Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Deben establecerse disposiciones para que representantes de Suiza se asocien al trabajo de los comités que asisten a la Comisión en el ejercicio de sus competencias de ejecución. Dichas disposiciones se contemplan en el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre el Consejo de la Unión Europea y la Confederación Suiza sobre los comités que asisten a la Comisión Europea en el ejercicio de sus competencias de ejecución*, anejo al Acuerdo mencionado en el considerando ... .------------------------* DO L 53 de 27.2.2008, p. 77.
European Union law
bg
Следва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Швейцария да бъдат асоциирани към работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия. Такава разпоредба бе обсъдена в Споразумението под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно комитети за подпомагане на Европейската комисия при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия*, приложени към споразумението, посочено в съображение ....
cs
Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Švýcarska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Švýcarskou konfederací o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v ... bodě odůvodnění.
da
Der bør udarbejdes en ordning, som giver repræsentanter for Schweiz mulighed for at del...
decisão que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão
bg
Решение на Съвета за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията
cs
rozhodnutí Rady o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi
,
rozhodnutí o postupu projednávání ve výborech
da
Rådets afgørelse om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen
,
komitologiafgørelsen
de
Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse
,
Komitologiebeschluss
el
Απόφαση για τις διαδικασίες των επιτροπών
,
Απόφαση του Συμβουλίου για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή
en
Comitology Decision
,
Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
,
Decision on Committee Procedure
es
Decisión "comitología"
,
Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las compete...
declaración de competencias
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kompetenceerklæring
de
Erklärung zu den Zuständigkeiten
el
δήλωση των αρμοδιοτήτων
en
declaration of competence
fr
déclaration de compétences
it
dichiarazione di competenza
pt
declaração de competência
delegação de competências de execução
EUROPEAN UNION
cs
prováděcí pravomoci svěřené Komisi
da
uddelegere gennemførelsesbeføjelser
de
übertragende Durchführungsbefugnisse
el
εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή
en
implementing powers conferred on the Commission
es
delegación de competencias de ejecución
et
komisjoni rakendamisvolitused
fr
délégation de compétence d'exécution
it
delega di competenza di esecuzione
lt
Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai
nl
delegatie van uitvoeringsbevoegdheden
sk
vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu
sl
pooblastila za izvajanje, podeljena Komisiji
delegación de competencias
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Zustaendigkeitsuebertragung
el
εκχώρηση αρμοδιοτήτων
es
delegación de atribuciones
,
delegación de responsabilidades
fi
toimivallan siirto
fr
délégation de responsabilités
sv
delegering av ansvar
Departamento de Educação e Competências
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
en
Department for Education and Skills
,
DfES
fr
Ministère de l'Education et des Compétences
desempeño de las competencias
LAW
en
discharge of one's responsibilities
fr
exercice des responsabilités qui lui incombent
,
s’acquitter de ses missions
desperdício de competências
Migration
Social affairs
cs
plýtvání mozky
da
hjernespild
de
"Brain Waste"
,
Bildungsverschwendung
en
brain waste
es
desperdicio de cerebros
,
despilfarro de cerebros
,
infrautilización de capacidades de los trabajadores
et
ajupotentsiaali raiskamine
fi
aivotuhlaus
,
ammattitaidon vajaakäyttö
,
osaamisen alikäyttö
fr
gaspillage des cerveaux
,
gaspillage des compétences
ga
cur amú éirime
hu
agypazarlás
,
agyvesztés
it
spreco di cervelli
lt
protų švaistymas
lv
intelektuālā potenciāla nelietderīga izmantošana
mt
ħela ta' mħuħ
nl
brain waste
,
verspilling van talent
pl
marnotrawstwo mózgów
ro
irosirea inteligenței
sk
mrhanie mozgami
sl
izguba možganov
sv
kompetensslöseri
Directorio de centros con competencias especiales
da
register over sagkundskab
de
Verzeichnis der Fachdienststellen
,
Verzeichnis der besonderen Fähigkeiten und Fachkenntnisse
en
Directory of Centres of Excellence
it
repertorio dei centri di eccellenza
pt
Lista dos Centros de Excelência
sv
förteckning över centrum med särskild kompetens
Dostopnost