Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to check helm
TRANSPORT
da
rette roret op
de
Gegenruder geben
el
επιβραδύνω την αναπρώρηση του πλοίου στρέφοντας το πηδάλιο στην αντίθετη κατεύθυνση
fr
se redresser
nl
tegenroer geven
to put down the helm
TRANSPORT
de
Ruder nach Lee
es
meter la caña
fr
mettre la barre dessous
it
metter il timone all'orza
to put over the helm
TRANSPORT
da
lægge roret om
de
das Ruder umlegen
el
μετακινώ το πηδάλιο
en
to shift the helm
fr
changer de côté le gouvernail
nl
het roer omgooien
to put the helm hard over to starboard
TRANSPORT
da
lægge hårdt om til styrbord
de
hart Steuerbordruder geben
el
στρέφω το πηδάλιο προς τα δεξιά
,
όλο δεξιά
en
hard a-starboard
,
fr
donner un brusque coup de barre vers tribord
,
à droite toute
nl
hard stuurboordroer geven
to put up the helm
TRANSPORT
de
Ruder nach Luv
es
levantar la caña
fr
mettre la barre dessus
it
mettere il timone alle puggia
vastheid vd helm op het hoofd
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Sitzfestigkeit des Schutzhelms
el
συγκράτηση του κράνους στο κεφάλι
en
fit of the helmet
es
mantenimiento del casco sobre la cabeza
fr
tenue du casque sur la tête
it
adattamento dell'elmetto alla testa
pt
estabilidade do capacete na cabeça
Dostopnost