Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
responsabilité civile pour les dommages causés par les déchets
ENVIRONMENT
da
erstatningsansvar for skader forårsaget af affald
de
zivilrechtliche Haftung für die durch Abfälle verursachten Schäden
el
αστική ευθύνη για τις ζημιές που προκαλούνται από τα απόβλητα
en
civil liability for damage caused by waste
es
responsabilidad civil por los daños debidos a los residuos
it
responsabilità civile per i danni provocati dai rifiuti
nl
wettelijke aansprakelijkheid voor schade door afvalstoffen
pt
responsabilidade civil pelos danos causados por resíduos
risques dus à des causes déterminées
LAW
Information technology and data processing
da
risiko for hændeligt uheld
de
durch Zufall verursachte Risiken
,
unbeabsichtigte Gefährdung
,
unbeabsichtigte Risiken
el
περιστασιακοί κίνδυνοι
en
accidental risks
es
riesgos accidentales
fi
tapaturmariskit
it
rischi dovuti a cause accidentali
nl
risico's met toevallige oorzaken
pt
riscos devidos a desvios acidentais das finalidades especificadas
sv
risker som härrör från oavsiktliga hot
,
tillfälliga risker
smoking causes ageing of the skin
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
rygning ælder huden
de
Rauchen lässt Ihre Haut altern
el
το κάπνισμα προκαλεί γήρανση του δέρματος
es
fumar provoca el envejecimiento de la piel
fi
Tupakointi vanhentaa ihoa.
fr
fumer provoque un vieillissement de la peau
ga
críonann an tobac do chraiceann
it
il fumo invecchia la pelle
mt
it-tipjip ixejjaħ il-ġilda
nl
Roken veroudert uw huid
sl
Kajenje povzroča staranje kože.
sv
Rökning får din hy att åldras.
smoking causes fatal lung cancer
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
rygning forårsager dødelig lungekræft
de
Rauchen verursacht tödlichen Lungenkrebs
el
το κάπνισμα προκαλεί θανατηφόρο καρκίνο των πνευμόνων
es
fumar provoca cáncer mortal de pulmón
fi
Tupakointi aiheuttaa keuhkosyöpää, joka johtaa kuolemaan.
fr
fumer provoque le cancer mortel du poumon
ga
is cúis ailse mharfach scamhóg an tobac
it
il fumo provoca cancro mortale ai polmoni
mt
it-tipjip jikkawża kanċer fatali tal-pulmun
nl
Roken veroorzaakt dodelijke longkanker
smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
rygning medfører åreforkalkning og forårsager hjerteanfald og slagtilfælde
de
Rauchen führt zu Verstopfung der Arterien und verursacht Herzinfarkte und Schlaganfälle
el
το κάπνισμα αποφράσσει τις αρτηρίες και προκαλεί έμφραγμα και εγκεφαλικά επεισόδια
es
fumar obstruye las arterias y provoca cardiopatías y accidentes cerebrovasculares
fi
Tupakointi tukkii verisuonet sekä aiheuttaa sydänkohtauksia ja aivoveritulppia.
fr
fumer bouche les artères et provoque des crises cardiaques et des attaques cérébrales
it
il fumo ostruisce le arterie e provoca infarti e ictus
nl
Roken veroorzaakt verstopping van de bloedvaten, hartaanvallen en beroertes
smoking may reduce the blood flow and causes impotence
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
rygning kan nedsætte blodgennemstrømningen og medfører impotens
de
Rauchen kann zu Durchblutungsstörungen führen und verursacht Impotenz
el
το κάπνισμα μπορεί να μειώσει τη ροή του αίματος καινα προκαλέσει ανικανότητα
es
fumar puede reducir el flujo sanguíneo y provoca impotencia
fi
Tupakointi aiheuttaa impotenssia ja voi heikentää verenkiertoa.
fr
fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance
it
il fumo può ridurre la circolazione sanguigna e causa impotenza
nl
Roken kan de bloedsomloop verminderen en veroorzaakt impotentie
Sous-comité chargé d'étudier la question de la responsabilité pour les dommages causés par le bruit et la détonation balistique
en
NSB
,
Subcommittee on the Problem of Liability for Damage caused by Noise and Sonic Boom
es
NSB
,
Subcomité sobre el problema de la responsabilidad por el daño causado por el ruido y el estampido sónico
fr
NSB
,
Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences
United Nations
da
særlig rapportør om vold mod kvinder
de
Sonderberichterstatter über Gewalt gegen Frauen, deren Ursachen und deren Folgen
en
Special Rapporteur on Violence against Women
,
es
Relator Especial sobre la violencia contra la mujer
,
Relator Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias
fi
naisiin kohdistuvaa väkivaltaa tutkiva erityisraportoija
fr
Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes
it
relatore speciale sulla violenza contro le donne
,
relatore speciale sulla violenza contro le donne, le sue cause e le sue conseguenze
nl
speciale rapporteur inzake geweld tegen vrouwen
pl
Specjalny Sprawozdawca ds. Przemocy wobec Kobiet
the addition of aluminium causes considerable grain refinement
Iron, steel and other metal industries
da
aluminiumtilsætning har en betydelig kornforfinende effekt
de
der Aluminiumzusatz wirkt sich in einer erheblichen Kornverfeinerung aus
el
η προσθήκη αργιλίου προκαλεί σημαντική εκλέπτυνση των κόκκων
es
la adición de aluminio tiene un afinado importante del grano
fr
l'addition d'aluminium a pour effet un affinage important du grain
it
l'aggiunta di alluminio produce una notevole affinazione del grano
nl
toevoegen van aluminium resulteert in een aanzienlijke korrelverfijning
sv
aluminiumtillsats har en betydande kornförfinende effekt
the decrease in the solubility of carbon causes the precipitation of carbide
Iron, steel and other metal industries
da
formindskelse i opløseligheden af kulstof fremkalder udskillelse af karbid
de
die Abnahme der Loeslichkeit fuer kOhlenstoff bedingt die Ausscheidung von Karbid
el
η μείωση της διαλυτότητας του άνθρακα προκαλεί καθίζηση καρβιδίου
es
la disminución de la solubilidad del carbono da lugar a la precipitación del carburo
fr
la diminution de la solubilité du carbone entraîne la précipitation de carbure
it
la diminuzione della solubilità del carbonio causa la precipitazione di carburi
nl
de afname van de oplosbaarheid van koolstof veroorzaakt de uitscheiding van carbiden
pt
a diminuição da solubilidade do carbono conduz à precipitação de carboneto
sv
minskningen i kollösligheten orsakar karbidutskiljningen
Dostopnost