Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bruit hors bande
Communications
Information technology and data processing
da
støj uden for båndet
de
Rauschen überhalb der Bandgrenze
el
εξωζωνικός θόρυβος
en
OBN
,
out-of-band noise
es
ruido fuera de banda
fi
kaistan ulkopuolinen kohina
it
rumore di fuori banda
nl
ruis buiten de band
pt
ruído fora de banda
sv
brus utanför bandgränserna
bruit thermique hors bande
Electronics and electrical engineering
da
termisk støj uden for båndet
de
thermisches Rauschen überhalb der Bandgrenze
el
εξωζωνικός θερμικός θόρυβος
en
out-of-band thermal noise
es
ruido térmico fuera de banda
fi
taajuuskaistan ulkopuolinen lämpökohina
it
rumore termico fuori banda
nl
thermische ruis buiten de band
pt
ruído térmico fora de banda
sv
termiskt brus utanför bandet
câble de commande d'interrupteur de hors course
Mechanical engineering
Building and public works
da
grænsetov
de
Notendschalterseil
el
συρματόσχοινο εντολής διακοπής στο τέρμα υπερδιαδρομής
en
limit rope
es
cable para finales de recorrido
fi
hätärajakatkaisimen köysi
it
fune di caduta
nl
eindkabel
pt
cabo para limitadores de curso
sv
lina till slutgränsbrytare
cémentation hors caisse
da
cementering uden for pakke
de
Packbeschichten ohne direkten Pulverkontakt
el
επιστοιχείωση εκτός στήλης
en
out-of-pack cementation
es
cementación fuera de paquete
it
cementazione fuori cassetta
nl
out-of-pack-cementering
pt
cementação fora de caixa
cession hors bourse
FINANCE
da
transaktioner uden om fondsbørsen
de
außerbörslicher Handel
el
διάθεση τίτλων εκτός χρηματιστηρίου
en
off-market transaction
fi
pörssin ulkopuolinen kauppa
it
operazione fuori mercato
nl
buiten-beursverkoop
pt
transação fora da Bolsa
sv
värdepappershandel utanför börsen
charges de l'activité hors exploitation 1
de
Aufwand betriebsfremder Unternehmensteil 1
it
costi settore estraneo dell'impresa 1
charges de l'immeuble hors exploitation 1
de
Aufwand betriebsfremde Liegenschaft 1
it
costi immobile estraneo all'esercizio 1
charges financières sur placements financiers hors exploitation
de
Aufwand betriebsfremde Finanzanlagen
it
costi per investimenti finanziari estranei all'esercizio
cheval hors la main
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ridehest
de
Sattelpferd
en
saddle horse
es
caballo de silla
fi
ratsu
,
ratsuhevonen
fr
cheval de selle
,
it
cavallo da sella
nl
zadelpaard
pt
cavalo de sela
sv
ridhäst
chiffre d'affaires hors taxe
ECONOMICS
FINANCE
Taxation
da
omsætning ikke indbefattet afgift
de
Steuer nicht einbegriffen
,
Umsatz
,
Umsatz ohne Steuern und Gebühren
el
κύκλος εργασιών χωρίς φόρο
en
turnover excluding tax
,
turnover net of tax
es
volumen de negocios,impuesto excluido
fr
C.A.H.T.
,
ga
láimhdeachas gan cáin a áireamh
it
cifra d'affari al netto dell'imposta
nl
omzet exclusief belasting
pt
volume de negócios antes de impostos
,
volume de negócios líquido do imposto