Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lek recepturowy
bg
лекарствен продукт, приготвен по магистрална рецептура
,
магистрална рецепта
cs
individuálně připravený léčivý přípravek
da
magistrelt fremstillet lægemiddel
,
magistrelt fremstillet præparat
,
magistrelt lægemiddel
,
magistrelt præparat
de
Nach Angabe des Arztes zubereitetes Arzneimittel
,
Rezepturarzneimittel
,
formula magistralis
,
magistrale Zubereitung
el
γαληνικό σκεύασμα εκτός φαρμακοποιίας
en
magistral formula
es
fórmula magistral
et
ekstemporaalne ravim
fi
ex tempore -lääkevalmiste
,
lääkemääräyksen mukainen apteekkivalmiste
fr
formule magistrale
,
médicament magistral
,
préparation magistrale
ga
cógas foirmle ar oideas
hu
magisztrális gyógyszer
it
formula magistrale
,
preparato magistrale
lt
kartinis vaistas
,
magistrinis vaistas
lv
formula magistralis
mt
formola maġistrali
nl
formula magistralis
,
magistrale bereiding
pt
fórmula magistral
,
preparação magistral
ro
preparat magistral
sk
magistraliter liek
sl
magistralno zdravilo
sv
magistral beredning
lek sfałszowany
Health
World organisations
bg
лекарствен продукт с подправен етикет
cs
padělaný léčivý přípravek
da
forfalsket lægemiddel
,
forfalsket medicin
de
Arzneimittelfälschung
el
παραποιημένο φάρμακο
en
counterfeit medicinal product
,
counterfeit medicine
es
medicamento falsificado
fi
laiton lääkekopio
,
lääkeväärennös
fr
médicament contrefait
,
médicament de contrefaçon
hr
krivotvoreni lijek
it
medicinale contraffatto
mt
mediċina falza
,
mediċina ffalsifikata
pt
medicamento contrafeito
,
medicamento falsificado
ro
medicament contrafăcut
sk
falšovaný liek
sl
ponaredek zdravila
sv
förfalskat läkemedel
lek sierocy
Health
bg
лекарствен продукт сирак
,
лекарство сирак
cs
léčivý přípravek pro vzácná onemocnění
da
lægemiddel til sjælden sygdom
de
Arzneimittel für seltene Leiden
el
ορφανό φάρμακο
en
orphan drug
,
orphan medicinal product
,
orphan medicine
es
medicamento huérfano
et
harva kasutatav ravim
,
harvikravim
fi
harvinaislääke
fr
médicament orphelin
ga
druga dílleachta
,
táirge míochaine dílleachta
hr
lijek za rijetku bolest
hu
"árva" gyógyszer
,
ritka betegség kezelésére használt gyógyszer
,
ún. különleges okból gyártott gyógyszer (orphan drug)
it
farmaco orfano
,
medicinale orfano
lt
retasis vaistas
lv
zāles reti sastopamu slimību ārstēšanai
,
zāles retu slimību ārstēšanai
mt
mediċina orfni
nl
weesgeneesmiddel
pl
sierocy produkt leczniczy
pt
medicamento órfão
ro
medicament orfan
sk
liek na ojedinelé ochorenie
,
liek na zriedkavú chorobu
sl
zdravilo sirota
sv
särläkemedel
lek stosowany w chorobach układu odechowego
el
φάρμακο πάθησης του αναπνευστικού συστήματος
en
respiratory drug
,
respiratory medicine
es
fármaco para el aparato respiratorio
,
fármaco respiratorio
,
medicamento para el aparato respiratorio
,
medicamento respiratorio
et
hingamissüsteemi toimivad ravimid
ga
cógas riospráide
lt
kvėpavimo sistemą veikiantis vaistas
lv
elpošanas sistēmas līdzeklis
,
elpošanas sistēmas zāles
mt
mediċina respiratorja
ro
medicament pentru aparatul respirator
sl
zdravila za zdravljenje respiratornih bolezni
lek sympatykomimetyczny
da
sympatomimetiske stoffer
de
Sympathomimetika
el
συμπαθητικομιμητικό
,
συμπαθητικομιμητικό φάρμακο
en
sympathomimetic
,
sympathomimetic agent
,
sympathomimetic drug
es
adrenérgico
,
fármaco simpaticomimético
,
simpaticomimético
,
simpatomimético
et
sümpatomimeetikum
fr
sympathomimétiques
ga
druga simpiticimíméiteach
it
simpaticomimetici
lt
simpatomimetikas
lv
simpatomimētisks līdzeklis
mt
aġent simpatikomimetiku
nl
sympathicomimetische stoffen
pl
sympatykomimetyk
pt
simpaticomimético
ro
agent simpatomimetic
,
medicament simpatomimetic
,
simpatomimetic
sk
sympatomimetiká
sl
simpatomimetik
lek uspokajający
da
beroligende middel
,
sedativum
de
Beruhigungsmittel
,
Sedativum
el
αγχολυτικό
,
ελάσσον ηρεμιστικό
en
sedative
es
ansiolítico
,
ataráxico
,
calmante
,
psicosedante
,
sedante
,
tranquilizante
et
rahusti
fr
calmant
,
sedatif
,
tranquillisant
ga
támhachán
it
sedativo
lt
raminamasis vaistas
lv
sedatīvs līdzeklis
mt
kalmant
,
sedattiv
nl
sedativum
pt
"drunfo"
,
calmante
,
sedativo
ro
sedativ
sl
pomirjevalo
,
psiholeptik
,
sedativ
lek van onwelriekende dampen
ENVIRONMENT
da
udstroemning af ildelugtende dampe
de
Ausstroemen uebelriechender Daempfe
el
διαφυγή δυσοσμιών
en
leakage of ill smelling vapour
es
fuga de emanaciones malolientes
fr
fuite d'émanations malodorantes
it
fuga di vapori maleodoranti
pt
fuga de cheiro desagradável
,
fuga de emanações malcheirosas
sv
utsläpp av illaluktande ånga
lek worden
TRANSPORT
da
blive læk
de
Leckage bekommen
,
leck werden
el
παθαίνω διαρροή
en
to get leaky
,
to spring a leak
fr
contracter une voie d'eau
,
subir une voie d'eau
nl
lekkage krijgen
,
lekkage oplopen
lek zinkbad
Iron, steel and other metal industries
da
digelbrud
de
Kesseldurchbruch
el
βλάβη λουτρού
en
bath failure
es
perforación del crisol
fr
percée de la cuve
it
perforazione della vasca
pt
perfuração da cuba
lek zwiotczający mięśnie
da
muskelrelakserende middel
de
Muskelrelaxans
el
μυοχαλαρωτικό
,
μυοχαλαρωτικό φάρμακο
en
muscle relaxant
es
antiespástico
,
miorrelajante
,
relajante muscular
et
lihasrelaksant
,
müorelaksant
fi
lihasrelaksantti
fr
myorelaxant
ga
ligeán matánach
it
miorilassante
lt
miorelaksantas
lv
miorelaksants
mt
rilassant muskolari
nl
spierrelaxans
pl
środek zwiotczający mięśnie
pt
miorrelaxante
,
relaxante muscular
ro
relaxant muscular
sl
mišični relaksant
,
relaksant skeletnih mišic
Dostopnost