Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lapsen sijoittaminen sijaisperheeseen
bg
настаняване на детето в приемно семейство
,
настаняване на детето в семейство за отглеждане
,
поставяне на детето в семейство за отглеждане
cs
svěření dítěte do pěstounské péče
,
umístění dítěte do náhradní rodinné péče
,
umístění dítěte do pěstounské rodiny
da
anbringelse af barnet hos en plejefamilie
de
Familienpflege
,
Unterbringung des Kindes in einer Pflegefamilie
,
Vollzeitpflege
el
τοποθέτηση ανηλίκου σε ανάδοχη οικογένεια
,
τοποθέτηση του παιδιού σε ανάδοχη οικογένεια
en
foster placement of a child
,
fostering a child
,
placement of the child in a foster family
es
acogimiento del menor en una familia
,
acogimiento familiar
et
lapse andmine kasuperekonna hooldada
,
lapse hooldamine perekonnas
,
lapse paigutamine kasuperekonda
fr
placement de l'enfant dans une famille d'accueil
ga
leanbh a chur i gcúram altrama
hu
gyermek családba fogadása
,
gyermek nevelőszülőknél való elhelyezése
it
affidamento del minore ad una famiglia
,
affidamento familiare
lt
vaiko paskyrimas į šeimą
,
vaiko patikėjimas šeimai
lv
bērna ievietoš...
lapsen tavanomainen asuinpaikka
bg
обичайно местопребиваване на детето
cs
obvyklé bydliště dítěte
da
barnets sædvanlige opholdssted
de
gewöhnlicher Aufenthalt des Kindes
,
gewöhnlicher Aufenthalt des Minderjährigen
el
συνήθης διαμονή του παιδιού
en
child's habitual residence
,
habitual residence of the child
es
residencia habitual del hijo
,
residencia habitual del menor
et
lapse alaline elukoht
,
lapse harilik viibimiskoht
fr
résidence habituelle de l'enfant
ga
gnáthchónaí an pháiste
hu
gyermek szokásos tartózkodási helye
it
residenza abituale del minore
lt
vaiko nuolatinė gyvenamoji vieta
lv
bērna pastāvīgā dzīvesvieta
mt
residenza abitwali tal-minuri
nl
gewone verblijfplaats van het kind
pl
zwykły pobyt dziecka
pt
residência habitual da criança
,
residência habitual do menor
ro
reședința obișnuită a copilului
sl
otrokovo običajno prebivališče
sv
barnets hemvist
lapsen tunnustaminen
bg
припознаване на дете
cs
uznání dítěte
,
uznání rodičovství
da
anerkendelse af barnet
,
anerkendelse af forældreskab
de
Anerkennung der Abstammung durch die verpflichtete Person
,
Anerkennung der Vaterschaft und/oder Mutterschaft
,
Elternschaftsanerkenntnis
el
αναγνώριση τέκνου
en
acknowledgment of the child
es
reconocimiento del hijo
et
lapse omaksvõtt
fr
reconnaissance de l'enfant
ga
páiste a aithint
,
tuismíocht pháiste a admháil
hu
gyermek elismerése
it
riconoscimento del figlio
lt
vaiko pripažinimas
lv
bērna atzīšana
,
paternitātes atzīšana
mt
tagħrif ta' tifel
nl
erkenning van het kind
pl
uznanie dziecka
,
uznanie ojcostwa
pt
reconhecimento do filho
ro
recunoașterea copilului
sk
uznanie dieťaťa
sl
priznanje otroka za svojega
sv
erkännande av föräldraskap
lapsen vaihtaminen
LAW
de
Kindesunterschiebung
en
displacing of a new-born child
fi
pettolapsen esille tuominen
fr
supposition de part
it
sostituzione di neonato
,
supposizione di parto
nl
onderschuiving van een kind
pt
parto suposto
sv
understickande av barn
lapsen valvominen
bg
надзор на детето
cs
dohled nad dítětem
da
tilsyn med barnet
de
Aufsicht über das Kind
,
Aufsicht über den Minderjährigen
,
Beaufsichtigung des Kindes
,
Beaufsichtigung des Minderjährigen
el
επίβλεψη του τέκνου
en
child supervision
es
vigilancia del hijo
et
lapse järele valvamine
fr
surveillance de l'enfant
ga
maoirseacht linbh
hu
a gyermek felügyelete
it
sorveglianza sul figlio
,
vigilanza sul figlio
lt
vaiko priežiūra
lv
bērna uzraudzība
mt
sorveljanza tal-minuri
nl
toezicht op het kind
pl
nadzór nad dzieckiem
pt
vigilância do filho
ro
supravegherea copilului
sk
dohľad nad výchovou maloletého dieťaťa
sl
nadzor nad otrokom
sv
tillsyn över barnet
lapsen vietteleminen haureuteen
LAW
de
Anstiftung von Minderjährigen zur Unzucht
en
incitement of minors to immoral behaviour
fr
incitation de mineurs à la débauche
it
corruzione di minorenni
,
istigazione di minorenni alla corruzione
nl
opzettelijk teweegbrengen en bevorderen van het plegen van ontucht door een minderjarige
pt
instigação de menores para a prática de atos contrários ao pudor
sv
förledande av underåriga till sexuellt umgänge
luonnollisesti siitetyn lapsen vakava riski epämuodostumaan
da
alvorlig fare for misdannelser hos et naturligt undfanget barn
de
hohes Risiko der Mißbildung des natürlich gezeugten Kindes
el
σοβαρός κίνδυνος δυσπλασίας σε φυσική σύλληψη παιδιού
en
serious risk of malformation of a naturally conceived child
es
riesgo grave de malformación en el hijo naturalmente concebido
fr
risque de malformation de l'enfant conçu naturellement
it
rischio grave di malformazione di uno bambino naturalmente concepito
nl
ernstig risico van misvorming voor een op natuurlijke wijze verwekt kind
pt
risco grande de malformação da criança concebida normalmente
sv
hög risk för missbildning hos ett naturligt avlat barn
puolison lapsen ottaminen ottolapseksi
bg
осиновяване на рожденото дете на съпруг
cs
osvojení dítěte manžela
da
adoption af ægtefælles barn
,
stedbarnsadoption
de
Stiefkindadoption
el
υιοθεσία του τέκνου του συζύγου
en
adoption of the child of a partner
,
step-parent adoption
es
adopción del hijo del cónyuge
et
teise abikaasa lapse adopteerimine
,
teise abikaasa lapse lapsendamine
,
võõraslapse lapsendamine
fi
perheensisäinen adoptio
,
fr
adoption de l'enfant du conjoint
ga
uchtáil leas-tuismitheora
,
uchtú leas-tuismitheora
hu
házastárs gyermekének örökbefogadása
it
adozione del figlio del coniuge
lt
sutuoktinio vaiko įvaikinimas
lv
otra laulātā bērna adopcija
mt
adozzjoni tal-wild naturali tal-konjuġi
nl
adoptie van het kind van de echtgenoot
,
adoptie van het kind van de levensgezel
pl
przysposobienie dziecka współmałżonka
,
przysposobienie pasierba
pt
adopção de filho do cônjuge
ro
adopția copilului de către soțul părintelui său
,
adopția copilului soțului
sk
osvojenie dieťaťa manžela
sl
enostranska posvojitev
,
posvojitev otroka svojega zakonca
sv
adoption av makes barn
Sairaan lapsen hoito(vapaa)
Employment
da
omsorgsdage i forbindelse med barnets sygdom
el
άδεια ασθένειας τέκνου
en
sick child leave
it
assenza per malattia di un figlio
mt
liv minħabba mard tat-tfal
nl
buitengewoon verlof voor ziekte van een kind
pt
licença para dispensar assistência a filhos doentes
sv
ledighet för vård av sjukt barn
siitetyn lapsen oikeudellinen asema
da
det undfangne barns juridiske status
de
rechtlicher Status des gezeugten Kindes
el
νομική υπόσταση του κυοφορούμενου παιδιού
en
legal status of the child conceived
es
situación jurídica del hijo concebido
fr
statut juridique de l'enfant conçu
it
status giuridico del figlio concepito
nl
juridische status van het verwekt kind
pt
estatuto jurídico do filho concebido
sv
det avlade barnets rättsliga status
Dostopnost