Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
art li titwarrab
bg
оставяне под угар
da
arealudtagning
,
braklægning
,
jordudtagning
,
udtagning af arealer af produktionen
,
udtagning af landbrugsarealer
de
Flächenstilllegung
,
Stilllegung
,
Stilllegung landwirtschaftlicher Nutzflächen
el
αγρανάπαυση
,
απόσυρση γεωργικών εκτάσεων από τη γεωργική παραγωγή
,
παύση της καλλιέργειας αρόσιμων γαιών
en
set aside
es
retirada de tierras
,
retirada de tierras de la producción
et
maa tootmisest kõrvalejätmine
fi
kesannointi
,
viljelykäytöstä poistaminen
fr
gel des terres
,
mise en jachère
ga
cur i leataobh
hu
területpihentetés
it
"congelamento" delle terre
,
messa a maggese delle terre arabili
,
ritiro dalla produzione
,
ritiro dei seminativi dalla produzione
,
ritiro temporaneo dei terreni dalla produzione
lv
atmata
,
atstāšana atmatā
mt
art imwarrba
,
serħan tal-art
nl
braaklegging
pl
odłogowanie
pt
congelamento das terras
,
retirada das terras
ro
scoaterea temporară din circuitul agricol a terenurilor agricole
sk
vyňatie pôdy z produkcie
sl
praha
sv
arealuttag
,
uttag av åkermark
artrite idjopatika ġuvenili li tibda f'forma poliartikulata
bg
полиартикуларен ювенилен идиопатичен артрит
,
полиартикуларна форма на ювенилен идиопатичен артрит
cs
polyartikulární juvenilní idiopatická artritida
da
polyartikulær juvenil idiopatisk artrit
de
juvenile idiopathische Polyarthritis
el
πολυαρθρική νεανική ιδιοπαθής αρθρίτιδα
en
polyarticular onset juvenile idiopathic arthritis
,
polyarticular onset juvenile rheumatoid arthritis
es
artritis idiopática juvenil poliarticular activa
et
polüartikulaarne juveniilne idiopaatiline artriit
,
polüartikulaarse kuluga juveniilne idiopaatiline artriit
fi
polyartriittityyppinen lastenreuma
fr
arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire active
ga
luath-airtríteas ideapatach polalach san aos óg
hu
polyarticularis JIA
,
polyarticularis juvenilis idiopathiás arthritis
it
artrite cronica giovanile poliarticolare
,
artrite idiopatica giovanile poliarticolare
,
artrite reumatoide giovanile poliarticolare
lt
jaunatvinis idiopatinis politartritas
lv
poliartikulārs juvenīlais idiopātiskais artrīts
nl
polyarticulaire juveniele idiopathische...
assi mhux kurrenti miżmuma għall-bejgħ u operazzjonijiet li ma tkomplewx
Accounting
de
zur Veräußerung gehaltene langfristige Vermögenswerte und aufgegebene Geschäftsbereiche
en
non-current assets held for sale and discontinued operations
fi
myytävänä olevat pitkäaikaiset omaisuuserät ja lopetetut toiminnot
fr
actifs non courants détenus en vue de la vente et activités abandonnées
ga
sócmhainní neamhreatha arna sealbhú le díol agus oibríochtaí scortha
hu
értékesítésre tartott befektetett eszközök és megszűnt tevékenységek
pl
aktywa trwałe przeznaczone do sprzedaży oraz działalność zaniechana
ro
active imobilizate deținute în vederea vânzării și activității întrerupte
Assoċjazzjoni nazzjonali tas-sidien ta' bastimenti li jistadu bil-konz fil-fond
Fisheries
da
ANAPA
,
Den Nationale Spanske Sammenslutning af Ejere af Oceangående Langlinefartøjer
de
spanischer nationaler Verband der Eigner von Hochsee-Langleinern
el
ANAPA
,
Εθνική Ένωση Ιδιοκτητών Αλιευτικών Σκαφών με Παραγάδια Ανοικτής Θάλασσας
en
ANAPA
,
Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners
es
ANAPA
,
Asociación Nacional de Armadores de Buques Palangreros de Altura
fi
ANAPA
,
Espanjan kansallinen syvänmeren pitkäsiima-alusten omistajien liitto
,
Espanjan kansallinen syvänmeren pitkäsiima-alusten omistajien yhdistys
fr
Association nationale des propriétaires de palangriers de haute mer
ga
Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige
hu
a mélytengeri horogsoros hajók tulajdonosainak spanyol nemzeti szövetsége
it
Associazione nazionale dei proprietari di pescherecci d'alto mare con palangari
lt
ANAPA
,
Ispanijos nacionalinė giliavandenes žuvis ūdomis žvejojančių laivų savininkų asociacija
nl
Nationale Associatie van eigenaren van diepzeebeugschepen
pt
ANAPA
,
as...
att Komunitarju li jorbot
EUROPEAN UNION
LAW
da
bindende fællesskabsretsakt
de
zwingender Rechtsakt der Gemeinschaft
en
binding act of the Community
es
acto comunitario vinculante
fi
yhteisön sitova säädös
,
yhteisön velvoittava säädös
fr
acte communautaire contraignant
,
acte communautaire obligatoire
ga
gníomh ceangailteach de chuid an Chomhphobail
hu
a Közösség kötelező erejű jogi aktusa
it
att comunitari obbligatori
lv
saistošs Kopienas akts
nl
dwingend communautair besluit
ro
act comunitar obligatoriu
Att li jikkonċerna l-elezzjoni tar-rapreżentanti għall-Parlament Ewropew b'vot dirett universali
Parliament
bg
Акт от 20 септември 1976 г. за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори
cs
Akt ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímým volbách
da
Akt af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repræsentanterne til Europa-Parlamentet
,
Akt om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet
de
Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments
,
Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments
,
Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments
,
Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments
el
Πράξη της 20ής Σεπτεμβρίου 1976 περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορία
en
Act concerning the election of the members of the European Parlia...
awtorità awtorizzata li tipprovdi ċ-ċertifikazzjoni
de
Behörde, die zur Ausstellung der Bestätigungen befugt ist
en
authority authorised to furnish the certification
,
authority authorised to furnish the certification
fr
autorité habilitée à délivrer les attestations
it
autorità autorizzate a rilasciare le attestazioni
nl
autoriteit die tot afgifte van de verklaringen bevoegd is
awtorizzazzjoni għall-eżerċizzju ta' attività professjonali fil-kapaċità ta' persuna li taħdem għal rasha
LAW
Migration
bg
разрешение за извършване на дейност на свободна практика
cs
povolení vykonávat samostatnou výdělečnou činnost
da
arbejdstilladelse med henblik på at udøve selvstændig erhvervsvirksomhed
de
Aufenthaltserlaubnis zur Ausübung einer selbständigen Tätigkeit
el
άδεια διαμονής για άσκηση ανεξάρτητης οικονομικής δραστηριότητας
,
άδεια διαμονής για άσκηση μη μισθωτής δραστηριότητας
en
leave to enter granted to businessmen and the self-employed
es
autorización de trabajo por cuenta propia
et
elamisluba ettevõtlusega tegelemiseks
fi
elinkeinonharjoittajan työlupa
fr
autorisation d'exercer une activité professionnelle non salariée
ga
cead gabháil do ghníomhaíocht mar dhuine féinfhostaithe
hu
egyéni vállalkozói tevékenység engedélyezése
it
permesso di soggiorno per lavoro autonomo
lt
leidimas vykdyti savarankišką veiklą
lv
atļauja veikt pašnodarbinātas personas darbību
nl
vergunning voor de uitoefening van een zelfstandige beroepsactiviteit
,
vergunning voor het verrichten van arbeid als zelfstandige
pl
zezwolenie na ...
Aħsel … sew wara li timmaniġġjah.
Chemistry
bg
Да се измие... старателно след употреба.
cs
Po manipulaci důkladně omyjte ....
da
Vask … grundigt efter brug.
de
Nach Gebrauch … gründlich waschen.
el
Πλύνετε … σχολαστικά μετά το χειρισμό.
en
Wash … thoroughly after handling.
es
Lavarse … concienzudamente tras la manipulación.
et
Pärast käitlemist pesta hoolega ….
fi
Pese … huolellisesti käsittelyn jälkeen.
fr
Se laver … soigneusement après manipulation.
ga
Nigh … go lánchúramach tar éis láimhsithe.
hu
A használatot követően a(z) … -t alaposan meg kell mosni.
it
Lavare accuratamente … dopo l’uso.
lt
Po naudojimo kruopščiai nuplauti …
lv
Pēc izmantošanas … kārtīgi nomazgāt.
mul
P264
nl
Na het werken met dit product … grondig wassen.
pl
Dokładnie umyć … po użyciu.
pt
Lavar … cuidadosamente após manuseamento.
ro
Spălați-vă … bine după utilizare.
sk
Po manipulácii starostlivo umyte…
sl
Po uporabi temeljito umiti ...
sv
Tvätta … grundligt efter användning.
Aħżen f'post reżistenti għall-korrużjoni/... kontenitur li huwa infurrat minn ġewwa b'materjal reżistenti.
Chemistry
bg
Да се съхранява в устойчив на разяждане съд/... съд с устойчива вътрешна облицовка.
cs
Skladujte v obalu odolném proti korozi/ ... obalu s odolnou vnitřní vrstvou.
da
Opbevares i ætsningsbestandig/…beholder med modstandsdygtig indvendig belægning.
de
In korrosionsbeständigem/… Behälter mit korrosionsbeständiger Auskleidung aufbewahren.
el
Αποθηκεύεται σε ανθεκτικό στη διάβρωση/ … περιέκτη με ανθεκτική εσωτερική επένδυση.
en
Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner.
es
Almacenar en un recipiente resistente a la corrosión / … con revestimiento interior resistente.
et
Hoida sööbekindlas/…sööbekindla sisevooderdisega mahutis.
fi
Varastoi syöpymättömässä/… säiliössä, jossa on kestävä sisävuoraus.
fr
Stocker dans un récipient résistant à la corrosion/récipient en ... avec doublure intérieure résistant à la corrosion.
ga
Stóráil i gcoimeádán … frithchreimneach/… le líneáil frithchreimneach laistigh.
hu
Saválló/saválló bélésű ... edényben tárolandó.
it
Conservare in recipiente ...