Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
inscription au registre des transferts, licences et autres droits
en
registering transfers, licences and other rights
la concession des licences d'exploitation des brevets
EUROPEAN UNION
LAW
da
indrømmelse af licenser til udnyttelse af patenter
de
die Einraeumung von Nutzungslizenzen an Patenten
el
η παραχώρηση των αδειών εκμεταλλεύσεως διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
en
the granting of licences under patents
it
la concessione delle licenze di sfruttamento dei brevett
nl
de verlening van tot exploitatie strekkende licenties op octrooien
pt
a concessão de licenças de exploração de patentes
la Haute Autorité est habilitée à veiller sur le contrôle desdites licences
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
Den Høje Myndighed er beføjet til at føre tilsyn med kontrollen af disse bevillinger
de
die Hohe Behoerde ist befugt,die Kontrolle dieser Lizenzen zu ueberwachen
el
η Aνωτάτη Aρχή έχει την εξουσία να επιβλέπει τον έλεγχο των εν λόγω αδειών
en
the High Authority is empowered to supervise the verification of these licences
it
l'Alta Autorità ha il potere di vigilanza sul controllo di dette licenze
nl
de Hoge Autoriteit is bevoegd toezicht te houden op de controle op bedoelde vergunningen
pt
a Alta Autoridade tem poderes para superintender no controlo dessas licenças
la marque communautaire peut faire l'objet de licences
da
der kan gives licens til udnyttelse af EF-varemærket
de
die Gemeinschaftsmarke kann Gegenstand von Lizenzen sein
el
είναι δυνατόν να παραχωρηθούν άδειες χρήσης κοινοτικού σήματος
en
a Community trade mark may be licensed
es
la marca comunitaria puede ser objeto de licencias
nl
het Gemeenschapsmerk kan het voorwerp zijn van een licentie
la portée des licences obligatoires est limitée au territoire de l'Etat considéré
en
the extent of compulsory licences shall be restricted to the territory of the State concerned
le régime de licences est toutefois libéralisé et les licences sont accordées automatiquement
en
the licensing system shall however be liberalised and licences granted automatically
les Etats ... s'engagent à ce que la concession des licences ne soit pas délibérément accélérée
en
the ... States undertake that the granting of the licences shall not be deliberately accelerated
les licences peuvent être exclusives ou non exclusives
LAW
de
eine Lizenz kann ausschließlich oder nicht ausschließlich sein
en
a licence may be exclusive or non-exclusive
es
las licencias podrán ser exclusivas o no exclusivas
it
le licenze possono essere esclusive o non esclusive
licences apturēšana
bg
временно прекратяване на лиценз
cs
pozastavení platnosti průkazu způsobilosti
da
inddragelse af et certifikat
de
Aussetzung einer Lizenz
,
Ruhen einer Lizenz
el
αναστολή άδειας
en
suspension of a licence
es
suspensión de licencias
et
loa peatamine
fi
lupakirjan peruuttaminen määräajaksi
fr
suspension d'une licence
ga
ceadúnas a fhionraí
hu
engedély felfüggesztése
it
sospensione di una licenza
lt
licencijos galiojimo sustabdymas
mt
sospensjoni ta’ liċenzja
nl
opschorting van een bewijs
,
opschorting van een vergunning
pl
zawieszenie licencji
pt
suspensão de uma licença
ro
suspendarea unei licențe
sk
pozastavenie platnosti preukazu spôsobilosti
sl
začasna ukinitev licence
sv
upphävande av certifikat
licences atjaunošana
bg
подновяване на лиценз
cs
obnova průkazu způsobilosti
da
fornyelse af et certifikat
de
Verlängerung einer Lizenz
el
ανανέωση ισχύος άδειας
en
renewal of a licence
es
renovación de una licencia
et
loa uuendamine
fi
lupakirjan uusiminen
fr
renouvellement d'une licence
ga
athnuachan ceadúnais
hu
engedély megújítása
it
rinnovo di una licenza
lt
licencijos galiojimo pratęsimas
mt
tiġdid ta’ liċenzja
nl
verlenging van een vergunning
pl
odnowienie ważności licencji
pt
prorrogação da validade de uma licença
ro
reînnoirea unei licențe
sk
obnova platnosti preukazu spôsobilosti
sl
obnovitev veljavnosti licence
sv
förnyelse av certifikat
Dostopnost