Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
déclarer les débats clos
LAW
de
die Verhandlung für geschlossen erklären
en
to declare the proceedings at an end
,
to declare the proceedings closed
fi
julistaa käsittely päättyneeksi
it
dichiarare chiusa l'udienza
,
dichiarare chiuso il dibattimento
nl
de behandeling voor gesloten verklaren
pt
declarar terminada a audiência
sv
förklara förhandlingen avslutad
déclarer les versements libératoires
FINANCE
de
den Zahlungen schuldbefreiende Wirkung verleihen
nl
stortingen bevrijdend doen zijn
déclarer les versements libératoires
de
den Zahlungen schuldbefreiende Wirkung verleihen
déclarer nulle la marque communautaire
da
erklære EF-varemærket ugyldigt
de
die Gemeinschaftsmarke für nichtig erklären
el
κηρύσσω άκυρο κοινοτικό σήμα
en
to declare the Community trade mark invalid
es
declarar la nulidad de la marca comunitaria
,
declarar nula la marca comunitaria
fi
julistaa yhteisön tavaramerkki mitättömäksi
it
dichiarare il marchio comunitario nullo
,
dichiarare la nullità del marchio comunitario
lv
paziņot Kopienas preču zīmi par spēkā neesošu
nl
het Gemeenschapsmerk nietig verklaren
déclarer par devant le juge;déclarer par devant l'officier public;déclarer par devant témoins
LAW
de
vor dem Richter eine Erklärung abgeben;vor einem Beamten eine Erklärung abgeben;vor einem Zeugen eine Erklärung abgeben;in Gegenwart des Richters eine Erklärung abgeben;in Gegenwart eines Beamten eine Erklärung abgeben;in Gegenwart von Zeugen eine Erklärung abgeben
déclarer persona non grata
LAW
Migration
da
erklære uønsket
de
zur unerwünschten Person erklären
el
κηρύσσω πρόσωπο ανεπιθύμητο
en
declare undesirable
es
declarar persona non grata
it
dichiarare persona non grata
nl
ongewenst verklaren
pt
declarar "persona non grata"
déclarer pour la mise à la consommation
Tariff policy
da
angive til frit forbrug
de
zur Abfertigung zum freien Verkehr anmelden
,
zur Überführung in den freien Verkehr anmelden
en
to declare goods for home use
es
declarar para el consumo
fi
ilmoitetaan luovutettaviksi kulutukseen
it
dichiarare per l'immissione in consumo
nl
aangeven tot verbruik
sv
klarera för fri konsumtion
Dostopnost