Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
atonie de la demande intérieure
ECONOMICS
da
svag indenlandsk efterspørgsel
el
συνθήκες χαλαρής εσωτερικής ζήτησης
en
slack domestic demand conditions
es
atonía de la demanda interna
fr
demande intérieure atone
audition obligatoire sur demande
EUROPEAN UNION
de
von Amts wegen anhören
es
consulta obligatoria previa solicitud
it
audizione obbligatoria a richiesta
nl
de onderneming moet op haar verzoek gehoord worden
pt
audição obrigatória quando seja feito um pedido nesse sentido
au moment de la signification de la demande
EUROPEAN UNION
LAW
da
ved indstævningen
de
zur Zeit der Klagezustellung
el
κατά το χρόνο επιδόσεως της αγωγής
en
when the document instituting the proceedings is served
es
en el momento de la notificación de la demanda
it
all'epoca della notificazione della citazione
nl
op het moment van de instelling van de vordering
pt
no momento da notificação do pedido
auteur de la demande
cs
osoba, která podává žádost
da
forslagsstiller
de
Antragsteller
el
συντάκτης της αίτησης
en
mover
es
autor de la solicitud
et
taotluse esitaja
fi
pyynnön esittäjä
ga
an té a dhéanann an tairiscint
hr
podnositelj zahtjeva
hu
a kérelem előterjesztője
it
autore della richiesta
lt
prašymo teikėjas
lv
pieprasījuma iesniedzējs
mt
min iressaq
nl
indiener
pl
wnioskodawca
pt
autor do pedido
ro
autor al cererii
sk
navrhovateľ žiadosti
sl
predlagatelj
sv
förslagsställare
autobus à la demande
da
telebus
de
Anrufbus
,
Dial-A-Bus
,
Dial-A-Ride
el
λεωφορείο κατά παραγγελία
en
dial-a-bus
,
dial-a-ride
es
autobús por teléfono
,
transporte público por teléfono
fi
kutsubussi
fr
busphone
ga
bus ar ghlaoch
it
autobus a chiamata
,
dial-a-bus
,
dial-a-ride
nl
belbus
pt
autocarro por chamada
,
serviço por chamada
sv
anropsstyrd buss
autre demande fondée sur des faits nouveaux
LAW
Justice
da
ny begæring støttet på nye faktiske omstændigheder
de
weiterer,auf neue Tatsachen gestützter Antrag
el
άλλη αίτηση βασιζόμενη σε νέα περιστατικά
en
further application on the basis of new facts
es
otra demanda fundada en hechos nuevos
fr
nouvelle demande fondée sur des faits nouveaux
it
nuova domanda basata su fatti nuovi
nl
nieuw verzoek op grond van nieuwe feiten
pt
outro pedido fundado em factos novos
avis sur la demande d'adhésion
EUROPEAN UNION
da
udtalelse om anmodning om tiltrædelse
de
Stellungnahme zum Antrag auf Beitritt
el
γνωμοδότηση σχετικά με την αίτηση προσχώρησης
en
opinion on application for accession
es
dictamen sobre la solicitud de adhesión
it
parere sulla domanda di adesione
nl
advies inzake het verzoek om toetreding
pt
parecer relativo ao pedido de adesão
avortement à la demande
da
fri abort
de
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
el
διακοπή κύησης με απλή αίτηση
en
abortion available on request
es
aborto a petición
,
aborto según petición
fi
abortti yksistään naisen pyynnöstä
,
naisen pyytämä abortti
fr
avortement sur demande
,
avortement sur simple demande
,
avortement sur simple requête
,
interruption de grossesse sur simple demande
it
i.v.g.su semplice richiesta
,
interruzione di gravidanza liberamente richiesta dalla donna
,
richiesta di i.v.g.da parte della donna
nl
abortus op verzoek
pt
aborto a pedido
bande passante à la demande
Electronics and electrical engineering
da
bandwidth-on-demand interoperability group
el
ομάδα διαλειτουργικότητας ζωνικού εύρους κατ’ αίτηση
en
bandwidth-on-demand interoperability group
es
grupo de interoperabilidad con ancho de banda según la demanda
fi
tosiaikaisen kaistanleveyden yhteensopivuusryhmä
fr
Bonding
,
bande passante sur demande
,
nl
overeenkomst voor bandbreedte op aanvraag
pt
BONDING
,
grupo de interoperação em demanda de banda
sv
bandwidth-on-demand interoperability group
barrière de passage à niveau ouverte à la demande
TRANSPORT
da
jernbanebom der åbnes på anmodning
de
Anrufschranke
el
δρύφακτο ισόπεδης διάβασης που ανοίγει μετά από κλήση
en
"on-call" barrier
es
barrera de paso a nivel abierta a petición
it
barriera di passaggio a livello con apertura a richiesta
nl
normaal gesloten overweg met openen op verzoek
pt
cancela de passagem de nível aberta por pedido
Dostopnost