Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Καλά Χριστούγεννα
Culture and religion
cs
Veselé vánoce
da
Glædelig Jul
de
Frohe Weihnacht!
,
Frohes Weihnachtsfest!
en
Merry Christmas
es
Feliz Navidad
et
Häid Jôule
fi
Hyvää Joulua
fr
Joyeux Nöel
hu
Boldog Karácsonyt
it
Buon Natale
lt
Linksmų šv. Kalėdų
nl
Gelukkig Kerstfeest
,
Vrolijk Kerstfeest,Vrolijk Kerstmis
,
Zalig Kerstmis
pl
Wesołych Świąt
pt
Bom Natal
,
Feliz Natal
Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος
Culture and religion
da
Glædelig Jul og godt Nytår
de
Frohe Weihnachten und glückliches Neues Jahr!
en
Merry Christmas and Happy New Year
es
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
fi
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
,
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta
fr
Joyeux Nöel et Bonne Année
it
Buon Natale e Felice Anno Nuovo
nl
Vrolijk Kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar
,
Zalig Kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar
pt
Bom Natal e Feliz Ano Novo
,
Feliz Natal e Próspero Ano Novo
ro
Crăciun Fericit și Un An Nou Fericit
sv
God Jul och Gott Nytt År
μαλλί καλά ανεπτυγμένο
da
kerneuld
,
overuld
de
Kernwolle
,
Oberwolle
en
well-grown wool
es
lana de oveja
fi
hyvälaatuinen villa
,
laatuvilla
,
valiovilla
fr
laine mère
it
lana matricina
pt
lã de ovelha
sv
prima ull
,
välutvecklad ull
Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.
Chemistry
bg
Да се пази от пряка слънчева светлина. Да се съхранява на добре проветриво място.
cs
Chraňte před slunečním zářením. Skladujte na dobře větraném místě.
da
Beskyttes mod sollys. Opbevares på et godt ventileret sted.
de
Vor Sonnenbestrahlung geschützt an einem gut belüfteten Ort aufbewahren.
en
Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.
es
Proteger de la luz del sol. Almacenar en un lugar bien ventilado.
et
Hoida päikesevalguse eest. Hoida hästi ventileeritavas kohas.
fi
Suojaa auringonvalolta. Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
fr
Protéger du rayonnement solaire. Stocker dans un endroit bien ventilé.
ga
Cosain ó sholas na gréine. Stóráil in áit dhea-aeráilte.
hu
Napfénytől védendő. Jól szellőző helyen tárolandó.
it
Proteggere dai raggi solari. Conservare in luogo ben ventilato.
lt
Saugoti nuo saulės šviesos. Laikyti gerai vėdinamoje vietoje.
lv
Aizsargāt no saules gaismas. Glabāt labi vēdināmās telpās.
mt
Ipproteġi mid-dawl tax-xemx. Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba.
mul
P410+P4...
Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.
Chemistry
bg
Да се използва само на открито или на добре проветривомясто.
cs
Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách.
da
Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.
de
Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden.
en
Use only outdoors or in a well-ventilated area.
es
Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
et
Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.
fi
Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.
fr
Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.
ga
Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.
hu
Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.
it
Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.
lt
Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje.
lv
Izmantot tikai ārā vai labi vēdināmās telpās.
mt
Uża biss barra jew f’post ventilat sew.
mul
P271
nl
Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken.
pl
Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylow...
νομολογία καλά θεμελιωμένη
LAW
de
reichhaltige Rechtsprechung
es
jurisprudencia sentada
fi
runsas oikeuskäytäntö
fr
jurisprudence fournie,jurisprudence bien fournie
sv
rikhaltig rättspraxis
ο ατμός αναμειγνύεται καλά με τον αέρα,εύκολα σχηματίζονται εκρηκτικά μείγματα
da
dampen blander sig let med luft,eksplosive blandinger dannes nemt
de
Dampf mischt sich leicht mit Luft;Bildung explosibler Gemische
en
the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed
es
el vapor se mezcla bien con el aire, se forman fácilmente mezclas explosivas
fr
la vapeur s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement
it
il vapore si miscela bene con l'aria,si formano facilmente miscele esplosive
nl
de damp mengt goed met lucht,makkelijke vorming van explosieve mengsels
pt
o vapor mistura-se bem com o ar, formando-se facilmente misturas explosivas
ο διαφορισμός κατά λωρίδες διακρίνεται καλά ακόμη και για τις πιο παχιές λωρίδες
Iron, steel and other metal industries
da
sejgringen i linjestrukturen er selv ved temmelig brede bånd ganske udpræget
de
die Zeilenseigerung ist sogar bei ziemlich breiten Zeilen gut ausgepraegt
en
the segregation into bands is quite distinct even for rather thick bands
es
la segregación en bandas es perfectamente clara, incluso para bandas bastante gruesas
fr
la ségrégation en bandes est bien marquée même pour des bandes assez épaisses
it
La segregazione in bande si osserva distintamente anche in bande discretamente larghe
nl
de uitscheiding in banen is zelfs bij tamelijk brede banen vrij duidelijk
Οδόστρωμα με στρώση βάσης από θραυστά αδρανή καλά διαβαθμισμένα.
TRANSPORT
Building and public works
da
vejbefæstelse med gradueret stenmateriale/mekanisk stabilt grus som bærelag
de
Fahrbahnkonstruktion mit korngestuftem Mineralgemisch-Mineralbeton-als Tragschicht
en
a pavement /road construction/ with graded aggregate used as a roadbase
es
construcción de una calzada con una base de piedra partida con granulometría bien dosificada
fr
chaussée avec couche de base en grave concassée bien graduée
it
pavimentazione stradale con strato di fondazione in inerti di idonee caratteristiche granulometriche
nl
wegverharding met gegradeerd mineraal mengsel /steenmengsel/ als fundering
pt
pavimentos com camada de base em agregado britado
Dostopnost