Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
commutazione di chiamate in corso
Communications
da
intercell handoff
,
overførsel af igangværende opkald mellem celler
de
Interzonenübertragung
,
Zwischenzellentranfer
,
Zwischenzellenübergabe
,
Zwischenzonenübertragung
el
διακυψελική μεταγωγή
,
διακυψελική μεταπομπή
,
σε εξέλιξη μεταγωγή κλήσης
en
hand-over
,
intercell hand-off
,
intercell transfer
,
switching call-in-progress
es
conmutación de llamadas en curso
,
transferencia entre celdas
,
transferencia intercelular
,
transferencia intercélula
,
traspaso de comunicaciones entre células
,
traspaso intercelular
fr
transfert entre les cellules
,
transfert intercellulaire
it
commutazione tra cellule adiacenti
,
trasferimento tra celle
nl
doorschakelen van lopende gesprekken
,
overdracht tussen cellen
pt
comutação de chamadas em curso
,
transferência entre as células
,
transferência entre células
,
transferência intercelular
compenso di corso di formazione
LAW
da
godtgørelse for kurser
de
Vergütung für Schulungsveranstaltung
en
compensation in respect of courses
es
compensación de los cursos
fr
indemnisation de stages
nl
vergoeding voor cursussen
pt
subsídios por ações de formação
concordato in corso d'esecuzione
LAW
de
Erfüllung eines Vergleichs
en
composition being implemented
fr
concordat en cours d'exécution
nl
uitvoering van een akkoord
conto dell'esercizio in corso
FINANCE
Budget
de
Haushaltsrechnung des laufenden Haushaltsjahres
el
λογαριασμός του τρέχοντος οικονομικού έτος
en
accounts for the current financial year
es
cuentas del ejercicio en curso
fr
compte de l'exercice en cours
conto dell'esercizio in corso
FINANCE
da
regnskab for det løbende regnskabsår
de
Haushaltsrechnung des laufenden Haushaltsjahres
el
λογαριασμός του τρέχοντος οικονομικού έτους
en
accounts for the current financial year
fi
kuluvan varainhoitovuoden tilit
fr
compte de l'exercice en cours
nl
rekening van het lopende begrotingsjaar
pt
conta do exercício em curso
sv
räkenskaperna för det innevarande budgetåret
contratti in corso
Business organisation
de
laufende Verträge
en
outstanding contracts
fr
contrats en cours
nl
lopende overeenkomsten
controllo doganale e di polizia in corso di viaggio
FINANCE
TRANSPORT
da
told-og paskontrol i toget
de
Unterwegskontrolle der Zoll- und Polizeibehörden
,
Zoll- und Passkontrolle im fahrenden Zuge
el
έλεγχος διαβατηρίων και τελωνειακός έλεγχος εν κινήσει
en
customs and passport formalities in transit
es
control de aduanas y policía en ruta
fr
contrôle de douane et de police en cours de route
nl
douane-en passenonderzoek gedurende de rit
Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Francia concernente gli uffici a controlli nazionali abbinati e i controlli in corso di viaggio(con protocollo finale e scambio di lettere)
LAW
de
Abkommen zwischen der Schweiz und Frankreich über die nebeneinanderliegenden Grenzabfertigungsstellen und die Grenzabfertigung während der Fahrt(mit Schlussprotokoll und Briefwechsel)
fr
Convention entre la Suisse et la France relative aux bureaux à contrôles nationaux juxtaposés et aux contrôles en cours de route(avec protocole final et échange de lettres)
Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica d'Austria relativa agli uffici a controlli nazionali abbinati e al controllo in corso di viaggio(con protocollo finale)
LAW
de
Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Österreich über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen und die Grenzabfertigung in Verkehrsmitteln während der Fahrt(mit Schlussprotokoll)
fr
Convention entre la Confédération suisse et la République d'Autriche relative à la création de bureaux à contrôles nationaux juxtaposés et aux contrôles dans les véhicules en cours de routes(avec protocole final)
Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale di Germania relativa agli uffici a controlli nazionali abbinati e al controllo in corso di viaggio(con protocollo finale)
LAW
de
Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen und die Grenzabfertigung in Verkehrsmitteln während der Fahrt(mit Schlussprotokoll)
fr
Convention entre la Confédération suisse et la République fédérale d'Allemagne relative à la création de bureaux à contrôles nationaux juxtaposés et aux contrôles dans les véhicules en cours de route(avec protocole final)