Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
à condition de ne pas causer de brouillages préjudiciables
Communications
Information technology and data processing
cs
na neinterferenčním základě
en
on a non-interference basis
,
subject to not causing harmful interference
es
a reserva de no causar interferencia perjudicial
it
a condizione di non provocare interferenze
nl
onder de voorwaarde dat geen interferentie optreedt
,
op voorwaarde dat geen schadelijke interferentie wordt veroorzaakt
pt
sob condição de não causar interferências prejudiciais
à condition et sans engagement d'achat (magasin).
fr
pour examen et sans engagement d'achat
,
nl
op zicht en zonder koopverplichting
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant
da
på betingelse af, at det underretter alle partnerne om sin beslutning med et tilstrækkeligt varsel
de
"sofern sie ihre Entscheidung mit ANGEMESSENER FRIST allen ... Beteiligten ... mitteilt."
el
"με την προϋπόθεση να γνωστοποιήσει αυτή την απόφασή του σε όλους τους εταίρους του με έγκαιρη ειδοποίηση"
en
provided that adequate notice of this decision is given to all parties
nl
op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'ils soient limités à ce qui est nécessaire à cette fin
en
provided that they are limited to what is necessary for that purpose
ga
ar chuntar go bhfuil siad teoranta dá bhfuil riachtanach chuige sin
à condition que
de
in dem Sinne, dass
,
unter der Bedingung, dass
en
with the proviso that
nl
met dien verstande dat
à condition que
Humanities
de
mit Vorbehalt
,
vorbehaltlich
en
with the provision that
es
a condición que
,
bajo reserva
,
salvo que
fr
sauf à
,
sous réserve
,
nl
met het voorbehoud dat
à condition que, en cas de condamnation, la sanction ait été subie
LAW
en
provided that if a sanction was imposed, it has been enforced
ga
ar choinníoll, i gcás smachtbhanna a bheith forchurtha, gur cuireadh i bhfeidhm é
à condition que ... l'égalité de traitement soit garantie en Irlande aux ressortissants des Etats membres originaires
Social affairs
en
provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States
ga
ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh
,
ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh
Dostopnost