Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kanne omaa toimielintä vastaan
FINANCE
da
anlægge sag mod sin institution
de
Rückgriffsklage
el
προσφυγή κατά του οργάνου του
en
proceedings against the institution
fr
recours contre son institution
it
ricorso contro la propria istituzione
nl
beroep tegen zijn Instelling
pt
acção de recurso contra a sua instituição
sv
väcka talan mot sin egen institution
kanne omaisuuden palauttamiseksi
LAW
da
søgsmål vedrørende krav
de
Herausgabeanspruch
,
Herausgabeklage
el
διεκδικητική αγωγή
en
actio in rem
,
action for recovery of property
,
condictio possessionis
fi
omaisuuden palautuskanne
fr
action en revendication
,
action revendicatoire
it
azione di rivendicazione
,
azione rivendicatoria
nl
rechtsvordering tot teruggave
pt
acção de reivindicação
sv
vindikationstalan
kanne on selvästi perusteeton
LAW
da
at søgsmålet er åbenbart ugrundet
en
where there is manifestly no cause of action
es
si la acción carece manifiestamente de fundamento
fr
si l'action est manifestement mal fondée
kanne patentin menettämiseksi
LAW
de
Patentlöschungsklage
en
action for forfeiture of patent
fr
action en déchéance de brevet
it
azione di dichiarazione di decadenza di brevetto
nl
vordering tot vaststelling van een verlies van rechtsgevolg van een octrooi
pt
ação por caducidade de patente
sv
talan om ogiltigförklaring av patent
kanne patentin mitätöimiseksi
LAW
de
Patentlöschungsklage
en
action for annulment of trade mark
fi
kanne tavaramerkin rekisteröinnin mitätöimiseksi
fr
action en radiation
it
azione di decadenza
,
azione di nullità
nl
vordering tot doorhaling
,
vordering tot schrapping
pt
ação para anulação de patente
sv
talan om hävande av registrering av varumärke
kanne rajankäynnin toimittamiseksi
LAW
de
Grenzscheidungsklage
en
action for demarcation of land
,
action to fix the boundaries of a property
fr
action en bornage
it
azione di apposizione di termini
nl
vordering tot afpaling
,
vordering tot afscheiding
pt
ação de demarcação
sv
ansökan om fastighetsbestämning
kanne rasiteoikeuden täytäntöönpanemiseksi
LAW
de
Klage auf Anerkennung der Dienstbarkeit
en
petitory suit
fi
kanne rasitteen tunnustamiseksi
fr
action confessoire de servitude
it
azione a difesa della servitù
,
azione confessoria di servitù
nl
rechtsvordering tot erkenning van erfdienstbaarheid
pt
ação confessória
sv
talan om erkännande av servitut
kanne sopimuksen mitätöimiseksi
LAW
da
annullationssøgsmål
de
Klage auf Nichtigerklärung
el
προσφυγή ακυρώσεως
en
action for annulment
,
rescissory action
es
recurso de anulación
fi
kanne tuomion mitätöimiseksi
fr
action en rescision
,
action rescisoire
it
azione rescissoria
lt
ieškinys dėl panaikinimo
mt
rikors għal annullament
nl
vordering tot vernietiging
pl
skarga o unieważnienie
pt
acção rescisória
sv
talan om upphävande
kanne syntyperän vahvistamiseksi
LAW
de
Klage auf Feststellung der Abstammung
en
claim of status familiae
fr
action en réclamation d'Etat
it
azione di stato
nl
rechtsvordering tot inroeping van staat
pt
ação de estado
kanne tietyn aseman kiistämiseksi
LAW
de
Klage auf Abänderung des Personenstandes
en
action to dispute a legal status
fr
action en contestation d'état
it
azione di contestazione della legittimità
,
azione di contestazione di stato
nl
vordering tot betwisting van staat
pt
acção de estado
Dostopnost