Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αξιοπιστία ενός εξοπλισμού
Electronics and electrical engineering
da
udstyrs driftssikkerhed
,
udstyrs pålidelighed
de
Gerätezuverlässigkeit
en
equipment reliability
es
fiabilidad de un equipo
fi
laitteen toimintavarmuus
fr
fiabilité d'un équipement
it
affidabilità dell'apparecchiatura
nl
apparatuurbetrouwbaarheid
pt
fiabilidade de um equipamento
sv
tillförlitlighet hos en utrustning
αξιοπιστία ενός στοιχείου
Electronics and electrical engineering
da
pålidelighed
de
Zuverlässigkeit einer Betrachtungseinheit
en
reliability of an item
es
fiabilidad de un dispositivo
fi
laitteen toimintavarmuus
,
toimintavarmuus
fr
fiabilité d'un dispositif
it
affidabilità di un dispositivo
nl
betrouwbaarheid van een onderdeel
pt
fiabilidade de um dispositivo
sv
tillförlitlighet
άξονας ενός φακού ορίζοντος
TRANSPORT
da
akse i en fast linse
de
Achse einer Guertellinse
en
axis of a fixed lens
es
eje de una óptica de horizonte
fr
axe d'une lentille d'horizon
it
asse di una lente d'orizzonte
άξονες ενός αεροπλάνου
da
flyakser
de
Flugzeugachsen
en
axes of an airplane
es
ejes de un avión
fi
lentokoneen akselit
fr
axes d'un avion
it
assi corpo
,
assi dell'aeroplano
nl
hoofdassen van een vliegtuig
pt
eixos de um avião
sv
flygplanaxlar
απαγόρευση της χρήσης ενός εθνικού σήματος
LAW
da
så vidt brugen af et nationalt varemærke kan forbydes
de
die Benutzung einer nationalen Marke untersagen
en
to prohibit the use of a national trade mark
es
prohibir el uso de una marca nacional
fr
interdire l'usage d'une marque nationale
it
vietare l'uso di un marchio nazionale
nl
het gebruik van een nationaal merk verbieden
pt
proibir o uso de uma marca nacional
απαράδεκτο (ενός θέματος συζήτησης)
bg
обявяване на недопустимост
cs
nepřípustnost věci
da
afvisning af en sag af formelle grunde
de
Unzulässigkeit (eines Beratungsgegenstands)
en
inadmissibility of a matter
es
cuestión de no ha lugar a deliberar
et
küsimuse vastuvõetamatus
fi
asiaa ei oteta käsiteltäväksi
fr
irrecevabilité
,
question préalable
ga
neamh-inghlacthacht ábhair
hr
nedopuštenost predmeta
hu
előzetes kérdés
it
irricevibilità di un punto
lt
klausimo nepriimtinumas
lv
jautājuma nepieņemamība
mt
inammissibilità ta' xi kwistjoni
nl
niet-ontvankelijkheid van een onderwerp
pl
stwierdzenie niedopuszczalności
pt
questão prévia
ro
chestiune preliminară
sk
neprípustnosť veci
sl
nedopustnost zadeve
sv
ett ärendes otillåtlighet
απεικόνιση του ενός τρίτου της σελίδας
Information technology and data processing
da
tredjedelssideskærm
de
Drittelseitenbildschirm
el
οθόνη ενός τρίτου της σελίδας
en
third-page screen
es
pantalla de tercio de página
fi
kolmannessivun näyttöruutu
fr
écran tiers de page
it
schermo a terzo di pagina
nl
scherm met één-derde pagina
pt
ecrã com a terça parte de uma página
sv
tredjedelsskärm
αποδεικνύω την εντιμότητα ενός συγκεκριμένου προσώπου
LAW
de
die Ehrenhaftigkeit belegen
en
to show the integrity of the person
es
poner de manifiesto la integridad de la persona
fr
attester l'intégrité de la personne
it
attestare l'integrità della persona
nl
de integriteit van de betrokkene beurzen
pt
atestar a integridade da pessoa em causa
αποδεικνύω την οικογενειακή μου συγγένεια μέσω ενός τεστ DNA
da
bevise familieslægtskab ved hjælp af en DNA-test
de
ihr Verwandschaftsverhältnis durch den DNA-Test nachweisen
en
to prove their family relationship through a DNA test
es
demostrar el lazo de parentesco mediante una prueba de ADN
fr
prouver le lien de parenté au moyen du test ADN
it
provare i legami familiari mediante test del DNA
nl
bloedverwantschap aantonen d.m.v.een DNA-test
pt
provar a seu relacionamento familiar por meio de um teste ADN
αποδεικτικός τίτλος της προσωπικής καταστάσεως ενός φυσικού προσώπου
EUROPEAN UNION
LAW
da
bevis for den retlige status,som en person har opnået
de
voller Beweis für den Personenstand,den eine Person erlangt hat
en
evidence of the status acquired by a person
es
títulos probatorios del estado adquirido por una persona
fr
titre probatoire de l'état acquis par une personne
it
titolo che comprova lo status acquisito da una persona
nl
bewijs van de door iemand verkregen staat
pt
meios de prova do estado adquirido por uma pessoa
Dostopnost