Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
garfio con bordes cortantes
Building and public works
da
grab
de
Greifer mit Schneidbacken
el
νύχι με κοφτερά άκρα
en
jib for mechanical shovel
fr
griffe à lèvres coupantes
it
artiglio a labbra taglienti
nl
grijper met snijbek
pt
garra de bordos cortantes
guía bordes
da
sømfører
de
Führung
el
οδηγός ραφής
en
seam guide
fi
ohjuri
,
reunanohjain
fr
guide de piquage
it
guida di cucitura
nl
naadgeleiding
pt
guia de costura
sv
kantlinjal
,
kantstyrning
huella de las moletas de bordes
de
Eingriff der Bortenmaschinen am Glasrand
el
Aποτυπώματα συγκρατητών μπόρ
en
knurl imprints
fi
reunauspyällys
fr
empreinte des molettes de bord
,
pince
it
impronta delle molette
,
tracce delle molette
pt
marcas de serrilhado
sv
märken från kantrulle
iluminación decreciente hacia los bordes
Electronics and electrical engineering
de
Beleuchtungsdimmerung
el
ακτινοβόληση βαθμιαίας μείωσης
,
συγκλίνουσα ακτινοβόληση
en
tapered illumination
es
iluminación decreciente
,
fi
portaaton valaistuksenhimmennys
fr
éclairage dégressif
,
éclairage pondéré
,
éclairement pondéré
nl
gewogen belichting
pt
iluminação decrescente
,
iluminação ponderada
irregularidades en los bordes
Information technology and data processing
el
κτενοειδή σημάδια
en
scallop marks
fi
hammasreuna
,
seulapainannassa syntynyt epätasainen reunaviiva
fr
dentelures de sérigraphie
,
échancrures
it
dentellature e festonature
nl
vervorming van de verticale beeldelementen
pt
irregularidades dos bordos
sv
snäckmärken
las familias de agujas están separadas por los bordes de los granos
Iron, steel and other metal industries
da
mellem nålene fra to grupper af nåle befinder der sig korngrænser
de
zwischen den Nadeln zweier Nadelgruppen finden sich Korngrenzen
el
οι οικογένειες των βελόνων διαχωρίζονται μέσω διαχωριστικών επιφανειών των κόκκων
en
between adjacent needles from two groups of needles there are grain boundaries
fr
les familles d'aiguilles sont séparées par les joints de grains
it
tra gli aghi di due famiglie adiacenti vi sono bordi di grani
nl
tussen de aan elkaar grenzende naalden van twee verschillende groepen ontstaan korrelgrenzen
pt
as famílias de agulhas estão separadas pelas bordas dos grãos
sv
mellan nålar från två grupper av nålar finns det korngränser
las tolerancias mas estrechas que las normales se obtienen por recizallamiento de los bordes
Iron, steel and other metal industries
da
de snævre tolerancer opnås ved en efterklipning af kanterne
de
die Feinabweichungen werden durch ein Nachschneiden der Kanten erreicht
en
special tolerances,close tolerances,are obtained by reshearing of the edges
fr
les tolérances étroites sont obtenues moyennant un recisaillage des rives
it
le tolleranze ristrette sono ottenute mediante ulteriore rifilatura dei bordi
nl
de nauwe toleranties worden verkregen door het nasnijden van de kanten
pt
as tolerâncias apertadas são obtidas por recorte dos bordos
la transformación alotrópica de los bordes recibe la influencia de las impurezas o 'herencia'
Iron, steel and other metal industries
da
ved den allotrope omdannelse finder der en kornforfining sted
de
bei der allotropen Umwandlung findet eine "Kornverfeinerung" statt
el
ο αλλοτροπικός μετασχηματισμός συνοδεύεται από εκλέπτυνση του κόκκου
en
the allotropic transformation is accompanied by a refinement of the grain
fr
la transformation allotropique est accompagnée d'un affinage du grain
it
nella trasformazione allotropica ha luogo un affinamento del grano
nl
bij allotropische omzettingen treedt korrelverfijning op
sv
den allotropa omvandlingen åtföljs av en kornförfining
máquina para desbarbar los bordes de las tejas
Building and public works
da
maskine til afretning af kanterne på teglsten
de
Maschine zum Abgraten der Raender der Dachziegel
el
μηχανή ξακρίσματος των κεραμιδιών
en
machine for trimming the edges of tiles
fr
machine à ébarber le bord des tuiles
it
macchina per togliere le sbavature ai bordi delle tegole
nl
machine voor het gelijksnijden van de randen van dakpannen
pt
máquina para eliminar as rebarbas dos bordos
Dostopnost