Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prohibition of direct use of the invention
da
forbud mod direkte brug af opfindelsen
de
Verbot der unmittelbaren Benutzung der Erfindung
el
απαγόρευση της άμεσης εκμετάλλευσης της εφεύρεσης
es
prohibición de la explotación directa de la invención
fr
interdiction de l'exploitation directe de l'invention
ga
toirmeasc ar úsáid dhíreach an aireagáin
prohibition of indirect use of the invention
da
forbud mod indirekte brug af opfindelsen
de
Verbot der mittelbaren Benutzung der Erfindung
el
απαγόρευση της έμμεσης εκμετάλλευσης της εφεύρεσης
es
Prohibición de la explotación indirecta de la invención
fr
interdiction de l'exploitation indirecte de l'invention
ga
toirmeasc ar úsáid indíreach an aireagáin
reconnaître une invention dans ...
de
eine Erfindung sehen in ...
en
to see an invention in ...
nl
een uitvinding zien in ...
reproduce the invention
da
fremstille opfindelsen
de
Nacharbeitung der Erfindung
fr
reproduire l'invention
nl
de uitvinding reproduceren
title of the invention
da
opfindelsens benævnelse
de
Bezeichnung der Erfindung
el
τίτλος της εφεύρεσης
es
título de la invención
fr
titre de l'invention
nl
korte aanduiding van de uitvinding
title of the invention
LAW
de
Bezeichnung der Erfindung
fr
titre de l'invention
nl
titel van de uitvinding
to comply with the requirement of unity of invention/inventive unity
da
opfylde det foreskrevne krav til opfindelsens enhed
de
den Anforderungen an die Einheitlichkeit der Erfindung entsprechen
fr
satisfaire à l'exigence concernant l'unité d'invention
nl
voldoen aan het vereiste van eenheid van uitvinding
to exploit the invention by manufacture
LAW
de
die Erfindung durch Produktion verwerten
el
εκμεταλλεύομαι μια εφεύρεση,κατασκευάζοντας το σχετικό προϊόν
es
explotar el invento fabricándolo
fr
exploiter l'invention par fabrication
it
sfruttare l'invenzione ai fini della fabbricazione
nl
het geoctrooieerde exploiteren
pt
explorar a invenção através de fabrico
to exploit the invention for industrial purposes
LAW
de
Verwertung der Erfindung zu industriellen Zwecken
el
εκμεταλλεύομαι την εφεύρεση για βιομηχανικούς σκοπούς
es
explotación de la invención con fines industriales
fr
exploiter l'invention à des fins industrielles
it
sfruttare l'invenzione a fini industriali
nl
de uitvinding exploiteren voor industriële doeleinden
pt
explorar a invenção para fins industriais
Dostopnost