Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
1)in tussenopslag
Building and public works
da
mellemlagret jord
de
zwischengelagert
en
soil to be in intermediate storage
fr
dépôt provisoire
it
terreno di deposito
nl
2)uit depot verwerken
1)katoen in
da
satin af bomuld og farvet polyester 270/150
de
Satinstoff aus Baumwoll-Polyester,pigmentiert 270/150
en
cotton polyester satin 270/150
fr
satin coton polyester pigmenté 270/150
it
raso di cotone poliestere pigmentato 270/150
nl
20 satijn,katoen polyester,gepigmenteerd 270/150
1)zitplaats in de ach
Technology and technical regulations
da
sæde anbragt så langt tilbage som muligt
de
sich in der hintersten Stellung befindlicher Sitz
el
καθίσματα που έχουν τοποθετηθεί στην πλέον απομακρυσμένη πίσω θέση
en
seat placed in the rearmost position
es
asiento colocado en la posición más retirada posible
fr
siège dans la position la plus reculée possible
it
sedile sistemato nella posizione più arretrata
nl
2)geheel achteruit geschoven autostoel
pt
banco fixado na posição mais recuada possível
100% beschadiging in 5 vlieguren
TRANSPORT
de
Beta-Grenze
,
ß-Grenze
el
όριο β
,
όριο βήτα
en
beta limit
,
ß limit
es
límite beta
,
límite ß
fi
beetaraja
fr
limite bêta
,
limite ß
it
sforzo limite che porta ad un danneggiamento del 100% entro 5 ore di volo
nl
betagrens
pt
limite beta
sv
betagräns
,
ß-gräns
10 tot 20 % van de werelproduktie van lood gaat in de antiklopmiddelen
da
10-20 % af verdens blyproduktion bruges til fremstilling af anti-banknings-midler
de
10-20 % der Weltbleiproduktion werden fuer die Herstellung von Antiklopfmitteln verwendet
el
το 10-20% της παγκόσμιας παραγωγής μολύβδου καταναλίσκεται σε αντι-κροτικά πρόσθετα κινητήρων
en
10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
es
del 10 al 20% de la producción mundial de plomo se destina a los agentes antidetonantes
fr
10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants
it
dal 10 al 20 % della produzione di piombo e utilizzata per composti antidetonanti
pt
10 a 20% da produção mundial de chumbo entram nos compostos antidetonantes
2014 - Jaar van het combineren van werk en gezin in Europa
Family
cs
2014 – rok pro sladění pracovního a rodinného života v Evropě
da
2014 – året for forening af arbejds- og familieliv i Europa
de
2014 - Jahr der Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben
el
2014 Έτος για τη συμφιλίωση εργασίας και οικογενειακής ζωής στην Ευρώπη
en
2014 Year of Reconciling Work and Family Life in Europe
es
2014, Año de la conciliación de la vida laboral y la vida familiar en Europa
et
Euroopa pere- ja tööelu ühitamise aasta 2014
fi
työn ja perhe-elämän yhteensovittamisen vuosi 2014
fr
Année 2014 de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale en Europe
ga
2014 an Bhliain chun Réiteach a Dhéanamh idir an Saol Oibre agus Saol an Teaghlaigh san Eoraip
hr
2014. godina usklađivanja poslovnog i obiteljskog života u Europi
it
2014 Anno della conciliazione tra la vita lavorativa e la vita familiare in Europa
lt
2014 m. darbo ir šeiminio gyvenimo derinimo metai Europoje
lv
2014. - gads darba un ģimenes dzīves saskaņošanai Eiropā
mt
2014 - Is-Sena għar-Rikonċiljazzjoni tal-Ħajja...
A/D-omzetter met een in evenwicht gehouden lading
Information technology and data processing
da
operationsforstærket analog/digital(A/D)omformer
de
ladungsausgleichende AD-Konverter
el
ADC εξισορροπητής φορτίων
en
charge balancing a/d converter
es
conversor A/D de equilibrio de carga
fr
convertisseur analogique numérique à équilibrage de charge
it
convertitore analogico digitale a bilanciamento di carica
pt
conversor A/D de balanceamento de carga
sv
laddningsbalanserad analog-digitalomvandlare
aalkweek in lagunes
Fisheries
da
saltvandsdambrug
de
Lagunenfischzucht
el
εκτροφή τύπου valliculture
en
valliculture
es
piscicultura en albufera
fr
valliculture
it
vallicoltura
nl
vallicoltura
pt
valicultura
aanbesteding in percelen
FINANCE
de
Abschnitt der Bauarbeiten
en
Bid package
fr
lot
,
tranche de travaux
it
pacchetto di offerta
Aanbeveling betreffende airconditioning in de verblijven van de bemanning en in bepaalde andere ruimten aan boord van schepen
de
Empfehlung betreffend die Klimatisierung der Quartierräume der Besatzung und einiger anderer Räume an Bord von Schiffen
en
Recommendation concerning Air Conditioning of Crew Accommodation and Certain Other Spaces on Board Ship
es
Recomendación sobre la climatización de los espacios destinados a la tripulación, así como sobre otros espacios a bordo de los buques
fr
Recommandation concernant la climatisation des locaux de l'équipage et de certains autres lieux à bord des navires
Dostopnost