Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
onderlegfolie moet waterdicht zijn
TRANSPORT
Building and public works
da
underlagsfolie må være vandtæt
de
Unterlagsfolien muessen wasserfest sein
el
Τα μονωτικά φύλλα πρέπει να είναι αδιάβροχα.
en
plastic sheeting underlay must be waterproof
es
las láminas aislantes bajo las losas deben ser impermeables al agua
fr
les feuilles d'isolation doivent être étanches à l'eau
it
il foglio isolante sotto la lastra deve essere impermeabile all'acqua
pt
tela de isolamento.As telas de isolamento devem ser estanques à água
persoon die bij ongeval moet worden gewaarschuwd
da
person, som skal underrettes ved ulykkestilfælde
de
bei Unfall zu benachrichtigen
el
πρόσωπο που πρέπει να ειδοποιηθεί σε περίπτωση ατυχήματος
en
person to be notified in event of accident
fr
personne à prévenir en cas d'accident
it
persona da avvertire in caso di incidente
persoon die bij ongeval moet worden gewaarschuwd
da
person, som skal underrettes ved ulykkestilfælde
de
bei Unfall zu benachrichtigen
en
person to be notified in event of accident
fr
personne à prévenir en cas d'accident
it
persona da avvertire in caso di incidente
plaats waar de arbeid moet worden of is verricht
EUROPEAN UNION
LAW
da
det sted,hvor arbejdet skal udføres eller er blevet udført
de
Ort,in welchem die Arbeit auszuführen ist oder ausgeführt worden ist
el
τόπος εκτελέσεως της εργασίας
en
place where the work is to be or has been performed attribute,in matters relating to contracts of employment,exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated
es
lugar en que debe ejecutarse o ya fue ejecutado el trabajo
fr
lieu dans lequel le travail doit être ou a été exécuté
it
località nella quale il lavoro deve essere o è stato eseguito
pt
lugar onde o trabalho deve ser ou foi prestado
plaats waar het werk voornamelijk moet worden uitgevoerd
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Hauptarbeitsort
en
principal location for the execution of the work
fr
lieu d'exécution principale
it
luogo di esecuzione principale
postadministratie die de uitgaande post verwerken moet
Communications
da
afsenderpostvæsen
de
Postverwaltung des Abgangslandes
el
εξερχόμενη ταχυδρομική υπηρεσία
,
ταχυδρομική υπηρεσία εξόδου
en
outward postal administration
es
administración postal de salida
fr
administration postale d'expédition
,
administration postale de dépôt
it
amministrazione postale mittente
pt
administração postal expedidora
prijs franco fabriek die de producent moet ontvangen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
price to be paid to the producer at the delivered-to-factory stage
fr
prix à percevoir par le producteur, au stade rendu usine
it
prezzo che il produttore deve riscuotere, nella fase franco fabbrica
prijs franco fabriek die de producent moet ontvangen
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
der betales til producenten ved levering frit fabrik
,
pris
de
dem Erzeuger bei Lieferung frei Werk zu zahlender Preis
el
τιμή που πρέπει να καταβληθεί στον παραγωγό στό στάδιο της επεξεργασίας
en
price to be paid by the producer at the delivered-to-factory stage
fr
prix à percevoir par le producteur au stade rendu usine
it
nella fase franco fabbrica
,
prezzo che il produttore deve riscuotere
pt
preço a receber pelo produtor à porta da fábrica
prospectus dat gepubliceerd moet worden voor de toelating van effecten tot de officiële notering
de
Prospekt für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung
en
listing particulars (to be published for the admission of securities to official stock exchange listing)
es
folleto de admisión de valores mobiliarios a negociación bursátil
fi
arvopaperien viralliselle pörssilistalle ottamisen yhteydessä julkistettava listalleottoesite
fr
prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle
it
prospetto da pubblicare per l'ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale
sv
prospekt som skall offentliggöras vid upptagande av värdepapper till officiell notering vid fondbörs
punten waarop de koper opmerkzaam gemaakt moet worden
da
tidspunkter for notifikation af køber
el
σημεία ειδοποιήσεως του αγοραστού
en
purchaser notification points
es
etapas en que debe enviarse una notificación al comprador
fr
stades dont l'acheteur doit être avisé
it
punti di notifica all'acquirente
pt
estados dos quais o comprador deve ser avisado
Dostopnost