Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Aħżen f’temperaturi li ma jeċċedux …°C/…°F. Żomm frisk.
Chemistry
bg
Да се съхранява при температури, не по-високи от …°C /…°F. Да се държи на хладно.
cs
Skladujte při teplotě nepřesahující …°C/…°F. Uchovávejte v chladu.
da
Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F. Opbevares køligt.
de
Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren.
el
Αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους …°C/…°F. Διατηρείται δροσερό.
en
Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool.
es
Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. Mantener en lugar fresco.
et
Hoida temperatuuril mitte üle … °C/… °F. Hoida jahedas.
fi
Varastoi alle …°C/…°F lämpötilassa. Säilytä viileässä.
fr
Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais.
ga
Stóráil ag teocht nach airde ná …°C/…°F. Coimeád fionnuar.
hu
A tárolási hőmérséklet legfeljebb …°C/…°F lehet. Hűvös helyen tartandó.
it
Conservare in luogo fresco a temperature non superiori a ....°C/...°F.
lt
Laikyti ne aukštesnėje kaip …°C/…°F temperatūroje. Laikyti vėsioje vietoje.
lv
Glabāt tempe...
bagalja li tgħaddi miċ-check-in
da
indskrevet bagage
,
indtjekket bagage
de
aufgegebenes Reisegepäck
el
παραδιδόμενη αποσκευή
en
checked baggage
,
hold baggage
,
hold luggage
fi
kirjattava matkatavara
,
matkatavara
,
ruumaan menevä matkatavara
,
ruumassa kuljetettava matkatavara
fr
bagage de soute
ga
bagáiste seiceáilte isteach
hu
feladott poggyász
it
bagaglio da stiva
lv
reģistrētā bagāža
mt
bagalja tal-istiva
pl
bagaż rejestrowany
pt
bagagem de porão
,
bagagem registada
sk
podaná batožina
sv
lastrumsbagage
barkun li jinġarr fuq bastiment
Maritime and inland waterway transport
da
skibsbårn skubbepram
,
skibspram
de
Trägerschiffsleichter
el
μπάρτζα
,
φoρτηγίδα πλoίoυ
,
φορτηγίδα
en
ship-borne lighter
es
gabarra
,
gabarra de buque
et
praamkonteiner
fi
laivan lastauslautta
,
laivan mukana kulkeva kuljetusalus
fr
barge de navire
ga
lictéar long-iompartha
it
chiatta di nave portachiatte
,
chiatta-spinta su nave
nl
duwbak van barge-carrier
,
zeelichter
,
zeeschipbak
pt
barcaça de navio
sl
ladijska maona
sv
fartygsburen pråm
,
skeppsburen läktare
barrani li jibbenefika mill-protezzjoni sussidjarja
LAW
Migration
bg
ползващ се от международна закрила чужденец
,
чужденец с предоставена международна закрила
cs
osoba požívající doplňkové ochrany
da
udlænding, der er berettiget til subsidiær beskyttelse
,
udlænding, der er omfattet af subsidiær beskyttelse
de
Ausländer mit anerkanntem Anspruch auf subsidiären Schutz
,
subsidiär Schutzberechtigter
,
subsidiär schutzberechtigter Ausländer
el
αλλοδαπός δικαιούχος επικουρικής προστασίας
,
αλλοδαπός που δικαιούται επικουρική προστασία
,
αλλοδαπός που δικαιούται επικουρικής προστασίας
en
foreign national beneficiary of subsidiary protection status
es
extranjero beneficiario de la protección subsidiaria
et
täiendava kaitse saaja
,
täiendava kaitse seisundi saanud välismaalane
fi
toissijaista suojelua saava
fr
étranger bénéficiant de la protection subsidiaire
ga
tairbhí cosanta coimhdí
hu
kiegészítő védelemben részesülő külföldi
,
oltalmazott
it
straniero che beneficia della protezione sussidiaria
lt
užsienietis, kuriam suteikta papildoma apsauga
lv
ārzemnieks, kuram piešķirta alt...
barrani li ma għandux dokumenti ta' identità
LAW
Migration
bg
чужденец с неустановена самоличност
,
чужденец, който не притежава документи за самоличност
cs
cizinec, který u sebe nemá doklad totožnosti ani žádnou písemnost potvrzující jeho totožnost
da
udlænding uden identitetspapirer
,
udlænding uden legitimation, der godtgør den pågældendes identitet
de
Ausländer ohne Identitätspapier
el
αλλοδαπός στερούμενος δελτίου ταυτότητας
,
αλλοδαπός χωρίς έγγραφο ταυτότητας
en
foreign national without identity documents
es
extranjero sin documento de identidad
et
isikut tõendavate dokumentideta välismaalane
fi
ulkomaalainen, jolla ei ole henkilöllisyyden osoittavaa asiakirjaa
fr
étranger dépourvu de documents d'identité
ga
eachtrannach gan doiciméid aitheantais
hu
személyi okmányokkal nem rendelkező külföldi
it
straniero privo dei documenti di identità
lt
asmens tapatybę patvirtinančių dokumentų neturintis užsienietis
lv
ārzemnieks, kuram nav personu apliecinošu dokumentu
nl
ongedocumenteerde vreemdeling
,
vreemdeling die geen houder is van identiteitsdocumenten
pl
cudzoziemi...
bastimenti li jistadu bil-konz tal-wiċċ
TRANSPORT
Fisheries
da
flydeliner
,
langlinefartøj med flydeline
de
Langleine (Longliner)
,
Langleinenfischer
el
παραγάδι επιφανείας
en
surface longliner
es
palangrero de superficie
fi
pintasiima
,
pintasiima-alus
fr
palangre de surface
,
palangrier de surface
hu
felszíni horogsoros halászhajó
it
peschereccio a palangari di superficie
pt
palangre de superfície
,
palangreiro de superfície
sv
fartyg för fiske med ytlångrev
,
fartyg som fiskar med ytlångrev
,
ytlångrevsfartyg
,
ytlångrevsfartyg för tonfiskfiske
bastiment li jiġġakkja
Maritime and inland waterway transport
Soft energy
de
Hubinsel
en
jack-up vessel
et
tõstelaev
fr
navire auto-élévateur
,
navire jack-up
,
navire à plateforme autoélévatrice
ga
soitheach inardaitheach
hu
emelő hajó
lt
vėjo elektrinių statybos laivas
lv
uzstādīšanas kuģis
ro
barjă oceanică cu autoridicare
,
navă (macara) cu autoridicare
sl
ladja z dvigalom
batteremija li tittieħed mill-isptar
bg
вътреболнична бактериемия
cs
nosokomiální bakteriemie
da
nosokomiel bakteriæmi
de
nosokomiale Bakterämie
el
νοσοκομειακή βακτηριαιμία
en
nosocomial bacteraemia
,
nosocomial bacteremia
es
bacteriemia hospitalaria
,
bacteriemia intrahospitalaria
,
bacteriemia nosocomial
fi
sairaalaperäinen bakteremia
fr
bactériémie nosocomiale
ga
baictéiréime nosacómach
hu
nozokomiális bacteriemia
it
batteriemia nosocomiale
lt
hospitalinė bakteriemija
lv
nozokomiāla bakteriēmija
mt
batteremija nożokomjali
nl
nosocomiale bacteriëmie
pl
bakteriemia szpitalna
pt
bacteriemia nosocomial
ro
bacteriemie nosocomială
sk
nozokomiálna bakteriémia
sl
bolnišnična bakteriemija
sv
nosokomial bakteriemi
bċejjeċ żgħar li jerħu l-mediċina b'mod modifikat
da
Granulat med modificeret udløsning
de
Granulat mit veränderter Wirkstofffreisetzung
el
Κοκκία ελεγχόμενης αποδέσμευσης
en
Modified-release granules
es
Granulado de liberación modificada
fi
Depotrakeet
fr
Granulés à libération modifiée
it
Granulato a rilascio modificato
nl
Granulaat met gereguleerde afgifte
pt
Granulado de libertação modificada
sv
Granulat med modifierad frisättning
Dostopnost