Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
le prove di scorrimento furono eseguite a 500C fino alla rottura
Iron, steel and other metal industries
da
krybebrud-prøvningen blev gennemført ved 500 grader C indtil brud
de
die Zeitstandversuche wurden bei 500 C bis zum Eintreten des Bruchs durchgefuehrt
el
οι δοκιμές ερπυσμού πραγματοποιήθηκαν σε θερμοκρασία 500° C μέχρι την έναρξη της θραύσης
en
the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred
es
los ensayos de fluencia se realizaron a 500 grados C hasta la rotura
fr
les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture
nl
tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad
sv
krypbrottprovningen utfördes vid 500C tills brott inträffade
le prove di scorrimento vennero continuate a 500C fino a rottura
da
krybeprøvningen blev gennemført ved 500 grader C indtil brud
es
las pruebas de desplazamiento se continuaron a 500 grados C, hasta la rotura
nl
tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad
Libro bianco: La politica europea dei trasporti fino al 2010: il momento delle scelte
European construction
Transport policy
da
hvidbogen "Den europæiske transportpolitik frem til 2010 - De svære valg"
de
Weißbuch : Die europäische Verkehrspolitik bis 2010: Weichenstellungen für die Zukunft
en
White Paper "European transport policy for 2010: time to decide"
es
Libro Blanco: La política europea de transportes de cara al 2010: la hora de la verdad
fi
Valkoinen kirja: Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika
fr
Livre blanc - La politique européenne des transports à l’horizon 2010 : l’heure des choix
hu
Fehér könyv – Európai közlekedéspolitika 2010-ig: ideje dönteni
nl
Witboek: Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen
pt
Livro Branco - A política europeia de transportes no horizonte 2010: A hora das opções
ro
Politica europeană în domeniul transporturilor pentru anul 2010: momentul deciziilor
sv
Vitbok: Den gemensamma transportpolitiken fram till 2010: Vägval inför framtiden
materiale ceramico fino ad elevata purezza
da
finkeramik
de
Feinkeramik mit grossem Reinheitsgrad
en
extremely pure fine ceramics
fr
céramique fine à grande pureté
nl
fijnkeramiek
,
fijnkeramische produkten
modello di interferenza nel materiale fino
Natural and applied sciences
Chemistry
de
Interferenzmuster in Feinmaterialien
en
interference pattern in the fine material
es
patron de interferencia en el material fino
fr
modèle d'interférence dans le matériel fin
it
modello di interferenza nella terra fina
nl
interferentiepatroon of uitdovingspatroon in het fijne materiaal
pt
modelo de interferência no material fino
moder fino
Natural and applied sciences
Chemistry
de
Feinmoder
el
εξαίρετος Moder
,
λεπτός Moder
en
fine moder
es
moder fino
fr
moder fin
nl
fijne moder
pt
moder fino
moder fino di artropodi
Natural and applied sciences
Chemistry
de
Arthropodenfeinmoder
el
αρθροποδογενής εξαίρετος Moder
,
αρθροποδογενής λεπτός Moder
en
arthropod fine moder
es
moder fino de artropodos
fr
moder fin d'arthropodes
nl
fijne moder van arthropoden
pt
moder fino de artrópodes
molitura grosso fino
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
grob-fein Mahlen
el
χονδρό-ψιλό άλεσμα
en
coarse fine grinding
es
moltura basto fino
fi
karkea hienojauhatus
fr
mouture grossière fine
nl
grof fijn malen
pt
moagem grossa-fina
sv
grovt finmald
negli acciai con tenore medio di carbonio il reticolo ferritico diventa più fino
Iron, steel and other metal industries
da
i stål med middel kulstofindhold bliver ferritnettet smallere
de
in Staehlen mit mittlerem Kohlenstoffgehalt wird das Ferritnetz schmaler
el
στους χάλυβες μέσων περιεκτικοτήτων σε άνθρακα παρατηρείται εκλέπτυνση του φερριτικού πλέγματος
en
in steels containing medium carbon contents, the ferrite network becomes thinner
es
en los aceros de contenido de carbono medio, la red de ferrita se hace más fina
fr
dans les aciers à teneurs en carbone moyennes, le réseau de ferrite s'amincit
nl
in staalsoorten met een middelmatig koolstofgehalte wordt het ferrietnetwerk fijner
sv
i stål med medelkolhalt blir ferritens nätverk tunnare