Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bring the infringement to an end
LAW
de
Zuwiderhandlungen abstellen
en
terminate the infringement
fr
faire cesser l'infraction
,
mettre fin à l'infraction
it
porre termine a un'infrazione
claim of infringement of earlier rights
LAW
da
søgsmål som følge af krænkelse af ældre rettigheder
de
Anspruch wegen Verletzung älterer Rechte
el
αγωγή λόγω παραβίασης προγενέστερων δικαιωμάτων
es
acción por violación de derechos anteriores
fr
action en violation des droits antérieurs
it
azione per violazione di diritti anteriori
nl
vordering wegens inbreuk op oudere rechten
pt
ação por violação de direitos anteriores
clear and manifest infringement
FINANCE
nl
duidelijke en kennelijke schending
sv
klar och konkret överträdelse
coerce other undertakings to participate in the infringement
fr
contraindre d'autres entreprises à participer à l'infraction
lt
priversti kitas įmones dalyvauti darant pažeidimą
commit an infringement upon
LAW
de
Verletzung begehen gegen
,
eingreifen in
,
verletzen
,
verstossen gegen
en
infringe
,
infringe upon
fr
empiéter sur
,
enfreindre
,
porter atteinte à
nl
inbreuk maken op
,
overtreden
compensation in the event of infringement
LAW
de
Entschädigung bei schuldhafter Verletzung
fr
indemnité en cas de contrefaçon
nl
vergoeding in geval van inbreuk
complaint alleging an infringement of a rule in the Treaty
EUROPEAN UNION
da
klage over overtrædelse af en regel i traktaten
de
Klage wegen Verstoss gegen eine Bestimmung des Vertrags
el
αιτίαση που θεμελιώνεται σε παράβαση ενός κανόνα της Συνθήκης
es
reclamación respecto a la violación de una norma del Tratado
fr
grief tiré de la violation d'une règle du traité
it
reclamo vertente sulla violazione di una norma del trattato
nl
beroep wegens schending van een regel van het Verdrag
pt
questão decorrente da violação de uma regra do Tratado
complementary application of national law relating to infringement
LAW
da
komplementær anvendelse af nationale retsregler om krænkelse
de
ergänzende Anwendung des einzelstaatlichen Recht bei Verletzung
el
συμπληρωματική εφαρμογή του εθνικού δικαίου σε θέματα απομίμησης
,
συμπληρωματική εφαρμογή του εθνικού δικαίου σε θέματα παραποίησης
es
aplicación complementaria del derecho nacional en materia de violación de marcas
fr
application complémentaire du droit national en matière de contrefaçon
it
applicazione complementare della legislazione nazionale in materia di contraffazione
nl
aanvullende toepassing van het nationale recht bij inbreuk
pt
aplicação complementar do direito nacional em matéria de contrafação
complementary application of national law relating to infringement
LAW
de
ergänzende Anwendung des einzelstaatlichen Rechts bei Verletzung
es
aplicación complementaria del derecho nacional en materia de violación de marcas
fr
application complémentaire du droit national en matière de contrefaçon
it
applicazione complementare della legislazione nazionale in materia di contraffazione
Dostopnost