Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
comprobación de bordes de la hoja
da
kortrandstilpasning
de
Randanpassung
el
ταύτιση άκρων φύλλου χάρτου
en
edge matching
,
matching of sheet edges
es
delaptación de borde
fi
reunanvertaus
fr
raccord
nl
kaartbladaansluiting
pt
ajustamento da esquadria
sv
kantkonnektion
,
kantpassning
coordenadas del ángulo de la hoja
da
koordinater til rammekorthjørner
de
Blatteckenwerte
en
sheet corner coordinates
fi
karttalehden kulmakoordinaatit
fr
valeur des coordonnées de l'angle de la feuille
nl
coördinaten van de kaarthoeken
pt
coordenadas delimitadoras no papel
sv
hörnkoordinater för kartblad
copia hoja por hoja
Information technology and data processing
da
arkkopiering
de
Einzelblattkopieren "bei Bedarf"
el
πρόχειρο φωτοαντίγραφο μεμονωμένων φύλλων
en
sheet copying
,
single sheet "convenience copying"
es
fotocopia ocasional
fi
yksittäiskopio
fr
copie "de fortune"
,
copie feuille par feuille
it
copia di singoli fogli
nl
gelegenheidskopie
pt
fotocópia de conveniência
sv
arkkopiering
,
vanlig, enkel kopiering av enstaka ark
corte de hoja
Information technology and data processing
da
sideskift
de
Seitenumbruch
el
διακοπή φύλλου
en
sheet break
fi
sivukatko
fr
saut de feuille
it
interruzione di facciata
nl
velonderbreking
pt
quebra de página
sv
bladbrytning
corte de la hoja
de
Shut Down
,
Unterbrechung des Glasflusses
el
Διακοπή ροής γυαλιού
en
shut down
es
rotura de la hoja
fi
katkos
,
seisaus
,
seisokki
fr
casse de feuille
,
coupure de feuille
it
rottura del nastro
nl
glasstroomonderbreking
pt
corte da folha
,
quebra da folha
sv
släcka
,
släckning
corte de una hoja a gran velocidad
Information technology and data processing
da
hurtig enkeltlagsskæring
de
einlagiger Hochgeschwindigkeitszuschnitt
en
high-speed single-ply cutting
fr
coupe à grande vitesse à une seule épaisseur
it
taglio ad alta velocità di filati semplici monostrato
nl
snel snijden van afzonderlijke lagen
pt
corte a alta velocidade com prega única
cristal de seguridad de una hoja
de
Einscheiben-Sicherheitsglas
en
single-pane safety glass
fr
verre Securit
it
vetro di sicurezza temprato
cuarto de hoja
da
kvartark
de
Viertelbogen
el
τέταρτο σελίδας
en
quarter page
fr
quart de feuille
it
quarto del foglio
nl
kwart vel
pt
quarto de folha
defecto de escuadra de una hoja
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
afvigelse fra retvinklethed af en plade
de
Abweichung von der Rechtwinkligkeit einer Tafel
en
angle defect of a sheet
fr
manque d'équerrage d'une feuille, 2. défaut d'équerrage d'une feuille
it
fuori squadro di un foglio
nl
afwijking in de rechthoekigheid van een blad
pt
defeito de esquadria da folha
de hoja caduca
da
løvfældende
de
Laub abwerfend
el
φυλλοβόλος
en
deciduous
es
caducifolio
,
de hoja caediza
fi
kesävihanta
,
vuosittain variseva
fr
caducifolié
,
à feuilles caduques
it
a foglie caduche
,
caducifoglio
la
caducifolium
nl
loofverliezend
pt
caducifólia
,
de folhas caducas
sv
lövfällande