Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
opgaand uitgevoerde las
Iron, steel and other metal industries
da
stigende lodret svejsning
de
Steignaht
,
Vertikalnaht
,
aufwaertsgeschweisste Naht
el
ραφή σε κατακόρυφη προς τα πάνω συγκόλληση
en
a weld made upwards by vertical position welding
es
soldadura vertical ascendente
fi
pystyhitsi alhaalta ylöspäin
fr
soudure verticale ayant été exécutée en montant
it
sadatura verticale montante
,
saldatura verticale ascendente
nl
stapellas
pt
soldadura vertical ascendente
sv
vertikalsvets uppåt
overlay-las
Information technology and data processing
en
overlay splice
nl
beleglas
,
overlaylas
oververhitte las
Iron, steel and other metal industries
da
overhedet svejsning
de
ueberhitzte Schweissung
el
υπερθερμανθείσα συγκόλληση
en
overheated weld
fi
ylikuumentunut hitsi
fr
soudure surchauffée
it
saldatura surriscaldata
pt
soldadura sobreaquecida
sv
överhettad svets
Springroove-las
Electronics and electrical engineering
da
Springroove-splidsning
de
Springroove-Spleißen
el
ένωση Σπρίνγκρουβ
,
σύνδεσμος Σπρίνγκρουβ
en
Springroove splice
es
conexión Springroove
fi
jousiurajatkos
fr
raccord Springroove
it
raccordo Springroove
pt
junção Springroove
stompe las
el
εσωρραφή. αντικρυστή συγκόλληση. κατά κεφαλήν συγκόλληση
en
butt weld
fr
soudure bout à bout
stompe las
TRANSPORT
de
Stoßverbindung
el
ένωση με αντιθέτηση των ελασμάτων
,
ένωση πρόσωπο με πρόσωπο
en
butt joint
es
unión de tope
fi
puskuliitos
fr
jonction bout à bout
it
giunzione di testa
pt
junta de topo
,
junta lisa
sv
stumfog
,
stötfog
stompe las
Iron, steel and other metal industries
da
stumpsøm
de
Stumpfnaht
en
butt weld
fr
soudure bord à bord
,
soudure bout à bout
,
soudure en bout
it
saldatura di testa
,
saldatura testa a testa
nl
( B ) stomplas
,
stompe las in een voorbewerkte hoekof T verbinding
Iron, steel and other metal industries
da
stump-kantsøm
de
D:Hehlnaht mit Fugenvorbereitung A:versenkte Kehlnaht.CH:Kehlnaht mit Kantenvorbereitung
el
εσωραφή με προετοιμασία των άκρων σε σύνδεση T ή σύνδεση γωνίας
en
bevel or J butt weld in a Tee or corner joint
es
soldadura de ángulo con chaflán
fi
avattuun railoon hitsattu pienahitsi
fr
soudure d'angle avec chanfrein
it
saldatura in angolo con cianfrino
,
saldatura in angolo con smusso
nl
voorbewerkte hoeklas
pt
soldadura de ângulo com chanfro
sv
kälsvets i fasad fog
stoten van een wiel op een las
TRANSPORT
da
hjulets slag ved passage af et skinnestød
de
Schlag des Rades beim Überfahren des Schienenstoßes
,
Sprung des Rades beim Überfahren des Schienenstoßes
el
αναπήδηση του τροχού στην ένωση της γραμμής
,
αναπήδηση του τροχού στον αρμό της γραμμής
,
χτύπημα του τροχού στην ένωση της γραμμής
,
χτύπημα του τροχού στον αρμό της γραμμής
en
shunting impact
es
choque de la rueda en la junta
,
salto de la rueda en la junta
fr
choc de la roue sur le joint
,
saut de la roue sur le joint
it
salto della ruota sul giunto
symmetrisch onderbroken las
Iron, steel and other metal industries
da
kædesøm
de
symmetrisch versetzte Naht
,
unterbrochene Naehte gegenueberliegend
en
chain intermittent weld
es
soldadura discontinua concordante
fi
parihitsi
fr
soudure discontinue opposée
,
soudure discontinue symétrique
it
saldatura a cordoni simmetrici
,
saldatura discontinua simmetrica
nl
kettinglas
,
pt
soldadura descontínua simétrica
sv
kedjesvets