kötelezettségvállalások
lt
išankstiniai įsipareigojimai
nl
vervroegde vastlegging
pl
zobowiązania zaciągane z góry
pt
autorizações antecipadas
ro
angajamente anticipate
sl
vnaprejšnje odobritve
inċident bil-vapur
bg
морски инцидент
cs
nehoda lodi
da
søulykke
de
Schifffahrtsereignis
el
ναυτικό συμβάν
en
shipping incident
es
suceso relacionado con la navegación
et
meresõidu ohtlik juhtum
fi
merionnettomuus
fr
événement maritime
ga
teagmhas loingseoireachta
it
sinistro marittimo
lt
laivybos incidentas
lv
kuģošanas negadījums
nl
scheepvaartincident
pl
incydent żeglugowy
pt
incidente de navegação
ro
incident maritim
sk
mimoriadna udalosť lode
sl
ladijska nesreča
sv
sjöfartsolycka
induzzjoni bil-maskra
el
χορήγηση αναισθησίας μέσω μάσκας
,
χορήγηση αναισθησίας με χρήση μάσκας
en
mask induction
,
mask induction of anaesthesia
es
inducción inhalatoria
et
masknarkoos
ga
masc-ionduchtú
lt
kaukinė anestezija
lv
maskas ievadanestēzija
pl
indukcja znieczulenia przy pomocy maski
ro
inducție a anesteziei pe mască
sl
uvajanje anestezije z (dihalno) masko
infezzjoni bil-Marteilia refringens
Fisheries
cs
marteilióza (Marteilia refringens)
da
infektion med Marteilia refringens
de
Marteiliose
el
μαρτειλίωση
en
Aber disease
,
digestive gland disease of the European oyster
,
infection with Marteilia refringens
,
marteiliosis
es
enfermedad de Aber
,
enfermedad de la glándula digestiva de la ostra plana europea
,
marteiliosis
,
marteiliosis refringens
,
marteiliosis sydneyi
fi
marteilioosi
,
marteilioosi-nilviäistauti
,
nilviäisten marteilioosi
fr
maladie de la glande digestive
,
maladie des Abers
,
marteiliose
ga
martalóis
hr
marteilioza
,
zaraza Marteilijom refringens
it
Aber disease
,
infezione da Marteilia refringens
,
malattia della ghiandola digestiva dell’ostrica piatta europea
,
marteiliosi
lt
marteiliozė
lv
marteilioze
mt
marda ta' Aber
,
marteiljożi
nl
Marteiliosis
,
marteiliose
pl
marteilioza
,
marteilioza (Marteilia refringens)
,
zakażenie wywoływane przez Marteilia refringens
pt
marteiliose
ro
infecție cu Marteilia refringens
,
marteilioză
sk
marteilióza
sl
marteilioza
,
okužba z Marteilia refringens
sv
Abers sjukdom
,
marteilio...
influss bil-massa ta' rifuġjati
Migration
cs
hromadný příliv uprchlíků
da
massetilstrømning af flygtninge
,
massiv indstrømning af flygtninge
,
massiv tilstrømning af flygtninge
de
Massenzustrom von Flüchtlingen
el
μαζική εισροή προσφύγων
en
mass influx of refugees
es
afluencia masiva de refugiados
et
pagulaste massiline sissevool
fi
pakolaisten joukoittainen maahantulo
,
pakolaisten laajamittainen maahantulo
,
pakolaistulva
fr
afflux massif de réfugiés
ga
mórphlódú
it
afflusso massivo di profughi
lt
masinis pabėgėlių antplūdis
,
pabėgėlių antplūdis
lv
bēgļu masveida pieplūdums
nl
massale toestroom van vluchtelingen
pl
masowy napływ uchodźców
pt
afluxo maciço de refugiados
,
afluência maciça de refugiados
sk
hromadný prílev utečencov
sl
množični prihod beguncev
sv
massiv tillströmning av flyktingar