Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Europejska konwencja o zapobieganiu torturom oraz nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu
Rights and freedoms
bg
Европейска конвенция за предотвратяване на изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание
cs
Evropská úmluva o zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
,
Evropská úmluva o zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
da
europæisk konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf
de
Europäische Konvention zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
,
Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
el
Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την πρόληψη των βασανιστηρίων και της απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
en
CPT
,
European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
es
CPT
,
Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes
et
piinamise ja ebainimliku või alandava kohtl...
Europejska konwencja o zniesieniu wymogu legalizacji dokumentów sporządzonych przez przedstawicieli dyplomatycznych lub urzędników konsularnych
bg
Европейска конвенция за отмяна на легализацията за документи, издадени от дипломатически представители или консулски служители
cs
Evropská úmluva o zrušení ověřování listin vyhotovených diplomatickými zástupci nebo konzulárními úředníky
da
europæisk konvention om afskaffelse af legalisering af dokumenter oprettet af diplomatiske eller konsulære embedsmænd
de
Europäisches Übereinkommen zur Befreiung der von diplomatischen oder konsularischen Vertretern errichteten Urkunden von der Legalisation
el
Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί καταργήσεως της επικυρώσεως των εγγράφων των συνταχθέντων υπό διπλωματικών ή προξενικών πρακτόρων"
en
European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers
es
Convenio Europeo relativo a la supresión de la legalización de documentos extendidos por los Agentes diplomáticos y consulares
et
diplomaatiliste esindajate ja konsulaarametnike väljastatud dokumentide legaliseerimise nõude tühistamise Euroopa konventsioon
fi
euroopp...
Europejski Komitet do spraw Zapobiegania Torturom oraz Nieludzkiemu lub Poniżającemu Traktowaniu albo Karaniu
bg
Европейски комитет против изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание
,
КПИ
cs
Evropský výbor pro zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
da
Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur
,
Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf
de
CPT
,
Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
,
Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
el
CPT
,
ΕΠΒ
,
Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Πρόληψη των Βασανιστηρίων και της Απάνθρωπης ή Ταπεινωτικής Μεταχείρισης ή Τιμωρίας
en
CPT
,
Committee for the Prevention of Torture
,
Council of Europe Anti-Torture Committee
,
European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
es
CPT
,
Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes
et
piinamise ja ebainiml...
ewidencjonowanie według ceny nabycia lub kosztu wytworzenia
Accounting
bg
отчетен по себестойност
,
отчетен по цена на придобиване
en
carried at cost
ga
arna thabhairt ar aghaidh ar costas
,
coinnithe ar costas
hu
bekerülési értéken kimutatott
mt
riport skont il-kost
pl
wykazywanie według ceny nabycia lub kosztu wytworzenia
ro
contabilizat la cost
formalnie lub faktycznie
LAW
da
de jure og de facto
,
retligt eller faktisk
,
retligt og faktisk
de
rechtlich oder tatsächlich
el
νομικά ή πραγματικά
en
de jure or de facto
,
formally or in effect
,
in form or in fact
,
in law or in fact
fi
oikeudellisesti tai tosiasiallisesti
fr
en droit ou en fait
it
in fatto e in diritto
lv
de iure vai de facto
,
juridiski vai faktiski
nl
rechtens
sv
rättsligt eller faktiskt
formuła ustalania ceny nabycia lub kosztu wytworzenia
Accounting
bg
метод за изписване на себестойността
,
метод за отписване на отчетната стойност
en
cost formula
ga
foirmle costais
hu
bekerülésiérték-formula
mt
formula tal-kost
pl
metoda ustalania ceny nabycia lub kosztu wytworzenia
ro
formulă de determinare a costului
gaz powodujący zapalanie lub przyczyniający się do spalania innych materiałów bardziej niż powietrze
Chemistry
bg
газ, който предизвиква или съдейства за запалване на други материали в по-голяма степен в сравнение с въздуха
cs
plyn, který může způsobit nebo podpořit hoření jiných látek účinněji než vzduch
da
gas, der forårsager eller bidrager til forbrændingen af andet materiale i højere grad end luft
de
Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft
el
αέριο το οποίο μπορεί να προκαλέσει ή να συμβάλει στην καύση άλλου υλικού περισσότερο από ό,τι ο αέρας
en
gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air
es
gas que provoca o facilita la combustión de otras sustancias en mayor medida que el aire
et
gaas, mis põhjustab või soodustab teise materjali põlemist rohkem kui õhk
fi
kaasu, joka aiheuttaa tai edistää muiden materiaalien palamista enemmän kuin ilma
fr
gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire
hu
olyan gáz, amely a levegőnél nagyobb mértékben okozza vagy segít...
historyczny przydział czasu na start lub lądowanie
TRANSPORT
da
tidligere "slot"
de
bestehende Zeitnische
el
ιστορικό των χρονικών διαστημάτων
,
χρόνος χρήσης κατά το παρελθόν
en
historical slot
es
período horario histórico
fr
créneau horaire historiquement attribué
it
banda oraria occupata in passato
nl
historische "slot"
pt
anterior distribuição de faixas horárias
informacja o odladzaniu lub o zabezpieczeniu przed oblodzeniem
el
πληροφορίες για την αποπάγωση και την αντιπάγωση
en
de-icing or anti-icing information
fr
informations sur le dégivrage ou l’antigivrage
informacje nieprawdziwe lub niepełne
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
urigtige eller ufuldstændige oplysninger
de
unrichtige oder unvollständige Tatsachen
el
ανακριβή ή ελλιπή στοιχεία
en
incorrect or incomplete information
es
elementos inexactos o incompletos
fr
éléments inexacts ou incomplets
it
elementi inesatti o incompleti
nl
onjuiste of onvolledige gegevens
pt
elementos inexatos ou incompletos
sl
nepravilni ali nepopolni podatki
sv
felaktiga eller ofullständiga upplysningar