approfondissement du lit du fleuve

ENVIRONMENT
de Vertiefen des Flußbettes
en deepening of the riverbed
es profundizar el lecho del río
fr approfondissement du lit fluvial
it approfondimento dell'alveo fluviale

Arrêté fédéral allouant une subvention au canton de Saint-Gall pour l'aménagement d'un chenal dans l'ancien lit du Rhin de StMargrethen au lac de Constance

LAW
de Bundesbeschluss betreffend die Bewilligung eines Bundesbeitrages an den Kanton St.Gallen für den Ausbau des Rinnsales im Alten Rhein von St.Margrethen bis Bodensee
it Decreto federale che accorda un sussidio al Cantone di San Gallo per la costruzione di un canale sul vecchio letto del Reno da St.Margrethen al lago di Costanza

aveu fait au lit de mort

LAW
de auf dem Sterbebett abgelegtes Geständnis
en confession in articulo mortis , death-bed confession , death-bed statement , dying declaration
fi kuolinvuoteella tehty tunnustus
it confessione in articulo mortis , confessione in punto di morte
nl sterfbedbekentenis
pt confissão feita no leito de morte
sv bekännelse på dödsbädden

axe du lit

da flodleje akse
de Flussbettachse
el άξονας κοίτης ρεύματος
en axis of streambed , streambed axis
es eje del cauce
fi jokipohjan keskiviiva
it asse del letto fluviale , asse dell'alveo
nl as van het rivierbed
pt eixo do leito
sv djupfåreaxel

bac à lit filtrant

Technology and technical regulations
en feldspar type washbox
fr bac à feldspath ,

bac à lit filtrant

Technology and technical regulations
en feldspar jig
fr bac à feldspath ,

back-lit display

banquette-lit

en convertible bed

barres adaptables au lit

da sengestativ
de Bettbarren
en bed bars
es barras de suspensión
fr barres de suspension

bassin de lit

da bækken , sengebækken , stikbækken
de Bettpfanne , Bettschuessel , Schieber , Steckbecken
el ειδικό κοπροδοχείο του αρρώστου , ουροδοχείο , ουροδοχείο για κλινήρεις ασθενείς , πάπια , σκωραμίδα , σκωραμίς
en bed pan , bed-pan
es bacinilla , orinal
fr bassin , bassin de commodité , bassin hygiénique , vase de lit
it bacina , catino , padella , pitale
nl bedpan , ondersteek , ondersteekbekken , steekpan
pt aparadeira , arrastadeira