Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de la Suisse d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .
European Union law
bg
Следва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Швейцария да бъдат асоциирани към работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия. Такава разпоредба бе обсъдена в Споразумението под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно комитети за подпомагане на Европейската комисия при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия*, приложени към споразумението, посочено в съображение ....
cs
Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Švýcarska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Švýcarskou konfederací o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v ... bodě odůvodnění.
da
Der bør udarbejdes en ordning, som giver repræsentanter for Schweiz mulighed for at del...
jugement de défaut faute de conclure
LAW
de
Säumnisurteil
,
Versäumnisurteil
fr
jugement de défaut contre avoué
,
l'Office peut conclure des accords portant sur l'échange ou l'envoi de publications
LAW
de
das Amt kann Vereinbarungen über den Austausch oder die Übermittlung von Veröffentlichungen treffen
en
the Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications
es
la Oficina podrá celebrar acuerdos que se refieran al intercambio o al envío de publicaciones
it
l'Ufficio può concludere accordi relativi allo scambio e all'inoltro di pubblicazioni
liberté de conclure des négociations collectives
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
fri forhandlingsret
de
Freiheit der Tarifverhandlungen
,
Tarifautonomie
en
freedom of collective bargaining
es
libertad de negociación colectiva
it
libertà di contrattazione
nl
onderhandelingsvrijheid
,
vrijheid van collectieve onderhandelingen
obligation de conclure
LAW
de
Abschlusspflicht
,
Kontrahierungspflicht
,
Kontrahierungszwang
fr
obligation de contracter
it
obbligo a contrarre
pouvoir de conclure des traités
LAW
da
beføjelse at indgå traktater
de
Recht,Verträge abzuschließen
en
treaty making competence
es
competencia para concluir tratados
it
potere di concludere trattati
nl
bevoegdheid verdragen te sluiten
pt
poder para celebrar tratados
restreindre l'autonomie de décision des parties ou leur capacité de conclure des traités
LAW
da
begrænse de kontraherende parters beslutningsfrihed og beføjelser til at indgå traktater
el
περιορίζω την αυτονομία λήψεως αποφάσεων ή την εξουσία σύναψης συνθηκών εκ μέρους των συμβαλλομένων μερών
en
to restrict the decision-making autonomy or the treaty-making power of the parties
it
limitare l'autonomia decisionale o il potere di concludere trattati delle Parti contraenti
Dostopnost