Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
enregistrement audiovisuel des débats
Parliamentary proceedings
bg
аудиовизуални записи на разискванията
cs
audiovizuální záznam ze zasedání
da
audiovisuel optagelse af forhandlingerne
de
audiovisuelle Aufzeichnung der Verhandlungen
el
οπτικοακουστική εγγραφή των πρακτικών των συνεδριάσεων
en
audiovisual record of proceedings
es
grabación audiovisual de los debates
et
istungi audiovisuaalne salvestis
fi
keskustelujen audiovisuaalinen tallenne
ga
taifead closamhairc ar na himeachtaí
hr
audiovizualna snimka sjednice
hu
hang- és képfelvétel az ülésekről
it
registrazione audiovisiva delle discussioni
lt
posėdžių garso ir vaizdo įrašai
lv
debašu audiovizuālie ieraksti
mt
rekord awdjoviżiv tad-diskussjonijiet
nl
audiovisueel verslag van de vergaderingen
pl
audiowizualny zapis obrad
pt
gravação audiovisual dos debates
ro
înregistrare audiovizuală a dezbaterilor
sk
audiovizuálny záznam rokovania
sl
avdiovizualni zapis sej
sv
audiovisuell upptagning av förhandlingarna
lancement des débats
EUROPEAN UNION
da
oplæg til debat
de
Diskussionsgrundlagen
el
έναρξη των συζητήσεων
en
stimulating public discussion
es
lanzamiento de debates
it
avvio di dibattiti
nl
uitgangspunten van de discussie
pt
lançamento de debates
les débats du Parlement sont publics
de
das Parlament verhandelt öffentlich
en
debates in Parliament shall be public
lieu des débats
enplace of the hearing
deVerhandlungsort
itluogo dei dibattimenti
ruместо слушания дела
slkraj sodne obravnave
hrmjesto sudska rasprave
srместо судске расправе
marche des débats
encourse of the trial
deGang der Verhandlung
itmarcia dei dibattimenti
ruход разбирательства
slpotek sojenja
hrtok suđenja
srток суђења
niveau de la discussion/ des débats
enlevel of argument
deNiveau der Debatte
itlivello della discussione
ruуровень дискуссии
slraven razprave
hrrazina rasprave
srниво расправе
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics.
cs
Informace o konečném přijetí aktů Rady, které mohou být zveřejněny, jsou obsaženy v dodatku 1 k tomuto zápisu z jednání.
da
De offentligt tilgængelige oplysninger i forbindelse med den endelige vedtagelse af rådsakter findes i addendum 1 til denne protokol.
,
Oplysninger om lovgivningsmæssige forhandlinger i Rådet, andre tilfælde af forhandlinger i Rådet, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter findes i addendum 1 til denne protokol.
de
Der der Öffentlichkeit zugängliche Teil des Protokolls über die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates ist in Addendum 1 enthalten
el
Στην Προσθήκη 1 των ανά χείρας πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με την έκδοση πράξεων του Συμβουλίου, τα οποία μπορούν να δοθούν στη δημοσιότητα
en
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes.
,
Information which may be released to the public...
ouverture des débats
da
åbning af retsforhandlingerne
de
Eröffnung der Verhandlung
el
έναρξη των συζητήσεων
en
open the proceedings
es
apertura de los debates
ga
na himeachtaí a thionscnamh
,
tionscain na himeachtaí
it
apertura del dibattimento
nl
opening van de terechtzetting
pl
wszcząć postępowanie
pt
abertura dos debates
Dostopnost