Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
contrato de concessão de marca
LAW
da
aftale om varemærke-licens
,
kontrakt om varemærke-bevilling
de
Markenlizenzvereinbarung
el
παραχώρηση άδειας χρήσης διακριτικού τίτλου
,
παραχώρηση άδειας χρήσης εμπορικής ταυτότητας
en
brand licence contract
es
contrato de licencia de marca
fi
tunnusten käyttöä koskeva sopimus
fr
contrat de licence de marque
it
contratto di licenza di marchio
nl
merklicentiebeding
sv
varumärkeslicens
cotitular da marca
LAW
da
fælles mærkeindehaver
de
gemeinsamer Inhaber der Marke
el
συνδικαιούχος του σήματος
en
joint proprietor of a trade mark
es
cotitular de la marca
fr
cotitulaire de la marque
it
contitolare del marchio
nl
gezamenlijke houder van het merk
data do depósito do pedido de marca
LAW
da
tidspunkt for ansøgning om registrering som varemærke
de
Tag der Anmeldung der Marke
el
ημερομηνία κατάθεσης της αίτησης σήματος
en
date of application for registration of the trade mark
es
fecha de presentación de la solicitud de la marca
fr
date de dépôt de la demande de marque
it
data di presentazione della domanda di registrazione del marchio
nl
datum van indiening van de aanvrage om het merk
decisão de anulação da marca comunitária
LAW
da
afgørelse om at erklære varemærket for ugyldigt
en
decision declaring the trade mark invalid
it
decisione di nullità
sv
beslut om ogiltigförklarande av ett varumärke
decisão de perda dos direitos do titular da marca
LAW
da
afgørelse om varemærkets fortabelse
de
Entscheidung,durch die Marke für verfallen erklärt wird
el
απόφαση που διαπιστώνει την έκπτωση του δικαιούχου του σήματος από τα δικαιώματά του
en
decision revoking the rights of the proprietor of the trade mark
es
resolución que declare la caducidad de los derechos del titular de la marca
fr
décision constatant la déchéance des droits du titulaire de la marque
it
decisione che dichiara la decadenza dei diritti del titolare del marchio
nl
beslissing tot vervallenverklaring van de rechten van de houder
depositar regularmente uma marca
LAW
en
duly file an application
it
depositare regolarmente un marchio
nl
op regelmatige wijze een merk heeft aangevraagd
sv
i vederbörlig ordning ge in en ansökan
desenvolvimento do emblema da marca
da
udvikling af navne-og mærkerettighed
de
Bekanntheit des Kennzeichens
,
Entwicklung des Kennzeichens
el
ανάπτυξη του διακριτικού συμβόλου
en
ensign development
,
ensign expansion
es
desarrollo de la enseña
,
desarrollo del rótulo
,
expansión de la enseña
,
expansión del rótulo
fi
merkin tunnettuuden lisääminen
fr
développement de l'enseigne
it
sviluppo dell'insegna
nl
ontwikkeling van het embleem
sv
utveckling av näringskännetecken
direito à marca comunitária
LAW
da
retten til EF-varemærket
de
Recht aus der Gemeinschaftsmarke
el
δικαίωμα επί του κοινοτικού σήματος
en
right in a Community trade mark
es
derecho sobre la marca comunitaria
fr
droit sur la marque communautaire
it
diritto sul marchio comunitario
nl
recht op het Gemeenschapsmerk
direito conferido por a marca
LAW
da
rettighed,der er knyttet til varemærket
de
das Recht aus der Marke
el
δικαίωμα που παρέχει το σήμα
en
right conferred by the trade mark
es
derecho conferido por la marca
fr
droit conféré par la marque
it
diritto conferito dal marchio
nl
aan het merk verbonden recht
direito de adquirirem uma marca comunitária
LAW
da
ret til at opnå et EF-varemærke
de
ermöglichen,eine Gemeinschaftsmarke zu erwerben
el
δικαίωμα απόκτησης κοινοτικών σημάτων
en
to be able to obtain a Community trade mark
es
derecho de adquirir una marca comunitaria
fr
droit d'acquérir une marque communautaire
it
diritto di acquisire un marchio comunitario
nl
in staat stellen een Gemeenschapsmerk te verkrijgen