Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
leave on personal grounds
bg
отпуск по лични причини
cs
pracovní volno z osobních důvodů
da
tjenestefrihed af personlige årsager
de
Urlaub aus persönlichen Gründen
el
άδεια για προσωπικούς λόγους
es
excedencia voluntaria
et
puhkus isiklikel põhjustel
fi
virkavapaus henkilökohtaisista syistä
fr
CCP
,
congé de convenance personnelle
ga
saoire ar fhorais phearsanta
hu
személyes okokkal indokolt szabadság
it
aspettativa per motivi personali
lt
atostogos dėl asmeninių priežasčių
lv
atvaļinājums personisku iemeslu dēļ
mt
liv fuq raġunijiet personali
nl
CCP
,
VRPA
,
verlof om redenen van persoonlijke aard
pl
urlop z przyczyn osobistych
pt
licença sem vencimento
ro
concediu pentru interese personale
sk
pracovné voľno z osobných dôvodov
sl
dopust iz osebnih razlogov
sv
tjänstledighet av personliga skäl
leave on social grounds
ENVIRONMENT
bg
отпуск по социални причини
da
tjenestefrihed af sociale årsager
de
Urlaub aus sozialen Gründen
el
άδεια για κοινωνικούς λόγους
es
permiso social
fi
virkavapaus sosiaalisista syistä
fr
congé social
it
congedo per motivi sociali
nl
verlof om sociale redenen
pt
licença (de férias) especial
,
licenças (aspetos sociais)
sv
tjänsteledighet av sociala skäl
legal grounds
EUROPEAN UNION
LAW
da
retlige grunde
de
Rechtsgründe
el
νομικοί λόγοι
es
motivos de derecho
fr
des raisons de droit
it
motivi di diritto
nl
juridische gronden
pt
razões de natureza jurídica
legal grounds
de
Ausnahmen
el
εξαιρέσεις
es
requisitos excluyentes de la punibilidad
,
requisitos privativos del aborto
,
supuestos de no punibilidad del aborto
fr
dérogations
it
deroghe
nl
voorwaarden
pt
circunstâncias que excluem a ilicitude do aborto
,
condições de exclusão de ilicitude do aborto
legality of grounds for rejection
EUROPEAN UNION
LAW
da
lovligheden af begrundelsen for afvisning
de
Rechtmäßigkeit der Begründung der Zurückweisung
el
νομιμότητα των λόγων απορρίψεως
es
conformidad a derecho de los fundamentos de la decisión
fr
légalité des motifs de rejet
it
legittimità dei motivi di rigetto
nl
wettigheid van motivering van afwijzing
pt
legalidade dos fundamentos de rejeição
nine members,who shall be chosen on the grounds of their general competence
EUROPEAN UNION
da
ni medlemmer, der vælges under hensyn til deres almindelige duelighed
de
neun Mitglieder,die auf Grund ihrer allgemeinen Befaehigung ausgewaehlt werden
el
εννέα μέλη που επιλέγονται βάσει των γενικών τους προσόντων
fr
neuf membres choisis en raison de leur compétence générale
it
nove membri scelti in base alla loro competenza generale
nl
negen leden,die op grond van hun algemene bekwaamheid worden gekozen
pt
nove membros,escolhidos em razão da sua competência geral
sv
nio ledamöter,som skall utses på grundval av sin allmänna duglighet
nullity of marriage on grounds of error
bg
унищожаемост на брака поради грешка
cs
neplatnost manželství z důvodu omylu
da
ugyldighed af ægteskab på grund af vildfarelse
de
Aufhebung der Ehe wegen Irrtums
,
Eheaufhebung wegen Irrtums
el
ακυρωσία του γάμου εξαιτίας πλάνης
,
ακυρωσία του γάμου λόγω πλάνης
es
nulidad del matrimonio por error
et
abielu tühisus eksimuse tõttu
fi
henkilöä koskevaan virheelliseen käsitykseen perustuva vihkimisen mitättömyys
fr
nullité du mariage pour erreur
ga
neamhniú pósta ar bhonn earráid
hu
házasság tévedés miatti érvénytelensége
it
nullità del matrimonio per errore
lt
santuokos negaliojimas dėl esminės klaidos
lv
laulības neesamība kļūdas dēļ
mt
nullità ta’ żwieġ jekk il-kunsens ikun eskluż minħabba żball
nl
nietigheid van het huwelijk wegens dwaling in de persoon
pl
nieważność małżeństwa z powodu błędu
pt
anulação do casamento fundada em erro
ro
nulitatea căsătoriei pentru eroare
sk
neplatnosť manželstva uzavretého omylom
sl
neveljavnost zakonske zveze zaradi zmote
sv
ogiltighet av äktenskap på grund av misstag
on grounds of public morality, public policy or public security
Trade policy
da
begrundet i hensynet til den offentlige sædelighed, den offentlige orden og den offentlige sikkerhed
de
aus Gründen der öffentlichen Sittlichkeit, Ordnung und Sicherheit
el
για λόγους δημοσίας ηθικής, δημοσίας τάξεως, δημοσίας ασφαλείας
es
por razones de orden público, moralidad y seguridad públicas
fi
julkisen moraalin, yleisen järjestyksen tai turvallisuuden kannalta
fr
justifié par des raisons de moralité publique, d'ordre public, de sécurité publique
it
giustificato da motivi di moralità pubblica, di ordine pubblico, di pubblica sicurezza
nl
uit hoofde van bescherming van de openbare zedelijkheid, de openbare orde, de openbare veiligheid
sk
z dôvodov verejnej morálky, verejného poriadku alebo verejnej bezpečnosti
on grounds of secrecy or urgency
EUROPEAN UNION
da
på grund af den hemmelige eller hastende karakter
de
aus Gruenden der Geheimhaltung oder Dringlichkeit
el
λόγω του απορρήτου ή του επείγοντος χαρακτήρος
es
por razones de secreto o de urgencia
fr
en raison du caractère secret ou urgent
it
in ragione del carattere di segretezza o urgenza
nl
om reden van het geheim of dringend karakter
pt
fundamentando-se no caráter secreto ou urgente
sv
av sekretesskäl eller på grund av frågans brådskande karaktär
on grounds of the protection of industrial and commercial property
FINANCE
de
zum Schutz des gewerblichen und kommerziellen Eigentums
fr
pour des raisons de protection de la propriété industrielle et commerciale
it
per motivi di tutela della proprietà industriale e commerciale
nl
tot bescherming van de industriele en commerciele eigendom
Dostopnost