Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
corte e izado del copo
Fisheries
da
bjærgning i l ft
,
takle ind i l ft
de
Steertunterteilung
el
εκκένωση σάκου τράτας
en
codend lift
,
lift of codend
es
saco
fi
nostaminen erissä
,
troolin nostaminen erissä
fr
palanquée
it
taglio della saccata
nl
"pakken"
,
halen in delen
,
jojoën
pt
sacada
,
saco
sv
lätt
costura mediana de un copo dividido en dos compartimientos
Fisheries
Iron, steel and other metal industries
da
midtersnøring af bukseposer
de
Mittellasche eines Hosen-Steerts
el
ενδιάμεση ραφή ενός σάκκου-παντελόνι
,
μεσαία ραφή σάκου-παντελόνι
en
median lacing of a trouser codend
fi
kaksoisperän väliseinä
,
rinnakkaisten trooliperien yhteisjame
fr
couture médiane d'un cul pantalon
it
cucitura lungo la linea mediana di un sacco a pantalone
lv
divdaļīga āmja vidējā savienojuma šuve
nl
overlangse naad
,
tweelingkuil
pt
costura mediana de um saco duplo
,
porfio mediano do saco duplo geminado
sv
listning av byxkasse
descanso de copo
da
underlag til glas
de
Glaeseruntersetzer
el
υπόθεμα ποτηριού
en
coaster
es
posavaso
fr
dessous de verre
it
sottobicchiere
nl
onderlegger voor glazen
grano en copo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
valset korn
de
gequetschtes Getreidekorn
,
gequetschtes Korn
el
πλατισμένος σπόρος
,
πλατυσμένος σπόρος
,
πλατυσμένος σπόρος σιτηρών
en
rolled grain
es
grano aplastado
,
fi
valssattu jyvä
fr
grain aplati
it
cereale schiacciato
,
grano schiacciato
nl
geplet graan
,
geplet korrel
pt
cereal esmagado
,
grão esmagado
sv
valsad kärna
,
valsat korn
máquina para acidar el copo
da
afsyringsmaskine til flock
de
Sauermaschine für Flocke
el
μηχανή όξυνσης τουλίπας ινών
en
acidizing machine for tuft
fi
kuitukimppujen karbonointikone
fr
machine à aciduler le flocon
it
macchina acidatrice per fiocco
pt
máquina para acidular a rama
sv
avsyrningsmaskin för tuftvara
mecanismo para controlar el balanceo del copo de la red de arrastre
Fisheries
da
anordning til stabilisering af fangstposens svingninger
de
Vorrichtung,um die Schaukelbewegungen des Steerts unter Kontrolle zu halten
en
device to control the swinging motion of the codend
fr
dispositif de contrôle du balancement du cul de chalut
it
dispositivo per il controllo delle oscillazioni del sacco della rete
nl
voorziening tegen het slingeren van de kuil
pt
dispositivo para controlar os movimentos pendulares do saco da rede de arrasto
meio-copo
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Halbschale
el
ήμισυ κοίλου εξαρτήματος μικρού πάχους
en
half-cup
es
semicubeta
fr
demi-cuvette
it
semicoppa
nl
halve schaal
método do copo rotativo
ENVIRONMENT
da
partikelprøveudtagning med roterende opsamlingsskål
de
Analyseverfahren mit einem Rotationskolben
el
μέθοδος περιστρεφόμενης χοάνης
en
rotating cup method
es
método de la copela rotativa
fi
pyörivän suojakauluksen menetelmä
fr
méthode de la coupelle rotative
ga
modh an chupáin rothlaigh
nl
methode met draaiende schijf
,
spinning disk methode
rebenque del copo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Fisheries
bg
въже на торбата
cs
zatahovací šňůra
da
bindestrik
,
bindestrikke
,
snørebånd
de
Codleine
,
Steertleine
el
γάϊδαρος
,
γαϊδουρόσχοινο
,
σχοινί δεσίματος του σάκκου
,
σχοινί του σάκου
en
cod-lashing
,
codend lashing
,
codend tier
,
codline
es
sereta
,
sireta
et
noodapärasulgur
fi
sulkuköysi
fr
ligne de cul
,
raban de cul
ga
dorú lásála
hu
zsákkötél
it
sagola di chiusura
lv
āmja savelkamā strope
mt
siegla tal-għeluq
nl
pooklijn
pl
sznurówka
,
sznurówka worka
,
sznurówka worka włoka
pt
cabo do cu do saco
,
estropo do cu do saco
ro
schelet de rezistență al sacului
sk
uzáverové lano vlečnej siete
sl
zaporna vrv
sv
bottenstropp
Dostopnost