Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
law of the place where the work is carried out
LAW
de
Recht des Ortes der Arbeitsleistung
fr
loi du lieu d'exécution du travail
it
legge del luogo di prestazione del lavoro
nl
recht van de plaats waar de arbeid wordt verricht
lines carried over
da
overført linje
de
Übertragung
el
μεταφορά γραμμής
es
línea que se lleva de una página a otra
fr
report
it
trasporto
pt
linha a transportar
long hole infusion is carried out from the face line
da
lange huller til vandindsprøjtning der udgår fra brydningsfronten
de
Stosstraenkung durch verhaeltnissmaessig tiefe Traenkloecher von der Strebfront aus
el
έγχυση νερού μέσω διατρημάτων μεγάλου μήκους τα οποία ορύσσονται από το μέτωπο προεκσκαφής
es
infusión de agua por barrenos largos perforados a partir de la parte frontal del tajo.
fr
infusion d'eau par longs trous forés à partir du front de taille
it
infusione mediante fori lunghi a partire dalla fronte di taglio
nl
waterinjectie met diepe boorgaten vanuit het pijlerfront
pt
injeção de água por furos compridos perfurados a partir da frente de desmonte
loss carried forward
da
overførsel til næste år
de
Bilanzverlust
,
Verlustvortrag
el
ζημίες σε μεταφορά
,
συσσωρευμένες ζημίες
en
accumulated losses
,
balance of loss brought forward
,
loss carried over
es
remanente de ejercicios anteriores
,
resultado de ejercicios anteriores
fr
perte reportée
,
report à nouveau
,
solde à nouveau
ga
caillteanas arna thabhairt ar aghaidh
it
perdita a nuovo
nl
verliessaldo A° P°
pt
saldo de exercícios anteriores
mining is carried out by room and pillar methods
da
brydning foregår ved rum- og piller-metoden
de
der Abbau wird als Kammerpfeilerbau gefuehrt
el
η εξόρυξη πραγματοποιήθηκε με την μέθοδο των θαλάμων και στυλών
es
La extracción se realiza por cámaras y pilares.
fr
l'exploitation est faite par chambres et piliers
it
la coltivazione è effettuata a camere e pilastri
nl
de ontginning geschiedt door middel van kamerbouw met steunpijlers
pt
a exploração é feita por câmaras e pilares
missions carried out by members
LAW
de
Wahrnehmung von Aufgaben durch einzelne Mitglieder
es
misiones individuales
fr
missions individuelles
it
missioni individuali
Multiannual programme of studies,surveys and services to be carried out in the field of Community statistics
Economic analysis
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
da
Flerårigt studie-,undersøgelses-og serviceydelsesprogram,der gennemfør es på området fællesskabsstatistik
de
Mehrjähriges Studien-,Untersuchungs-und Dienstleistungsprogramm im Bereich Statistik auf Gemeinschaftsebene
el
Πολυετές πρόγραμμα ερευνών,εκπόνησης μελετών και παροχής υπηρεσιών στο τομέα της στατιστικής που θα διενεργηθούν σε Κοινοτικό επίπεδο
es
Programa plurianual de estudios,de encuestas y de presentación de servicios en el campo de la estadística comunitaria
fi
Yhteisön tilastotoiminnan monivuotinen tutkimus-,kyselytutkimus-ja palveluohjelma
fr
Programme pluriannuel d'études,d'enquêtes et de prestations de services à réaliser dans le domaine des statistiques communautaires
it
Programma pluriennale di studi,di inchieste e di prestazioni di servizi da realizzare nel settore della statistica comunitaria
nl
Meerjarenprogramma voor onderzoek,enquêtes en dienstverlening,uit te voeren op het gebied van de communautaire statistiek
pt
Programa p...
non-differentiated appropriations carried over
da
fremførte ikke-opdelte bevillinger
,
overførte ikke-opdelte bevillinger
de
übertragene nichtgetrennte Mittel
el
μη διαχωριζόμενες μεταφερθείσες πιστώσεις
es
créditos no disociados prorrogados
fr
crédits non dissociés reportés
it
stanziamenti non dissociati riportati
nl
overgedragen niet-gescheiden kredieten
,
overgedragen niet-gesplitste kredieten
pt
dotações não diferenciadas transitadas
sv
icke-differentierade anslag som överförts
part-load consignment carried by fast goods train(G.V.)
TRANSPORT
da
ilstykgods
,
ilstykgodsforsendelse
de
Eilstückgut
,
Eilstückgutsendung
el
ταχεία τμηματική αποστολή
es
detalle de gran velocidad
,
envío de gran velocidad
,
expedición de gran velocidad
fr
envoi de détail en grande vitesse(G.V.)
,
expédition de détail en grande vitesse
it
collettame a grande velocità
,
piccole partite a grande velocità
,
spedizione a collettame a grande velocità(G.V.)
nl
snelstukgoedzending
part-load consignment carried by ordinary goods train(P.V.)
TRANSPORT
da
fragtstykgods
,
fragtstykgodsforsendelse
de
Frachtstückgut
,
Frachtstückgutsendung
el
τμηματική αποστολή με μικρή ταχύτητα
es
detalle de pequeña velocidad
,
envío en pequeña velocidad
,
expedición en pequeña velocidad
fr
envoi de détail en petite vitesse(P.V.)
,
expédition de détail en petite vitesse
it
collettame a piccola velocità
,
piccole partite a piccola velocità
,
spedizione di collettame a piccola velocità(P.V.)
nl
vrachtstukgoedzending
Dostopnost