Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cofragem submersa tipo molde
Building and public works
da
undervandsblokforskalling
de
Unterwasser-Blockschalung
el
συγκρότημα υποβρυχίων τύπων
en
submerged block formwork
es
encofrado sumergido tipo molde
fr
coffrage bloc immergé
it
casseratura sommersa a pareti continue
sv
formblock för undervattensgjutning
,
förtillverkad undervattensform i block
colada en molde inclinado
Iron, steel and other metal industries
da
hældende støbning
de
Giessen in schrägliegende Form
el
χύσιμο σε κεκλιμένο καλούπι
en
casting on an inclined bank
es
colada en rampa
fi
valu kaltevaan muottiin
fr
coulée rampée
it
colata in discesa
,
colata in pendenza
,
colata in salita
,
colata inclinata
nl
hellend gieten
sv
lutande gjutning
comportamiento del flujo en la cavidad del molde
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
flydeevne
,
strømningsforhold
,
støbelighed
de
Fliessverhalten
,
Fliessvermoegen
,
Formfuellungsvermoegen
,
Giessbarkeit
,
Vergiessbarkeit
el
ευχυτότητα
en
castability
,
casting characteristic
,
flow behaviour
es
colabilidad
,
fi
juoksevuus
,
valettavuus
fr
coulabilité
,
fluidité
it
colabilita
nl
gietbaardheid
,
vormvullingsvermogen
pt
moldabilidade
sv
gjutbarhet
conformação por sopro com molde
da
blæsestøbning
de
Blasen
el
χύτευση σε φυσητή μηχανή
en
blow dieing
,
blow moulding
es
soplado en el molde
fi
puhallusmuovaus
fr
soufflage avec moule
it
soffiatura di corpi cavi
,
stampaggio soffiato
nl
blazen van holle voorwerpen
sv
formblåsning
conformação por sopro sem molde
da
friblæsning
de
Blasen ohne Form
el
ελεύθερο φύσημα
en
free blowing
es
soplado sin molde
fi
avopuhallus
fr
soufflage sans moule
it
soffiatura libera
,
soffiatura senza stampo
nl
blazen zonder matrijs
sv
friblåsning
conicidad inversa del molde
da
underskæring
de
Rueckneigung
el
αρνητική κλίση
en
back draught
,
undercut
fi
sisennös
,
sivupullistuma
fr
dépouille négative
it
contro spoglio
nl
ondersnijding
sv
underskärning
contração do molde
da
formsvind ved sprøjtestøbning
de
Spritzschwindung
el
απομάκρυνση μήτρας με παροχή αερίου
en
mould shrinkage
es
contracción en el moldeo por inyección
fi
muottikutistuma
fr
retrait de moulage par injection
it
ritiro allo stampaggio per iniezione
nl
krimp
sv
sprutkrympning
corriente de entrada del metal en el molde
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
indløbsstråle
de
Einlaufstrahl
el
εισερχόμενη ροή
en
entry stream
fr
jet de métal entrant dans le moule
it
corrente d'entrata del metallo nello stampo
nl
ingietstraal
pt
jato de entrada
sv
inloppsflöde
corrimiento del molde
Iron, steel and other metal industries
da
forskydning af formparterne indbyrdes
de
Verschiebung
,
Versetzung durch Schlag gegen die Form
el
μετάθεση
,
πλάγια ένωση
en
cross joint
,
shift
fi
jakopintasiirtymä
fr
déplacement de chassis
,
déplacement de moule
it
spostamento
,
variazione
nl
toevallige verschuiving van een vormhelft
pt
deslocamento das faces de contacto das caixas de moldagem
,
junta cruzada
sv
inbördes förskjutning av formdelarna