Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
deber médico de informar
da
lægelig oplysningspligt
de
ärztliche Auskunftspflicht
el
υποχρέωση ιατρού να παρέχει πληροφορίες
en
doctor's obligation to give solicited information
fr
devoir d'information du médecin
pt
dever de informação do médico
deber oficial
ENVIRONMENT
da
tjenestemandsforpligtelse
,
tjenestepligt
de
Amtspflicht
el
επίσημο καθήκον
en
official duty
fi
"virkatehtävä, virkavelvollisuus"
,
virkatehtävä, virkavelvollisuus
fr
devoir officiel
it
obbligo ufficiale
nl
ambtsbezigheid
pt
dever oficial
,
deveres oficiais
sv
officiell tjänst; officiell förpliktelse
Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos
Rights and freedoms
da
erklæring om individers, gruppers og samfundsorganers ret til og ansvar for at fremme og beskytte universelt anerkendte menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
,
erklæring om menneskerettighedsforkæmpere
de
Erklärung über das Recht und die Verpflichtung von Einzelpersonen, Gruppen und Organen der Gesellschaft, die allgemein anerkannten Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu schützen
,
Erklärung über die Menschenrechtsverteidiger
el
Διακήρυξη για το δικαίωμα και την ευθύνη των ατόμων και κοινωνικών ομάδων και φορέων για την προώθηση και προάσπιση των διεθνώς ανεγνωρισμένων δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών
en
Declaration on Human Rights Defenders
,
Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms
,
Human Rights Defenders Declaration
es
Declaración sobre los defensores de los derechos humanos
fi
julistus ihmi...
exención del deber de declarar
LAW
cs
právo odepřít výpověď
da
ret til at nægte at afgive forklaring
,
vidnefritagelse
,
vidnefritagelsesgrund
de
Aussageverweigerungsrecht
,
Zeugnisverweigerungsrecht
el
δικαίωμα άρνησης μαρτυρίας
en
right to refuse to give evidence
,
right to refuse to testify
es
derecho de negarse a declarar
,
fi
oikeus kieltäytyä todistamasta
fr
droit de refus de témoigner
,
droit de refuser de témoigner
ga
an ceart diúltú fianaise a thabhairt
,
bheith i dteideal diúltú fianaise a thabhairt
hu
vallomástétel megtagadásának joga
it
diritto di astenersi dal deporre
,
facoltà di astenersi dal deporre
,
facoltà di astenersi dal testimoniare
lv
tiesības atteikties liecināt
,
tiesības atteikties sniegt liecību
,
tiesības nesniegt liecības
nl
recht van verschoning
,
verschoningsrecht
pl
prawo odmowy zeznań
pt
direito de recusa de depor
,
direito de recusa de testemunhar
sk
právo odoprieť výpoveď
sl
pravica do odklonitve pričanja
sv
rätt att vägra att avlägga vittnesmål
,
rätt att vägra att vittna
incumplimiento del deber
da
forseelse
de
Pflichtverletzung
en
breach of obligation
fi
velvollisuuden rikkominen
fr
manquement à une obligation
ga
sárú dualgais
it
inadempimento
nl
tuchtmaatregel leiden
pt
incumprimento das obrigações
sv
tjänstefel