Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
die Lokomotive muss zur Vollseite der Ladestelle umgesetzt werden
da
lokomotivet skal rangeres til ladestationens spor med de fyldte vogne
en
the locomotive must be transferred to the fulls track of the loading station
fr
la locomotive doit être amenée sur la voie des pleines de la station de chargement
it
la locomotiva deve essere condotta sul binario dei piene della stazione di carico
nl
de lokomotief moet op het spoor van de volle wagens van de laadplaats worden gerangeerd
die Temperatur auf der sich die Eingangsbeschaltung eines als rauschfrei angenommenen Vierpols befinden muss,damit am Ausgang die gleiche Rauschleistung wie bei Rauschfreier Eingangsbeschaltung des realen Vierpols zur Verfügung steht.Sie bietet eine der Rauschzahl äquivalente Beschreibung des Rauschverhaltens eines Vierpols
Electronics and electrical engineering
da
støjtemperatur
el
θερμοκρασία θορύβου
en
noise temperature
es
temperatura de ruido
fi
kohinalämpötila
fr
majoration apparente de la température du circuit d'entrée qu'il faudrait attribuer(conventionnellement)a ce circuit pour avoir la puissance de bruit réelle à la sortie,avec un amplificateur idéal parfait(de même gain et de même bande)
it
temperatura di rumore
nl
ruistemperatuur
pt
temperatura de ruído
sv
brustemperatur
Eidgenössische Volksinitiative "Gesundheit muss bezahlbar bleiben";Gesundheitsinitiative
LAW
ECONOMICS
fr
Initiative populaire fédérale "La santé à un prix abordable";Initiative-santé
it
Iniziativa popolare federale "La salute a prezzi accessibili";Iniziativa sulla salute
eine etwaige gemeinsame Preispolitik muss auf einheitlichen Berechnungsmethoden beruhen
Prices
da
en eventuel fælles prispolitik skal baseres på ensartede beregningsmetoder
el
μία ενδεχόμενη κοινή πολιτική τιμών πρέπει να βασίζεται επί ενιαίων μεθόδων υπολογισμού
en
any common price policy shall be based on uniform methods of calculation
es
cualquier política común de precios deberá basarse en métodos uniformes de cálculo
fr
une politique commune éventuelle des prix doit être fondée sur des méthodes de calcul uniformes
it
un'eventuale politica comune dei prezzi deve essere basata su metodi di calcolo uniformi
nl
een eventueel gemeenschappelijk prijsbeleid moet op eenvormige berekeningswijzen berusten
pl
wspólna polityka cenowa powinna się opierać na jednolitych metodach kalkulacji
pt
uma eventual política comum de preços deve assentar em métodos de cálculo uniformes
sv
en eventuell gemensam prispolitik skall grundas på enhetliga beräkningsmetoder
eine gemeinsame Politik muss auf gemeinsamen Grundsaetzen beruhen
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
en fælles politik skal baseres på fælles kriterier
el
μία κοινή πολιτική πρέπει να βασίζεται επί κοινών κριτηρίων
en
a common policy shall be based on common criteria
fr
une politique commune doit être fondée sur des critères communs
it
una politica comune deve essere basata su criteri comuni
nl
een gemeenschappelijk beleid moet op gemeenschappelijke criteria berusten
pt
uma política comum deve assentar em critérios comuns
sv
en gemensam politik skall grundas på gemensamma kriterier
Erfordernis,daß sich der Sitz innerhalb des EWR befinden muß
FINANCE
da
krav om beliggenhed i EØS-området
el
απαίτηση να έχει έδρα στον ΕΟΧ
en
requirement of location in the EEA
es
requisito de localización en al AEE
fr
exigence en matière de domiciliation dans l'EEE
it
requisito di ubicazione nel SEE
nl
vereiste van aanwezigheid in de EER
pt
requisito de localização no EEE
Dostopnost