Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
evener comb
da
udligningskam
de
Ausgleichskamm
el
χτένι εξομοίωσης
,
χτένι ομαλοποίησης
es
peine igualador
fi
tasoituskampa
fr
peigne égaliseur
it
pettine ugualizzatore
pt
pente igualizador
,
pente regularizador
sv
jämnarkam
favus of the comb
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
trichophyti
de
Kammgrind
el
ψώρα του λειρίου
en
crest scab
,
white comb
es
tina de la cresta
fi
sieni-ihottuma
fr
crête blanche
,
favus
it
cresta bianca
,
tigna favosa
la
favus
,
nosogenum:Achorion spp.(Fungi)
nl
kamschurft
,
poeierkam
pt
crista branca
Fih iċ-ċomb. M'għandux jintuża' fuq uċuh li x'aktarx jomogħduhom jew jerdgħuhom it-tfal. Twissija! Fih iċ-ċomb.
Chemistry
bg
Съдържа олово. Да не се използва върху повърхност, която евентуално може да се дъвче или смуче от деца. Внимание! Съдържа олово.
cs
Obsahuje olovo. Nemá se používat na povrchy, které mohou okusovat nebo olizovat děti. Pozor! Obsahuje olovo.
da
Indeholder bly. Må ikke anvendes på genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på. Advarsel! Indeholder bly.
de
Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
el
Περιέχει μόλυβδο. Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν τα παιδιά. Προσοχή! Περιέχει μόλυβδο.
en
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
es
Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo.
et
Sisaldab pliid. Mitte kasutada pindadel, mida lapsed võivad närida või imeda. Ettevaatust! Sisaldab pliid.
fi
Sisältää lyijyä. Ei saa...
fine comb
da
tæt kam
de
feiner Kamm
el
λεπτό χτένι
es
peine fino
fr
peigne fin
it
pettine fine
nl
fijne kam
pt
pente fino
fixed-comb hive
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fast tavlebygning
de
Stabilbau
,
Stabilbeute
el
κυψέλη με σταθερές κηρήθρες
es
colmena fija
fi
kiintorakenteinen pesä
,
mehiläispesä kiinteillä kakuilla
fr
ruche à rayons fixes
it
arnia a favi fissi
nl
bijenwoning met vaste bouw
,
vaste bouw
pt
colmeia de favos fixos
sv
fast kakbygge
fixed comb hive system
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kubebiavl
de
Stabilbau
,
Stabilbaubetrieb
en
ancient beekeeping
,
fr
apiculture fixiste
,
apiculture traditionaliste
it
apicoltura a favo fisso
,
apicoltura rustica
nl
korvenbedrijf
,
vaste-bouwbedrijf
fixed-comb hive system
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kubebiavl
fr
apiculture fixiste
it
apicultura a favo fisso
,
apicultura rustica
fixed metal comb
INDUSTRY
da
fastsiddende metalkam
de
feststehender Metallkamm
el
σταθερό αντιχτένι
es
contrapeine fijo
fr
contre-peigne fixe
it
contropettine fisso
nl
vaste contra-kam
pt
contrapente fixo
fleece doffing comb
da
hakker-kam
de
Hacker
,
Vlieshackerkamm
el
χτένα παλινδρομική χαρτζιού αποκολλητική της αράχνης από το ντόφερ
en
fly comb
es
peine descargador del velo
,
serrita repasadora
fi
kuorintakampa
fr
peigne détacheur battant
,
peigne détacheur de voile
it
battente distaccatore
,
pettine staccavelo
pt
pente vibratório da carda
sv
dofferkam
Dostopnost