Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
intention déterminée/ résolue
enfirm intention
defeste Absicht/ fester Entschluss
itferma intenzione/ determinazione, risolutezza
ruрешительное намерение
slodločni namen/ odločenost
hrčvrste namjere/čvrsta odluka
srчврсте намере/чврста одлука
jugement d'une affaire déterminée
LAW
da
afgørelse af en bestemt sag
de
Entscheidung einer bestimmten Sache
el
εκδίκαση ορισμένης υποθέσεως
en
judgment of a particular case
es
juicio de un asunto determinado
it
giudizio di un affare determinato
,
giudizio di una determinata causa
nl
berechting van een bepaalde zaak
pt
intervir no jugalmento de determinada causa
,
intervir no julgamento de determinado processo
jugement d'une affaire déterminée
enjudgement of a particular case
deEntscheidung einer bestimmten Sache
itgiudizio di un affare determinato
ruсудебное решение об определённом деле
slsodni sklep o določeni zadevi
hrsudska odluka o određenoj stvari
srсудска одлука о одређеној ствари
l'indemnité est déterminée en équité
Humanities
de
die Entschädigung bestimmt sich nach billigem Ermessen
la dose fut déterminée à l'aide de la méthode de noircissement du film
ENVIRONMENT
da
dosis blev bestemt ved filmsværtningsmetoden
de
die Dosis wurde mit der Filmschwaerzungsmethode bestimmt
el
η δόση προσδιορίστηκε με τη μέθοδο της αμαυρώσεως της φωτογραφικής πλάκας
en
the dose was determined by the film-darkening method
es
la dosis se determinó con ayuda del método de ennegrecimiento de película
it
la dose e' stata determinata in base all'annerimento della pellicola
nl
de dosis werd gemeten volgens de fotografische methode ( zwarting van films )
pt
a dose foi determinada pelo método de escurecimento do filme
le contrat peut être conclu pour une durée déterminée ou indéterminée
da
der kan indgås kontrakt på bestemt eller ubestemt tid
de
der Vertrag kann auf bestimmte oder unbestimmte Dauer abgeschlossen werden
el
η σύμβαση συνάπτεται για ορισμένο ή αόριστο χρόνο
en
the contract may be for a fixed or for an indefinite period
it
il contratto può essere concluso a tempo determinato o indeterminato
nl
de overeenkomst kan voor bepaalde of onbepaalde tijd worden aangegaan
le contrat peut être conclu pour une durée déterminée ou indéterminée
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
der kan indgås kontrakt på bestemt eller ubestemt tid
de
der Vertrag kann auf bestimmte oder unbestimmte Dauer abgeschlossen werden
el
η σύμβαση συνάπτεται για ορισμένο ή αόριστο χρόνο
en
the contract may be for a fixed or for an indefinite period
es
los contratos podrán ser por tiempo determinado o indeterminado
it
il contratto puo essere concluso a tempo determinato o indeterminato
nl
de overeenkomst kan voor bepaalde of onbepaalde tijd worden aangegaan
pt
o contrato pode ser celebrado por tempo determinado ou indeterminado
sv
anställningsavtal kan slutas för tidsbegränsad anställning eller tills vidare
Dostopnost