Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
leva de parada de cuartos
da
kvarter-stopkam
de
Viertelstoppnocken
en
quarter stop cam
fi
neljännestuntien porraslevy
fr
came d'arrêt des quarts
it
camma d'arresto dei quarti
pt
came de paragem dos quartos
sv
kvart-stoppkam
leva de parada de sonería
da
slagværks-stopkam
de
Schlagwerk-Stoppnocken
en
strike stop cam
fi
lyöntitähtirattaan pidättimen nokka
fr
came d'arrêt de sonnerie
it
camma d'arresto della suoneria
pt
came de paragem de campainha
sv
slagverksstoppkam
leva de reenvío
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
omstyringsknast
,
returknast
de
Umsteuerungsknagge
el
έκκεντρο αντιστροφής
,
κάμα αντιστροφής
en
return cam
fr
came de renvoi
it
camma di rinvio
nl
omkeernok
leva de repetición de despertador
da
kvarterslagskive
de
Nocken fuer Weckwerk-Repetition
en
alarm repeater cam
fi
herätyksen toistolevy
fr
came de répétition de réveil
it
camma della ripetizione della sveglia
pt
came de repetição de despertar
sv
slagskiva för väckarverksrepetition
leva de reposición en cero
da
nulstillekam
de
Nocken fuer Nullstellung
en
fly-back cam
fi
nollausvivun nokka
fr
came de remise à zèro
it
camma di rimessa a zero
pt
came de repor a zero
sv
kam för nollställning
leva de seguridad del muelle flexible de fecha
da
siringsplade til dato-positionsfjeder
de
Sicherungsnocken fuer Datumraste
en
date jumper safety cam
fi
päivyrikiekon pidättimen varmistusnokka
fr
came de sûreté du sautoir de quantième
it
camma di sicurezza dello scattadata
pt
came de segurança do saltador de data
sv
säkerhetskam till datumspärr
leva flotante Salter
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
Salters nikkende ænder
,
Salters ænder
de
Paddel
,
Salter Ente
,
Saltersche Ente
,
pulsierendes Schaufelrad.
,
schwimmende Nockenwelle
el
πάπια του Salter
,
ταλαντοÙμενη βάννα
,
χτυπητήρι του Salter
en
Salter cam
,
Salter duck
,
nodding duck
,
oscillating vane
es
pato Salter
fi
Salterin ankka
,
nyökkäävä ankka
fr
batteur de Salter
,
canard de Salter
,
canard hocheur
it
anatra di Salter
,
camma oscillante
,
dispositivo di Salter a forma di anatra
nl
Salter duck
,
eend
pt
pato oscilante de Salter
sv
Salters anka
,
Salters duck
leva inversa
Mechanical engineering
da
V-formet pal
,
pal
de
Flügel
,
Flügel eines Stiefelknechtes
,
Klaue
el
ανάστροφος κνώδακας
,
κνώδακας
en
cam
,
catch
,
inverse cam
fr
doigt
,
doigt d'entraînement
,
doigt de basculeur
it
dente d'arresto
,
dente d'innesto
nl
drijfstang
sv
inverterad kam
mando por leva
Mechanical engineering
da
over center håndtag
de
Außenschaltfinger
el
μοχλός απελευθέρωσης
en
over-centre lever
,
release lever
es
mando de sobre-centro
,
palanquita de mando externa
fr
doigt de commande externe
it
levetta esterna di comando
nl
ontkoppelingshefboom
pt
patilha de comando externo