Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
claims sharing agreement
Insurance
da
overenskomst om deling af erstatningskrav
de
Abkommen zur Aufteilung von Schadensansprüchen
el
συμφωνία δύο ασφαλιστικών εταιριών για το διακανονισμό ζημιών ασφαλισμένων τους
es
acuerdo de las partes
fr
convention de partage des sinistres responsabilité
it
clausola approporzionamento danni
nl
overeenkomst inzake gezamenlijke schadeverrekening
pt
acordo de repartição dos sinistros
sv
avtal om fördelning av skadebelopp
claims shortfall
Insurance
da
skadesforløb
de
Unterschaden
el
τεχνικό πλεόνασμα
es
superávit sobre siniestros
fr
boni sur sinistres
it
danni di entità inferiore alla media
nl
onderschade
pt
excedente em relação a sinistros
claims shortfall
Insurance
de
Unterschaden
el
τεχνικό πλεόνασμα των ασφαλιστικών πληρωμών λόγω ζημιών
fr
boni sur sinistres
it
danni di entità inferiore alla media
mt
nuqqas fil-pretensjonijiet
nl
onderschade
claims to testate or intestate succession to an estate
EUROPEAN UNION
LAW
da
arvekrav eller krav i forbindelse med arv
de
Ansprüche des Erben auf und an den Nachlaß
el
δικαιώματα αποδοχής της κληρονομίας
,
δικαιώματα του κληρονόμου επί της κληρονομίας
es
derechos a recibir la herencia
,
derechos del heredero sobre la sucesión
fr
droits de l'héritier sur la succession
,
droits à recueillir la succession
it
diritti dell'erede all'eredità e sull'eredità
nl
vorderingen van de erfgenaam op de nalatenschap
pt
direitos a recolher a herança
,
direitos do herdeiro sobre a herança
Committee on Recovery of Claims
Taxation
da
Udvalget for Inddrivelse af Fordringer
de
Ausschuss für Beitreibung
el
επιτροπή εισπράξεων
es
Comité de recaudación
fr
Comité du recouvrement
it
Comitato "ricupero"
nl
Comité invordering
pt
Comité da Cobrança
compensated days lost claims
da
kompenseret tabt arbejdsfortjeneste
en
days lost claims
,
time lost claims
es
solicitudes por días perdidos compensadas
fr
demandes de prestations accordées
nl
aanvragen waarvoor tegemoetkoming bestaat
sv
antal beslutade ersättningsdagar
,
begärda antal ersättningsdagar
,
ersättningsanspråk för arbetstids frånvaro
conflicting claims of jurisdiction
LAW
da
positiv kompetencekonflikt
de
positiver Kompetenzkonflikt
en
positive conflict of jurisdiction
fi
positiivinen toimivaltaristiriita
fr
conflit positif de compétences
it
conflitto di competenza positivo
nl
positief bevoegdheidsconflict
Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims
LAW
TRANSPORT
da
konvention om begrænsning af søretlige krav på skadeserstatning
de
Übereinkommen über die Begrenzung der Haftung für Seeschiffahrtsforderungen
en
LLMS
es
Convenio sobre limitación de la responsabilidad nacida de reclamaciones de derecho marítimo
fr
Convention sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes
it
Convenzione sulla limitazione della responsabilità in materia di indennizzi marittimi
nl
Verdrag inzake beperking van aansprakelijkheid voor maritieme vorderingen
Convention on limitation of liability for maritime claims,signed in London on 19 November 1976
EUROPEAN UNION
LAW
da
Londonkonventionen af 19. november 1976 om begrænsning af ansvaret for søretslige krav
de
Londoner Übereinkommen vom 19.November 1976 über die Beschränkung der Haftung für Seeforderungen
el
σύμβαση για τον περιορισμό της ευθύνης για αξιώσεις ναυτικού δικαίου,που υπογράφτηκε στο Λονδίνο στις 19 Νοεμβρίου 1976
es
Convenio sobre la limitación de la responsabilidad para los créditos marítimos, firmado en Londres el 19 de noviembre de 1976
fr
convention sur la limitation de la responsabilité pour les créances maritimes,signée à Londres le 19 novembre 1976
it
convenzione sulla limitazione della responsabilità per crediti marittimi, firmata a Londra il 19 novembre 1976
nl
Verdrag over de aansprakelijkheidsbeperking voor maritieme vorderingen,ondertekend te Londen op 19 november 1976
pt
Convenção sobre o limite da responsabilidade para os créditos marítimos, assinada em Londres em 19 de novembro de 1976
cross-jurisdictional claims
LAW
bg
вземания от субекти в други юрисдикции
cs
pohledávky napříč jurisdikcemi
da
fordring på tværs af jurisdiktioner
de
länderübergreifende Forderungen
el
διακρατικές απαιτήσεις
es
activos interjurisdiccionales
et
jurisdiktsiooniülesed nõuded
fi
oikeudenkäyttöalueiden väliset saatavat
,
saatavat toiselta oikeudenkäyttöalueelta
hu
több joghatóságot érintő követelés
it
crediti intergiurisdizionali
lt
kelioms jurisdikcijoms teikiami reikalavimai
lv
vairākjurisdikciju prasība
mt
pretensjonijiet transġuriżdizzjonali
nl
rechtsgebiedoverschrijdende vordering
pl
należności transgraniczne
pt
créditos transjurisdicionais
ro
creanțe interjurisdicționale
,
creanțe în mai multe jurisdicții
sk
pohľadávky zahŕňajúce viaceré jurisdikcie
sl
terjatve v sodni pristojnosti druge države
sv
fordring över jurisdiktionsgränserna
Dostopnost