Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Gruppo di lavoro "Diritti della donna"
POLITICS
SOCIAL QUESTIONS
da
Arbejdsgruppen om Kvinders Rettigheder
de
Arbeitsgruppe "Rechte der Frau"
el
Ομάδα Εργασίας "Δικαιώματα της Γυναίκας"
en
Working Party on Women's Rights
es
Grupo de trabajo sobre los derechos de la mujer
fr
Groupe de travail "Droits de la femme"
nl
Werkgroep "Rechten van de vrouw"
pt
Grupo de Trabalho "Direitos da Mulher"
inclusione delle problematiche relazionali uomo-donna
da
integrering af kønsaspektet
de
Einbeziehung geschlechterspezifischer Fragen
el
ενσωμάτωση θεμάτων που αφορούν το φύλο
en
inclusion of gender issues
es
integración de los aspectos relacionados con las diferencias socioculturales entre los sexos
fr
intégration des questions de genre
nl
opnemen van de man-vrouwproblematiek
pt
integração dos aspetos relacionados com as diferenças socioculturais entre os sexos
sv
införlivande av könsrelaterade frågor
indice di carico figli per donna in età feconda
da
barn/kvinde-forhold
de
Anteil der Kinder unter 5 Jahren an den gebärfähigen Frauen
en
child-woman ratio
es
tasa de hijos por mujer
fi
lapsi-nainen-suhde
fr
rapport enfants-femmes
mt
proporzjon bejn tfal u nisa
,
proporzjon tfal-nisa
nl
verhouding kinderen/vrouwen
pt
taxa crianças/mulher
,
taxa de crianças por mulher
,
taxa de filhos por mulher
sv
antal barn per kvinna
indumenti esterni per donna
da
yderbeklædningsgenstande til kvinder
de
Damenoberbekleidung
,
Oberkleidung fuer Frauen
el
εξωτερικά ενδύματα γυναικών
en
women's outer garments
es
prendas exteriores para mujeres
fr
vêtements de dessus pour femmes
nl
damesbovenkleding
pt
vestuário de uso feminino
,
vestuário exterior para senhoras
interruzione di gravidanza liberamente richiesta dalla donna
da
fri abort
de
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
el
διακοπή κύησης με απλή αίτηση
en
abortion available on request
es
aborto a petición
,
aborto según petición
fi
abortti yksistään naisen pyynnöstä
,
naisen pyytämä abortti
fr
avortement sur demande
,
avortement sur simple demande
,
avortement sur simple requête
,
avortement à la demande
,
interruption de grossesse sur simple demande
it
i.v.g.su semplice richiesta
,
richiesta di i.v.g.da parte della donna
nl
abortus op verzoek
pt
aborto a pedido
la donna si dichiara disposta ad accettare l'impianto in seguito
da
kvinden har udtalt at hun gerne vil have det implanteret på et senere tidspunkt
de
die Frau hat ihre Bereitschaft zur späteren Implantation erklärt
el
δήλωση μητέρας ότι επιθυμεί εμφύτευση σε μεταγενέστερη ημερομηνία
en
the woman has stated that she is willing to have it implanted at a later date
es
la mujer ha manifestado su conformidad con una posterior implantación
fr
la femme s'est déclarée disposée à l'implantation ultérieure
nl
de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt
pt
a mulher declare estar disposta a fazer a implantação posteriormente
sv
kvinnan har förklarat sig positiv till en senare implantation
media di figli per donna
SOCIAL QUESTIONS
en
average parity
es
número medio de hijos por mujer
fr
nombre moyen d'enfants par femme
pt
média de filhos por mulher
Numero medio di figli per donna
de
totale Fertilitätsrate
en
TFR
,
Total fertility rate
es
TFR
,
Tasa de fertilidad total
fr
Taux global de fécondité
it
Tasso di fecondità totale
pt
Taxa de fecundidade total
parità dell'uomo e della donna in materia civile
EUROPEAN UNION
da
ligeberettigelse mellem mænd og kvinder i civile forhold
de
Gleichberechtigung von Mann und Frau auf dem Gebiet des bürgerlichen Rechts
el
ισότητα του άνδρα και της γυναίκας σε αστικές υποθέσεις
en
equal rights of men and women in the field of civil law
es
igualdad del hombre y de la mujer en materia civil
fr
égalité de l'homme et de la femme en matière civile
nl
gelijkheid van man en vrouw in burgerlijke zaken
pt
igualdade entre homens e mulheres em matéria civil
Parità uomo-donna nell'elaborazione del bilancio
Budget
SOCIAL QUESTIONS
cs
genderové rozpočtování
,
rozpočtové iniciativy zohledňující rovnost žen a mužů
da
kønsbudgettering
de
Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts bei der Haushaltsplanung
el
συνεκτίμηση της ισότητας των φύλων στον προϋπολογισμό
en
gender budgeting
,
gender responsive budgeting
es
presupuestación con perspectiva de género
et
soolise võrdõiguslikkusega arvestav eelarvestamine
,
sooteadlik eelarvestamine
fr
intégration de la dimension du genre dans les budgets nationaux
,
parité hommes-femmes dans l'élaboration du budget
hu
a nemek közötti egyenlőség szempontját érvényesítő költségvetés-tervezés
it
bilancio di genere
lt
biudžeto sudarymas atsižvelgiant į lyčių aspektą
lv
dzimumu līdztiesības principa ievērošana budžeta plānošanā
pl
sporządzanie budżetu z uwzględnieniem aspektu płci
pt
orçamentação sensível ao género
sk
rodové rozpočtovanie
sv
jämställdhetsintegrering i budgetarbetet