Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afstand tussen kader en grafiek
Information technology and data processing
da
indvendig luft
de
Abstand zwischen Innenrand und Text
,
Freiraum zwischen Innenrahmen und Text
el
διάστημα εσωτερικού περιθωρίου
en
inside-border space
es
margen interior de viñeta
fi
kehyksen ja grafiikan väli
fr
distance entre cadre et graphique
,
espace intérieur à une bordure
it
distanza di cornice
sv
avstånd mellan ram och innehåll
akkoord dat een specifiek institutioneel kader in het leven roept door het instellen van samenwerkingsprocedures
EUROPEAN UNION
LAW
da
aftale, hvorved der etableres en specifik institutionel ramme med særlige samarbejdsprocedurer
de
Abkommen,das durch Einführung von Zusammenarbeitsverfahren einen besonderen institutionellen Rahmen schafft
el
συμφωνία που δημιουργεί ειδικό θεσμικό πλαίσιο μέσω της οργάνωσης διαδικασιών συνεργασίας
en
agreement establishing a specific institutional framework by organizing cooperation procedures
es
acuerdo que crea un marco institucional específico al organizar procedimientos de cooperación
fi
sopimus,jossa määrätään erityisistä toimielinjärjestelmistä järjestämällä yhteistyömenettelyjä
fr
accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération
it
accordo che crea un quadro istituzionale specifico organizzando procedure di cooperazione
pt
acordo que cria um quadro institucional específico mediante a organização de processos de cooperação
sv
avtal som skapar en särskild institutionell ram genom att samarbetsförfaranden inrättas
akkoord dat een specifiek institutioneel kader in het leven roept door het instellen van samenwerkingsprocedures
da
aftale, hvorved der etableres en specifik institutionel ramme med særlige samarbejdsprocedurer
de
Abkommen, die durch Einführung Zusammenarbeitsverfahren einen besonderen institutionellen Rahmen schaft
el
συμφωνία που δημιουργεί ειδικό θεσμικό πλαίσιο μέσω της οργάνωσης διαδικασιών συνεργασίας
en
agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures
es
acuerdo que crea un marco institucional específico al organizar procedimientos de cooperación
fi
sopimus, jossa määrätään erityisistä toimielinjärjestelmistä järjestämällä yhteistyömenettelyjä
fr
accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération
it
accordo che crea un quadro instituzionale specifico organizzando procedure di cooperazione
pt
acordo que cria un quadro institucional específico mediante a organização de processos de cooperação
ro
acord instituțional
sv
avtal som skapar en särskild institutionell ram genom att samarbetsförfaranden inrättas
Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de vorderingen van een lidstaat tegen een andere lidstaat ter zake van schade aan goederen die zijn eigendom zijn of door hem worden gebruikt of geëxploiteerd, dan wel van letsel of overlijden van een militair of een lid van het burgerpersoneel van zijn strijdkrachten in het kader van een EU-crisisbeheersingsoperatie
da
aftale mellem Den Europæiske Unions medlemsstater vedrørende erstatningskrav fremsat af en medlemsstat over for en anden medlemsstat for skade på ejendom tilhørende, benyttet eller anvendt af førstnævnte medlemsstat eller i tilfælde, hvor militært eller civilt personel i dens styrker bliver såret eller omkommer, i forbindelse med en EU-krisestyringsoperation
de
Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über Ansprüche eines Mitgliedstaats gegen einen anderen Mitgliedstaat wegen Beschädigung von in seinem Eigentum stehenden, von ihm genutzten oder betriebenen Sachen oder wegen Körperverletzung oder Tod von Mitgliedern des Militär- oder Zivilpersonals seiner Einsatzkräfte im Rahmen einer Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union
el
Συμφωνία των κρατών μελών της ΕΕ σχετικά με τις αξιώσεις που εγείρονται από κράτος μέλος κατά κράτους μέλους για ζημίες περιουσιακού στοιχείου ιδιοκτησίας του, χρησιμοποιούμενου ή χειρόμενου υπ' αυτού ή για σωματικές βλάβες ή θάνα...
Akkoord van 5 maart 1973 houdende wijziging van het Akkoord van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 28 mei 1969 betreffende de status-quo en de kennisgeving aan de Commissie
en
Agreement of 5 March 1973 amending the Agreement of the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council, of 28 May 1969, concerning Standstill and Information for the Commission
fr
Accord, du 5 mars 1973, modifiant l'accord des représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil, du 28 mai 1969, concernant le statu quo et l'information de la Commission
algemeen communautair kader voor activiteiten ter vergemakkelijking van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken
LAW
en
general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters
fr
cadre général communautaire d'activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile
it
quadro generale comunitario di attività per agevolare la cooperazione giudiziaria in materia civile
algemeen kader van regionale ontwikkeling
ECONOMICS
da
generel ramme for regionaludvikling
de
allgemeiner Rahmen für die regionale Entwicklung
el
συνολικό πρόγραμμα περιφερειακής ανάπτυξης
en
general framework of regional development
es
marco general de desarrollo regional
fr
cadre général de développement régional
ga
creat ginearálta na forbraíochta réigiúnaí
it
quadro generale di sviluppo regionale
pt
quadro geral de desenvolvimento regional
algemeen kader voor communautaire activiteiten ten behoeve van de consumenten
Consumption
da
generel ramme for Fællesskabets aktiviteter til fordel for forbrugerne
de
allgemeiner Rahmen für Gemeinschaftstätigkeiten zugunsten der Verbraucher
en
general framework for Community activities in favour of consumers
fr
cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs