Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
handeling waaruit een schuldvordering ontstaat
EUROPEAN UNION
FINANCE
bg
документ за установяване на вземане
da
dokument vedrørende en fordring
,
dokument,der indebærer,at der opstår en fordring
de
Dokument,das eine Forderung begründet
,
Maßnahme,die eine Forderung begründet
el
πράξη δημιουργούσα απαίτηση
,
πράξη η οποία δημιουργεί απαίτηση
en
document establishing a debt
es
acto que engendra un título de crédito
,
documento que da lugar a un título de crédito
fr
acte engendrant une créance
it
atto che dà origine ad un credito
,
atto che fa sorgere un credito
mt
dokument li jistabbilixxi dejn
nl
document waaruit een schuldvordering ontstaat
,
pt
documento de crédito
,
documento que estabelece um crédito
,
documento relativo a uma dívida
ro
înscris constatator al creanței
sv
dokument om fastställande av en fordran
handeling waarvan de geldigheid of de uitlegging wordt betwist
European Union law
LAW
da
retsakt,hvis gyldighed eller fortolkning omtvistes
de
Handlung,deren Gültigkeit oder Auslegung streitig ist
el
πράξη της οποίας το κύρος ή η ερμηνεία αμφισβητείται
en
act the validity or interpretation of which is in dispute
es
acto cuya validez o interpretación se cuestiona
fr
acte dont la validité ou l'interprétation est contestée
it
atto di cui si contesta la validità o l'interpretazione
pt
ato cuja validade ou interpretação é contestada
handeling waarvoor toestemming nodig is
LAW
en
restricted act
fi
yksinoikeustoimi
fr
acte soumis à des restrictions
handeling waarvoor toestemming vereist is
LAW
Information technology and data processing
de
zustimmungsbedürftige Handlung
el
πράξη που υπόκειται σε άδεια του δικαιούχου
en
restricted act
es
acto sujeto a restricciones
fr
acte soumis à restrictions
it
attività riservata
pt
ato sujeito a autorização
illegale handeling
Accounting
da
ulovlig aktivitet
de
unrechtmäßiger Vorgang
el
παράνομη πράξη
en
illegal act
es
acto ilegal
fi
laiton toimi
fr
acte illégal
it
illegalità
sv
olaglig verksamhet
impulsieve handeling
da
impulsiv handling
de
Impulsivhandlung
el
παρορμητική ενέργεια
en
imperative act
,
impulsive act
es
acto impulsivo
fr
comportement impulsif
it
atto impulsivo
pt
comportamento impulsivo
impulsieve handeling
da
affekthandling
,
kortslutningshandling
de
Kurzschlusshandlung
el
ανεξέλεγκτη συμπεριφορά
,
παρορμητική λειτουργία
en
impulsive action
es
acción impulsiva
fr
comportement incontrôlé
it
azione di cortocircuito
pt
comportamento impulsivo
incidenteel verrichte handeling
FINANCE
Taxation
da
lejlighedsvis transaktion
de
Gelegenheitsumsatz
,
gelegentlicher Umsatz
el
πράξη επ'ευκαιρία
en
occasional transaction
es
operación ocasional
et
juhutehing
fr
opération occasionnelle
it
operazione occasionale
nl
niet regelmatige handeling
pt
operação ocasional
laag-N handeling
Information technology and data processing
da
(N)-lagsoperation
de
N-Schicht-Bedienung
,
N-Schicht-Funktion
el
λειτουργία στρώματος(Ν)
en
(N)-layer operation
es
operación de la capa (N)
fr
N-LO
,
opération de la couche(N)
it
(N)-operazione
,
operazione dell'(N)-strato
pt
operação de camada-N
sv
(N)-skikt-operation
loketverrichting of-handeling
Communications
da
ekspeditionsfunktion
,
skrankefunktion
de
Schaltertätigkeit
,
Schaltervorgang
el
θυρίδα συναλλαγής
en
counter operation
,
counter transaction
es
operación de ventanilla
fi
asiakaspalvelutapahtuma
fr
opération de guichet
it
operazione allo sportello
,
operazione di sportello
pt
operação de balcão
,
operação de guiché
sv
kassatjänst
,
kassatransaktion
Dostopnost