Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aanbrengen/inbouwen van nieuwe/verbeterde onderdelen in [oudere modellen]
ENVIRONMENT
da
efterfølgende forbedring
,
efterfølgende tilpasning
de
Nachrüstung
el
αναδιάταξη συστήματος για διασφάλιση
en
retrofitting
es
retroadaptación
fi
"jälkiasennus, muutosasennus"
,
jälkiasennus, muutosasennus
fr
reconfiguration du système sous l'aspect de la sécurité
,
traitement 'end of pipe'
hr
naknadna ugradnja
it
ammodernamento
nl
het aanbrengen van nieuwe onderdelen [in oudere modellen]
pt
montagem (adaptação
,
reconfiguração
sv
säkerhetsanpassning av system i efterhand
aanbrengen van een binnenpijp in de schoorsteen
Electronics and electrical engineering
da
skorstensforing
,
skorstensindførelse
de
Einziehen von Einsatzrohren
el
τοποθέτηση αγωγού στο εσωτερικό καπνοδόχου
en
flue lining by tube
es
entubado de una chimenea
fr
tubage d'une cheminée
it
inserimento di una condotta all'interno di un camino
pt
entubagem de chaminé
aanbrenging in het oor
da
aural indgivelse
de
aurikuläre Anwendung
el
χορήγηση εκ των ώτων
en
aural application
fr
administration auriculaire
it
applicazione auricolare
aandacht in de media
da
synlighed i medierne
de
Medienwirksamkeit
el
προσέλκυση των μέσων ενημέρωσης
en
media impact
es
impacto informativo
fr
visibilité médiatique
it
impatto sui media
pt
impacto nos meios de comunicação
aandeelhouder in overheidsbedrijf
FINANCE
de
staatlicher Gesellschafter
el
κρατικός μέτοχος
en
public shareholder
es
socio público
fi
julkinen osakas
fr
actionnaire public
,
associé public
it
azionista pubblico
pl
akcjonariusz publiczny
pt
acionista público
sv
statlig ägare
aandeel in de coöperatieve vereniging
LAW
da
andel i andelsforetagende
,
andel i kooperativ
de
Geschäftsanteil
en
share in a co-operative
es
participación (en una cooperativa)
fi
osuuskunnan osuus
fr
part sociale
it
quota sociale
pt
capital social
sv
andel
,
insats
aandeel in de coöperatieve vereniging
LAW
da
andel i andelsforetagende
,
andel i kooperativ
de
Anteilschein
,
Geschaeftsanteil
el
αποδεικτικό κυριότητας μετοχής
,
πιστοποιητικό μετοχών
,
πιστοποιητικό συμμετοχής
en
share certificate
,
share in a co-operative
,
share of a cooperative
es
participación
fi
osuuskunnan osuus
fr
part sociale
it
certificato di quota
,
quota sociale
pt
capital social
sl
delež v zadrugi
aandeel in de erfenis
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
arvelod
de
Erbteil
en
share in a legacy
,
share in an inheritance
es
cuota hereditaria
,
parte hereditaria
,
parte hijuela
fi
perintöosa
,
perintöosuus
fr
part d'héritage
,
part successorale
it
porzione
,
quota di eredità
nl
erfdeel
pt
quota da herança
sv
arvslott
aandeel in de gemeenschap
LAW
de
Anteil an einem Gemeinschaftsvermögen
,
Miteigentumsanteil
en
share in co-ownership
fi
osakkuus yhteisomistussuhteessa
,
osuus asunto-osakeyhtiössä
fr
part de communauté
,
part de copropriété
it
porzione comune
,
quota comune
pt
quota na comunhão
sv
andel i förmögenhetsgemenskap
,
andel i samägd egendom
aandeel in de maximale belasting
Electronics and electrical engineering
da
spidsbelastningsbidrag
de
Höchstlastanteil
el
πραγματική ζήτηση
,
πραγματική ισχύς κατά την αιχμή του συστήματος
en
effective demand
es
potencia en el momento de la punta de carga
fr
puissance à la pointe de charge
it
carico partecipante alla punta
nl
aandeel in maximale belasting
pt
potência tomada em horas de ponta máxima
,
potência à plena carga
sv
spetsdelaktighet
Dostopnost