Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
manque de liaison entre faces du chanfrein et métal déposé
Iron, steel and other metal industries
da
bindingsfejl i siden
de
bindefehler
,
schlechter flankeneinbrand
el
ατελής τήξη στις παρειές της ραφής
en
lack of side fusion
fi
liitosvirhe railon kyljessä
fr
manque de liaison dans les flancs
,
it
mancanza di collegamento fra le facce dello smusso ed il metallo deposto
nl
bindingsfout op de laskant
pt
colagem lateral
sv
bindfel i fogyta
manque de liaison entre faces du chanfrein et métal déposé
Iron, steel and other metal industries
de
Binderfehler
,
schlechter Flankeneinbrand
el
ανεπαρκής συγκόλληση
es
falta de unión entre las caras del chaflán y el metal depositado
fr
manque de liaison dans les flancs
,
micromètre à lame à faces parallèles
da
planplademikrometer
de
Planplattenmikrometer
el
μικρόμετρο με πλάκα με παράλληλες έδρες
en
parallel plate micrometer
,
plane plate micrometer
es
micrómetro de lámina de caras paralelas
fi
lasilevymikrometri
fr
micromètre à plaque plano-parallèle
nl
planplaatmicrometer
pt
micrómetro com lâmina de faces paralelas
sv
planglasmikrometer
moteur linéaire à doubles faces
TRANSPORT
da
tosidig linearmotor
,
tosidigt virkende linearmotor
de
DLIM
,
Doppel-(Induktor)kamm-Linearmotor
,
Doppelstator-Linearmotor
,
zweiseitig wirkender LIM
el
γραμμικός κινητήρας διπλού επαγωγέα
,
κινητήρας DLIM
en
DLIM
,
double sided LIM
,
double-sided sandwich motor
fr
DLIM
,
moteur linéaire double
,
moteur linéaire à double inducteur
,
it
DLIM
,
motore lineare a doppio induttore
nl
DLIM
,
dubbele kammotor
,
dubbelzijdige sandwich-motor
pt
motor linear com duplo indutor em linha
sv
dubbelsidig linjär motor
only about 7 % of all coal faces are worked on retreat
da
kun 7% af alle rum i kullaget brydes langs hældende fronter
de
lediglich in etwa 7 % saemtlicher Strebe wird Rueckbau betrieben
el
7 % μόνον των μετώπων γαιάνθρακα εξορύσονται με την μέθοδο των συμπτυσσόμενων μετώπων
es
Solamente el 7 por 100 de los tajos de carbón se explotan por retirada.
fr
sept % seulement des tailles au charbon sont exploitées en rabattant
it
soltanto circa il 7 % di tutte le coltivazioni di carbone sono effettuate in ritirata
nl
slechts 7 % van alle pijlers wordt in terugwaartse richting ontgonnen
pt
somente cerca de 7% dos desmontes de carvão são efetuados em retirada
outil à dresser les faces
Mechanical engineering
da
plandrejestål
de
Stirndrehmeißel
el
εργαλείο μετωπικής τόρνευσης
en
facing tool
fi
sivuterä
nl
zijbeitel
pt
ferramenta de facejamento
painel com ambas as faces lisas
Building and public works
da
fiberplade med to glatte sider
de
beiderseitig geglättete Platte
el
πλάκα δύο λείων πλευρών
en
S2S
,
smooth-two-sides
es
S2S
,
tablero de dos caras lisas
,
tablero liso por dos lados
fi
molemmin puolin sileä kovalevy
fr
S2S
,
panneau lisse sur deux faces
,
panneau à deux faces lisses
it
S2S
,
pannello a due facce liscie
nl
S2S
,
duo-faced
,
tweezijdig glad board
sv
dubbelsidigt slät skiva
painel de circuito impresso nas duas faces
Electronics and electrical engineering
da
dobbeltsidigt trykt kredsløb
de
doppelseitig gedruckte Schaltung
el
πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος διπλής όψης
en
double-sided printed-circuit board
es
panel circuito impreso doble
fi
kaksipuolinen painettu piirilevy
fr
carte circuit imprimé à double face
it
circuito stampato a due facce
nl
tweezijdig bedrukte printplaat
sv
dubbelsidigt kretskort
Dostopnost